Wiedźmin: Zmora Wilka - Historia wersji

MinisterDubu o 13:10, 15 mar 2023

2023-03-15T13:10:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 15 mar 2023
Linia 71:		Linia 71:
	* {{netflix\|81037868}}		* {{netflix\|81037868}}
	* {{filmweb\|film\|867501}}		* {{filmweb\|film\|867501}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/wiedzmin-zmora-wilka-obsada-polskiego-dubbingu ''Wiedźmin: Zmora Wilka''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|11657662}}
	{{Wiedźmin}}		{{Wiedźmin}}
	[[Kategoria:Filmy animowane]]		[[Kategoria:Filmy animowane]]

Marti: poprawki

2022-09-20T14:58:01Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 20 wrz 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2021		\|rok=2021
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|data premiery=23 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=23 sierpnia [[2021]]
	}}		}}
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~Start International Polska~~\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /><!--		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /><!--
Linia 73:		Linia 73:
	* [http://wsyncu.pl/wiedzmin-zmora-wilka-obsada-polskiego-dubbingu ''Wiedźmin: Zmora Wilka''] na stronie wSyncu.pl		* [http://wsyncu.pl/wiedzmin-zmora-wilka-obsada-polskiego-dubbingu ''Wiedźmin: Zmora Wilka''] na stronie wSyncu.pl
	{{Wiedźmin}}		{{Wiedźmin}}
	[[Kategoria: Filmy animowane]]		[[Kategoria:Filmy animowane]]

Pottero: /* Wersja polska */

2021-08-24T20:10:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 24 sie 2021
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Mikołaj Gajowy]]		* [[Mikołaj Gajowy]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''~~Ojciec Suga~~'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lord Carlisle'''
	* [[Paweł Krucz]]		* [[Paweł Krucz]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król ~~Kaedwen~~'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Dagread'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Olga Lisiecka]]		* [[Olga Lisiecka]]

Pottero: /* Wersja polska */

2021-08-23T20:39:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 23 sie 2021
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Illyana'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Illyana'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Lady Zerbst'''		* [[Ewa Kania]] – '''Lady Zerbst'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Tetra'''		* [[Ewa Prus]] – '''Tetra Gilcrest'''
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Deglan'''		* [[Marek Karpowicz]] – '''Deglan'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Filavandrel'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Filavandrel'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Antoni Scardina]] – '''Sugo'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Sugo'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Szlachcianka'''
	* [[Bartosz Czajkowski]]		* [[Bartosz Czajkowski]]
	* [[Olivier Derkacz]]		* [[Olivier Derkacz]]
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Mikołaj Gajowy]]		* [[Mikołaj Gajowy]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ojciec Suga'''
	* [[Paweł Krucz]]		* [[Paweł Krucz]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Król Kaedwen'''
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]
	* [[Olga Lisiecka]]		* [[Olga Lisiecka]]
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Julian Skarżyński]]		* [[Julian Skarżyński]]
	* [[Wojciech Słupiński]]		* [[Wojciech Słupiński]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Lekarz'''
	* [[Paweł Szymański]]		* [[Paweł Szymański]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Borys Wiciński]]		* [[Borys Wiciński]]

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Netflix ===		=== Netflix ===

MinisterDubu o 11:01, 23 sie 2021

2021-08-23T11:01:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 23 sie 2021
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]]
	* [[Borys Wiciński]]		* [[Borys Wiciński]]
			== Plansze ==
			=== Netflix ===
			<gallery mode=nolines>
			Wiedźmin - Zmora Wilka - plansza 1.jpg
			Wiedźmin - Zmora Wilka - plansza 2.jpg
			Wiedźmin - Zmora Wilka - plansza 3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-08-23T07:09:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:09, 23 sie 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Wiedźmin: Zmora Wilka''' (ang. ''The Witcher: Nightmare of the Wolf'') – amerykański film animowany, spinoff serialu ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 sierpnia [[2021]] roku.		'''Wiedźmin: Zmora Wilka''' (ang. ''The Witcher: Nightmare of the Wolf'') – amerykański film animowany, spinoff serialu ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 sierpnia [[2021]] roku.

	== ~~Wersja polska~~ ==<!--		== Fabuła ==
			Bohaterem tej historii jest późniejszy mentor Geralta — Vesemir — młody wiedźmin, który wyrwał się z biedy, aby zabijać potwory na zlecenie. Jednak gdy dziwny nowy potwór zaczyna terroryzować targane polityczną zawieruchą królestwo, Vesemir musi zmierzyć się z demonami swojej przeszłości.

			<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81037868 Netflix]</small>

			== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /><!--
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />-->
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Magdalena Muszyńska~~]]<br /~~>--~~>		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br />
			'''Reżyseria muzyki''': [[Michał Skarżyński]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Kamil Pruban]] – '''Vesemir'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Vesemir'''
			* [[Igor Borecki]] – '''Młody Vesemir'''
			* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Illyana'''
			* [[Ewa Kania]] – '''Lady Zerbst'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Tetra'''		* [[Ewa Prus]] – '''Tetra'''
	* [[Marek Karpowicz]] – '''Deglan'''		* [[Marek Karpowicz]] – '''Deglan'''
	* [[~~Ewa Kania~~]] – '''~~Lady Zerbst~~'''~~<!--~~		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Filavandrel'''
	* [[~~Piotr Borowiec~~]] – '''~~Narrator~~'''-->		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Reidrich'''
	~~i inni~~		* [[Błażej Stencel]] – '''Luka'''
			* [[Antoni Scardina]] – '''Sugo'''
			'''Obsada dodatkowa''':
			* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
			* [[Bartosz Czajkowski]]
			* [[Olivier Derkacz]]
			* [[Marta Dobecka]]
			* [[Marta Dylewska]]
			* [[Mikołaj Gajowy]]
			* [[Krzysztof Grabowski]]
			* [[Zbigniew Konopka]]
			* [[Paweł Krucz]]
			* [[Grzegorz Kwiecień]]
			* [[Mateusz Kwiecień]]
			* [[Olga Lisiecka]]
			* [[Tomasz Mechowicki]]
			* [[Tomasz Osica]]
			* [[Julian Skarżyński]]
			* [[Wojciech Słupiński]]
			* [[Paweł Szczesny]]
			* [[Paweł Szymański]]
			* [[Robert Tondera]]
			* [[Mateusz Weber]]
			* [[Borys Wiciński]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81037868}}		* {{netflix\|81037868}}
	* {{filmweb\|film\|867501}}		* {{filmweb\|film\|867501}}
			* [http://wsyncu.pl/wiedzmin-zmora-wilka-obsada-polskiego-dubbingu ''Wiedźmin: Zmora Wilka''] na stronie wSyncu.pl
	{{Wiedźmin}}		{{Wiedźmin}}
	[[Kategoria: Filmy animowane]]		[[Kategoria: Filmy animowane]]

OkiDoki o 13:58, 21 lip 2021

2021-07-21T13:58:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:58, 21 lip 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Wiedźmin: Zmora Wilka		\|tytuł=Wiedźmin: Zmora Wilka
	\|tytuł oryginalny=The Witcher: Nightmare of the Wolf		\|tytuł oryginalny=The Witcher: Nightmare of the Wolf
	\|plakat=		\|plakat=Wiedźmin Zmora Wilka.jpg
	\|gatunek=animowany, akcji, fantasy		\|gatunek=animowany, akcji, fantasy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|data premiery=23 sierpnia [[2021]]		\|data premiery=23 sierpnia [[2021]]
	}}'''Wiedźmin: Zmora Wilka''' (ang. ''The Witcher: Nightmare of the Wolf'') – amerykański film animowany, spinoff serialu ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 sierpnia [[2021]] roku.		}}
			'''Wiedźmin: Zmora Wilka''' (ang. ''The Witcher: Nightmare of the Wolf'') – amerykański film animowany, spinoff serialu ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 sierpnia [[2021]] roku.

	== Wersja polska ==<!--		== Wersja polska ==<!--
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|HIVENTY POLAND]]<br />
Linia 23:		Linia 25:
	* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator'''-->		* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator'''-->
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81037868}}		* {{netflix\|81037868}}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wiedźmin: Zmora Wilka |tytuł oryginalny=The Witcher: Nightmare of the Wolf |plakat= |gatunek=animowany, akcji, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=..."

2021-07-21T13:52:32Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wiedźmin: Zmora Wilka |tytuł oryginalny=The Witcher: Nightmare of the Wolf |plakat= |gatunek=animowany, akcji, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Wiedźmin: Zmora Wilka
|tytuł oryginalny=The Witcher: Nightmare of the Wolf
|plakat=
|gatunek=animowany, akcji, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2021
|stacja=[[Netflix]]
|data premiery=23 sierpnia [[2021]]
}}'''Wiedźmin: Zmora Wilka''' (ang. ''The Witcher: Nightmare of the Wolf'') – amerykański film animowany, spinoff serialu ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 sierpnia [[2021]] roku.
== Wersja polska ==
'''Obsada''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Vesemir'''
* [[Ewa Prus]] – '''Tetra'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Deglan'''
* [[Ewa Kania]] – '''Lady Zerbst'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81037868}}
* {{filmweb|film|867501}}
{{Wiedźmin}}
[[Kategoria: Filmy animowane]]