Wiedźmin 3: Dziki Gon - Historia wersji

Snackqween o 12:43, 26 sty 2026

2026-01-26T12:43:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:43, 26 sty 2026
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Miłogost Reczek]] –		* [[Miłogost Reczek]] –
	** '''Vesemir''',		** '''Vesemir''',
	** '''Talar'''		** '''Talar''',
			** '''Morkvarg'''
	* [[Anna Terpiłowska]] – '''Priscilla'''		* [[Anna Terpiłowska]] – '''Priscilla'''
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Emhyr var Emreis'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Emhyr var Emreis'''

Snackqween o 12:03, 16 lip 2025

2025-07-16T12:03:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 16 lip 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2015		\|rok=2015
	\|data premiery=19 maja 2015		\|data premiery=19 maja 2015
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|Switch}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|Switch}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|Switch 2}}
	}}		}}
	'''Wiedźmin 3: Dziki Gon''' – komputerowa gra fabularna (cRPG) stworzona przez CD Projekt RED, stanowiąca kontynuację gier ''[[Wiedźmin]]'' i ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'', przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch.		'''Wiedźmin 3: Dziki Gon''' – komputerowa gra fabularna (cRPG) stworzona przez CD Projekt RED, stanowiąca kontynuację gier ''[[Wiedźmin]]'' i ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'', przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 4, Xbox One i Nintendo Switch.

Bartuś: /* Wersja polska */

2025-07-16T06:15:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:15, 16 lip 2025
Linia 130:		Linia 130:
	** '''Filippa Eilhart''',		** '''Filippa Eilhart''',
	** '''Yanina''',		** '''Yanina''',
	** '''~~Jedna z wiedźm~~'''		** '''Prządka'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Tamara Stenger'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Tamara Stenger'''
	* [[Barbara Kałużna]] –		* [[Barbara Kałużna]] –
	** '''Ves''',		** '''Ves''',
	** '''~~Jedna z wiedźm~~''',		** '''Szepciucha''',
	** '''Ulicznica'''		** '''Ulicznica'''
	* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] –		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] –
Linia 300:		Linia 300:
	** '''Anna Stenger''',		** '''Anna Stenger''',
	** '''Dolores Reardon''',		** '''Dolores Reardon''',
	** '''~~Jedna z wiedźm~~''',		** '''Kuchta''',
	** '''Lutka'''		** '''Lutka'''
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Jedno z dzieci'''		* [[Julia Siechowicz]] – '''Jedno z dzieci'''
Linia 322:		Linia 322:
	* [[Robert Tondera]] – '''Morvran Voorhis'''		* [[Robert Tondera]] – '''Morvran Voorhis'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Salma'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Salma'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Vespula'''~~<!--~~,		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –
	** '''Fringilla Vigo'''~~-->~~		** '''Vespula''',
			** '''Fringilla Vigo'''
			* [[Anna Ułas]] – '''Sheala de Tancarville'''
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''Condwiramurs „Corine” Tilly''',		** '''Condwiramurs „Corine” Tilly''',

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-06-12T19:58:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 12 cze 2025
Linia 145:		Linia 145:
	* [[Michał Konarski]] –		* [[Michał Konarski]] –
	** '''Joachim van Gratz''',		** '''Joachim van Gratz''',
	** '''Kapitan Peter Saaw Gwynlew'''		** '''Kapitan Peter Saaw Gwynlew''',
			** '''Maciek Jąkała'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Lugos Szalony''',		** '''Lugos Szalony''',

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-02-28T14:35:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:35, 28 lut 2025
Linia 289:		Linia 289:
	** '''Starszy mieszkaniec Wrońców''',		** '''Starszy mieszkaniec Wrońców''',
	** '''Jeden z żebraków'''		** '''Jeden z żebraków'''
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Holofernes Meirsdorf'''		* [[Marek Robaczewski]] –
			** '''Holofernes Meirsdorf''',
			** '''Duch wiedźmina'''
	* [[Małgorzata Sadowska]] –		* [[Małgorzata Sadowska]] –
	** '''Maria Luiza La Valette''',		** '''Maria Luiza La Valette''',
Linia 383:		Linia 385:
	* [[Modest Ruciński]] – '''Reinald'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Reinald'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Kapłan Wiecznego Ognia'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Kapłan Wiecznego Ognia'''

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

MinisterDubu o 12:08, 21 gru 2022

2022-12-21T12:08:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 21 gru 2022
Linia 16:		Linia 16:
	Gra doczekała się czterech mikrododatków zawierających dodatkowe zadania: ''Zaginieni górnicy'' (premiera: 26 maja 2015), ''Złoto głupców'' (premiera: 9 czerwca 2015), ''Zlecenie: Najgroźniejszy potwór na Skellige'' (premiera: 22 czerwca 2015) oraz ''Jak kot z wilkiem'' (premiera: 1 lipca 2015). 13 października 2015 ukazało się pierwsze duże rozszerzenie fabularne, ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia\|Serca z kamienia]]'', a 31 maja [[2016]] drugie, zatytułowane ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino\|Krew i wino]]''.		Gra doczekała się czterech mikrododatków zawierających dodatkowe zadania: ''Zaginieni górnicy'' (premiera: 26 maja 2015), ''Złoto głupców'' (premiera: 9 czerwca 2015), ''Zlecenie: Najgroźniejszy potwór na Skellige'' (premiera: 22 czerwca 2015) oraz ''Jak kot z wilkiem'' (premiera: 1 lipca 2015). 13 października 2015 ukazało się pierwsze duże rozszerzenie fabularne, ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia\|Serca z kamienia]]'', a 31 maja [[2016]] drugie, zatytułowane ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino\|Krew i wino]]''.

	14 grudnia [[2022]] roku ukazała się edycja nextgenowa na konsolę PlayStation 5 i XBOX Series X, na potrzeby wydania dodano nowe zadanie ''W cieniu Wiecznego Ognia'' ~~zawierające nowe linie dialogowe~~.		14 grudnia [[2022]] roku ukazała się edycja nextgenowa na konsolę PlayStation 5 i XBOX Series X, na potrzeby wydania dodano nowe zadanie ''W cieniu Wiecznego Ognia''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 19:22, 13 gru 2022

2022-12-13T19:22:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 13 gru 2022
Linia 15:		Linia 15:

	Gra doczekała się czterech mikrododatków zawierających dodatkowe zadania: ''Zaginieni górnicy'' (premiera: 26 maja 2015), ''Złoto głupców'' (premiera: 9 czerwca 2015), ''Zlecenie: Najgroźniejszy potwór na Skellige'' (premiera: 22 czerwca 2015) oraz ''Jak kot z wilkiem'' (premiera: 1 lipca 2015). 13 października 2015 ukazało się pierwsze duże rozszerzenie fabularne, ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia\|Serca z kamienia]]'', a 31 maja [[2016]] drugie, zatytułowane ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino\|Krew i wino]]''.		Gra doczekała się czterech mikrododatków zawierających dodatkowe zadania: ''Zaginieni górnicy'' (premiera: 26 maja 2015), ''Złoto głupców'' (premiera: 9 czerwca 2015), ''Zlecenie: Najgroźniejszy potwór na Skellige'' (premiera: 22 czerwca 2015) oraz ''Jak kot z wilkiem'' (premiera: 1 lipca 2015). 13 października 2015 ukazało się pierwsze duże rozszerzenie fabularne, ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia\|Serca z kamienia]]'', a 31 maja [[2016]] drugie, zatytułowane ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino\|Krew i wino]]''.

			14 grudnia [[2022]] roku ukazała się edycja nextgenowa na konsolę PlayStation 5 i XBOX Series X, na potrzeby wydania dodano nowe zadanie ''W cieniu Wiecznego Ognia'' zawierające nowe linie dialogowe.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 372:		Linia 374:
	i inni		i inni

	'''Redakcja w języku polskim''': Daniel Denisiuk<br />		'''Redakcja w języku polskim''': [[Daniel Denisiuk]]<br />
	'''Fabuła i dialogi''': [[Arkadiusz Borowik]], Jakub Szamałek, [[Karolina Stachyra]], Aleksandra Motyka, Bartosz Ochman<br />		'''Fabuła i dialogi''': [[Arkadiusz Borowik]], [[Jakub Szamałek]], [[Karolina Stachyra]], [[Aleksandra Motyka]], [[Bartosz Ochman]]<br />
	'''Dodatkowe dialogi''': Michał Gałek, Tomasz Marchewka, Rafał Praszczałek, Robert Ogłodziński, Stanisław Święcicki, Artur Śliwiński, Paweł Zych, Marcin Batylda		'''Dodatkowe dialogi''': [[Michał Gałek]], [[Tomasz Marchewka]], [[Rafał Praszczałek]], [[Robert Ogłodziński]], [[Stanisław Święcicki]], [[Artur Śliwiński]], [[Paweł Zych]], [[Marcin Batylda]]
			=== ''W cieniu Wiecznego Ognia'' ===
			'''Polski dubbing''': [[ToStudio\|TOSTUDIO]]<br />
			'''Obsada''':
			* [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''
			* [[Modest Ruciński]] – '''Reinald'''
			* [[Sebastian Machalski]] – '''Kapłan Wiecznego Ognia'''
	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-09-25T07:01:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:01, 25 wrz 2022
Linia 248:		Linia 248:
	* [[Albert Osik]] – '''Jan Verdun'''		* [[Albert Osik]] – '''Jan Verdun'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Ida ~~Eman~~ aep Sivney''',		** '''Ida Emean aep Sivney''',
	** '''Glenna''',		** '''Glenna''',
	** '''Molly''',		** '''Molly''',

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-09-25T07:00:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:00, 25 wrz 2022
Linia 248:		Linia 248:
	* [[Albert Osik]] – '''Jan Verdun'''		* [[Albert Osik]] – '''Jan Verdun'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Ida Eman aep Sivney''',
	** '''Glenna''',		** '''Glenna''',
	** '''Molly''',		** '''Molly''',

Bartuś: /* Wersja polska */

2022-09-25T06:35:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:35, 25 wrz 2022
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Zoltan Chivay'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Zoltan Chivay'''
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska]] –
	** '''~~Carys~~ an Craite''',		** '''Cerys an Craite''',
	** '''Nissa''',		** '''Nissa''',
	** '''Lussi'''		** '''Lussi'''
Linia 285:		Linia 285:
	** '''Cohen''',		** '''Cohen''',
	** '''Starszy mieszkaniec Wrońców''',		** '''Starszy mieszkaniec Wrońców''',
	** '''Jeden z żebraków'''~~<!--~~		** '''Jeden z żebraków'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Żona ubogiego rybaka'''-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Holofernes Meirsdorf'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Holofernes Meirsdorf'''
	* [[Małgorzata Sadowska]] –		* [[Małgorzata Sadowska]] –
Linia 317:		Linia 316:
	* [[Robert Tondera]] – '''Morvran Voorhis'''		* [[Robert Tondera]] – '''Morvran Voorhis'''
	* [[Julia Trembecka]] – '''Salma'''		* [[Julia Trembecka]] – '''Salma'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Vespula'''<!--,
	** '''Vespula''',		** '''Fringilla Vigo'''-->
	** '''Fringilla Vigo'''
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''Condwiramurs „Corine” Tilly''',		** '''Condwiramurs „Corine” Tilly''',
Linia 330:		Linia 328:
	* [[Monika Węgiel\|Monika Węgiel-Jarocińska]] –		* [[Monika Węgiel\|Monika Węgiel-Jarocińska]] –
	** '''Polly''',		** '''Polly''',
	** '''Siostra Hanny'''		** '''Siostra Hanny'''<!--,
			** '''Żona ubogiego rybaka'''-->
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Diuk''',		** '''Diuk''',
Linia 375:		Linia 374:
	'''Fabuła i dialogi''': [[Arkadiusz Borowik]], Jakub Szamałek, [[Karolina Stachyra]], Aleksandra Motyka, Bartosz Ochman<br />		'''Fabuła i dialogi''': [[Arkadiusz Borowik]], Jakub Szamałek, [[Karolina Stachyra]], Aleksandra Motyka, Bartosz Ochman<br />
	'''Dodatkowe dialogi''': Michał Gałek, Tomasz Marchewka, Rafał Praszczałek, Robert Ogłodziński, Stanisław Święcicki, Artur Śliwiński, Paweł Zych, Marcin Batylda		'''Dodatkowe dialogi''': Michał Gałek, Tomasz Marchewka, Rafał Praszczałek, Robert Ogłodziński, Stanisław Święcicki, Artur Śliwiński, Paweł Zych, Marcin Batylda

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>