Wiedźmin 2: Zabójcy królów - Historia wersji

MinisterDubu o 22:24, 18 gru 2024

2024-12-18T22:24:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 18 gru 2024
Linia 69:		Linia 69:
	** '''Marcus'''		** '''Marcus'''
	* [[Justyna Bojczuk]]		* [[Justyna Bojczuk]]
	* [[~~Agnieszka Lewandowska~~]]		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Bussy La Valette'''
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Garwena'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Garwena'''
	* [[Aleksander Wysocki]] –		* [[Aleksander Wysocki]] –
	** '''Sheridan''',		** '''Sheridan''',
	** '''Łowca głów'''		** '''Łowca głów'''
	* [[~~Aleksandra~~ Zaręba]]		* [[Olga Zaręba]]
	* [[Alicja Ulanowska]]		* [[Alicja Ulanowska]]
	* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Felix Favela'''		* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Felix Favela'''

MinisterDubu o 13:52, 14 lis 2023

2023-11-14T13:52:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:52, 14 lis 2023
Linia 15:		Linia 15:
	Nadszedł czas nieopisanego chaosu. Najpotężniejsze siły ścierają się w zakulisowej walce o wpływy i władzę. Królestwa Północy mobilizują armie i szykują się do kolejnej wojny. Jednak armie pod bronią nie są wstanie powstrzymać krwawego spisku. Ktoś poluje na koronowane głowy. Z każdym zamachem pogłębia się chaos, a najważniejszym prawem staje się prawo silniejszego. Okrucieństwo i przemoc stają się chlebem powszednim...		Nadszedł czas nieopisanego chaosu. Najpotężniejsze siły ścierają się w zakulisowej walce o wpływy i władzę. Królestwa Północy mobilizują armie i szykują się do kolejnej wojny. Jednak armie pod bronią nie są wstanie powstrzymać krwawego spisku. Ktoś poluje na koronowane głowy. Z każdym zamachem pogłębia się chaos, a najważniejszym prawem staje się prawo silniejszego. Okrucieństwo i przemoc stają się chlebem powszednim...

	<small>~~Źródło: opis z pudełka~~ gry</small>		<small>Opis dystrybutora gry</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Redakcja''': Daniel Denisiuk<br />		'''Redakcja''': [[Daniel Denisiuk]]<br />
	'''Polski dubbing''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Polski dubbing''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Obsada''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Obsada''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
Linia 25:		Linia 25:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Grzegorz Ogorzały]], [[Paweł Tymosiak]], [[Kamil Pudlik]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Grzegorz Ogorzały]], [[Paweł Tymosiak]], [[Kamil Pudlik]]<br />
	'''Montaż''': [[Piotr Tymosiak]]<br />		'''Montaż''': [[Piotr Tymosiak]]<br />
	'''Producent dialogów i lokalizacji''': Dominika Gonsierowska<br />		'''Producent dialogów i lokalizacji''': [[Dominika Gonsierowska]]<br />
	'''Fabuła i dialogi''': [[Jan Bartkowicz]], [[Arkadiusz Borowik]], [[Artur Śliwiński]]<br />		'''Fabuła i dialogi''': [[Jan Bartkowicz]], [[Arkadiusz Borowik]], [[Artur Śliwiński]]<br />
	'''Aktorzy''':		'''Aktorzy''':
Linia 316:		Linia 316:
	</gallery>		</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=J1Kf0e5ZniU Pierwsze wrażenia z polskiej wersji gry]
			* [https://www.youtube.com/watch?v=LRG1_-Jy7VM Recenzja dubbingu]
	* {{Wikipedia\|Wiedźmin 2: Zabójcy królów}}		* {{Wikipedia\|Wiedźmin 2: Zabójcy królów}}
	{{Wiedźmin}}		{{Wiedźmin}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 20:33, 4 kwi 2023

2023-04-04T20:33:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:33, 4 kwi 2023
Linia 119:		Linia 119:
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]]
	* [[Grzegorz Gołaszewski]]		* [[Grzegorz Gołaszewski]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Adalbert'''
	** '''Adalbert~~''',~~
	** '''Żegota'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Chorab''',		** '''Chorab''',
Linia 175:		Linia 173:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Kelnerka''',		** '''Kelnerka''',
	** '''~~Kurwa portowa~~'''		** '''Prostytutka'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Madame Karoll'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Madame Karoll'''
	* [[Julia Chatys]]		* [[Julia Chatys]]
Linia 201:		Linia 199:
	* [[Magdalena Wasylik]]		* [[Magdalena Wasylik]]
	* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Maria Luiza La Valette'''		* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Maria Luiza La Valette'''
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]] – '''Żegota'''
	* [[Mariusz Siudziński]] –		* [[Mariusz Siudziński]] –
	** '''Edward Webber''',		** '''Edward Webber''',

MinisterDubu o 23:14, 7 kwi 2022

2022-04-07T23:14:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:14, 8 kwi 2022
Linia 98:		Linia 98:
	** '''Oven''',		** '''Oven''',
	** '''Brick'''		** '''Brick'''
	* [[Beata ~~Wierzchowska~~]]		* [[Beata Zwierzchowska]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Brygida Turowska\|Brygida Turowska-Szymczak]] –		* [[Brygida Turowska\|Brygida Turowska-Szymczak]] –

MinisterDubu o 20:14, 15 paź 2021

2021-10-15T20:14:44Z

Podgląd zmian

Sharmat o 17:03, 26 paź 2020

2020-10-26T17:03:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:03, 26 paź 2020
Linia 3:		Linia 3:
	\|plakat=Wiedźmin 2.jpg		\|plakat=Wiedźmin 2.jpg
	\|gatunek=RPG akcji		\|gatunek=RPG akcji
	\|producent=CD Projekt		\|producent=CD Projekt RED
	\|wydawca=CD Projekt		\|wydawca=CD Projekt
	\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]		\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
Linia 10:		Linia 10:
	\|platformy={{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}		\|platformy={{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}
	}}		}}
	'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].		'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez CD Projekt RED, stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Nadszedł czas nieopisanego chaosu. Najpotężniejsze siły ścierają się w zakulisowej walce o wpływy i władzę. Królestwa Północy mobilizują armie i szykują się do kolejnej wojny. Jednak armie pod bronią nie są wstanie powstrzymać krwawego spisku. Ktoś poluje na koronowane głowy. Z każdym zamachem pogłębia się chaos, a najważniejszym prawem staje się prawo silniejszego. Okrucieństwo i przemoc stają się chlebem powszednim...~~<br />~~		Nadszedł czas nieopisanego chaosu. Najpotężniejsze siły ścierają się w zakulisowej walce o wpływy i władzę. Królestwa Północy mobilizują armie i szykują się do kolejnej wojny. Jednak armie pod bronią nie są wstanie powstrzymać krwawego spisku. Ktoś poluje na koronowane głowy. Z każdym zamachem pogłębia się chaos, a najważniejszym prawem staje się prawo silniejszego. Okrucieństwo i przemoc stają się chlebem powszednim...

	<small>Źródło: opis z pudełka gry</small>		<small>Źródło: opis z pudełka gry</small>

Marti: poprawa linków

2020-08-24T14:07:33Z

poprawa linków

Podgląd zmian

Pottero o 19:38, 19 paź 2019

2019-10-19T19:38:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 19 paź 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2011		\|rok=2011
	\|data premiery=17 maja 2011		\|data premiery=17 maja 2011
	\|platformy=PC, ~~Xbox 360~~		\|platformy={{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X360}}
	}}		}}
	'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].		'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].

Pottero o 10:21, 15 paź 2019

2019-10-15T10:21:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 15 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Gra
			\|tytuł=Wiedźmin: Zabójcy królów
			\|plakat=Wiedźmin 2.jpg
			\|gatunek=RPG akcji
			\|producent=CD Projekt
			\|wydawca=CD Projekt
			\|dystrybutor=[[CD Projekt]]
			\|rok=2011
			\|data premiery=17 maja 2011
			\|platformy=PC, Xbox 360
			}}
	'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].		'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' – gra komputerowa stworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera gry w wersji pecetowej miała miejsce 17 maja [[2011]] roku, zaś xboksowej 17 kwietnia [[2012]].

DXton: Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf

2016-08-24T19:47:50Z

Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf

← poprzednia wersja		Wersja z 20:47, 24 sie 2016
Linia 85:		Linia 85:
	** '''Lord Seuxen''',		** '''Lord Seuxen''',
	** '''Anton'''		** '''Anton'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]] –
			** '''Oven''',
			** '''Brick'''
	* [[Beata Wierzchowska]]		* [[Beata Wierzchowska]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Gwary'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Gwary'''