Wiek niewinności - Historia wersji

MinisterDubu o 22:22, 6 sty 2019

2019-01-06T22:22:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 6 sty 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1993 roku w reżyserii Martina Scorsesego.		{{Film2
			\|tytuł=Wiek niewinności
			\|tytuł oryginalny=The Age of Innocence
			\|plakat=Wiek niewinności.jpg
			\|gatunek=melodramat
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1994
			\|stacja=[[Canal+]]
			\|data premiery=24 stycznia 1997
			}}'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1993 roku w reżyserii Martina Scorsesego.

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r., a wyemitowany 24 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r., a wyemitowany 24 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

Pottero o 12:20, 13 wrz 2015

2015-09-13T12:20:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 13 wrz 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z ~~1997~~ roku w reżyserii Martina Scorsesego.		'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1993 roku w reżyserii Martina Scorsesego.

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r., a wyemitowany 24 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r., a wyemitowany 24 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

DXton o 22:04, 11 lut 2013

2013-02-11T22:04:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 11 lut 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1997 roku w reżyserii Martina Scorsesego.		'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1997 roku w reżyserii Martina Scorsesego.

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r., a wyemitowany 24 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T14:06:32Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:06, 5 lut 2013
Linia 54:		Linia 54:
	* {{Filmweb\|film\|11662}}		* {{Filmweb\|film\|11662}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Marti: uzupełnienie

2013-01-25T23:19:20Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 00:19, 26 sty 2013
Linia 2:		Linia 2:

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

			== Fabuła ==
			Nowy Jork, lata 70. XIX w. Młody prawnik Newland Archer (Daniel Day-Lewis) jest zaręczony z May Welland (Winona Ryder). Wszyscy twierdzą, że to świetnie dobrana para i doskonały związek, który połączy dwa znakomite rody. Archer jest szczęśliwy do czasu, gdy poznaje w operze hrabinę Ellen Olenską (Michelle Pfeiffer), kuzynkę May, która właśnie wróciła z Europy. Zostawiła tam męża, z którym zamierza się rozwieść. Newland jest zafascynowany jej urodą oraz tym, że Ellen ma własne zdanie. Zakochuje się w hrabinie z wzajemnością. Romansowi i skandalowi towarzyskiemu może zapobiec jedynie przyspieszenie daty ślubu Archera i May… Film na podstawie powieści Edith Wharton. Zdobył cztery nominacje do Oscarów, m.in. za rolę drugoplanową dla Winony Ryder i scenariusz adaptowany, i jedną statuetkę – za kostiumy.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-808082</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]] <!--na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]]--><br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<!-- na zlecenie [[Canal+\|CANALu+]]--><br />
	'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz\|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br />		'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz\|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]]<br />
Linia 15:		Linia 20:
	* [[Zofia Kucówna]] – '''Narratorka'''		* [[Zofia Kucówna]] – '''Narratorka'''
	* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Louisa van der Luyden'''		* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Louisa van der Luyden'''
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Welland'''		* [[Elżbieta Kijowska-Rozen\|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Welland'''
	* [[Maria Ciesielska]] – '''Regina Beaufort'''		* [[Maria Ciesielska]] – '''Regina Beaufort'''
	* [[Wiesław Machowski]] – '''Sillerton Jackson'''		* [[Wiesław Machowski]] – '''Sillerton Jackson'''

Pottero o 22:45, 25 sty 2013

2013-01-25T22:45:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 25 sty 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1997 roku w reżyserii Martina ~~Scorsese'a~~.		'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1997 roku w reżyserii Martina Scorsesego.

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

DXton o 21:48, 25 sty 2013

2013-01-25T21:48:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 25 sty 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat fz 1997 roku w reżyserii Martina Scorsese'a.		'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat z 1997 roku w reżyserii Martina Scorsese'a.

	Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.		Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

DXton: Utworzył nową stronę „'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat fz 1997 roku w reżyserii Martina Scorsese'a. Polski dubbing (ukończony 8 stycznia...”

2013-01-25T21:48:46Z

Utworzył nową stronę „'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat fz 1997 roku w reżyserii Martina Scorsese'a. Polski dubbing (ukończony 8 stycznia...”

Nowa strona

'''Wiek niewinności''' (ang. ''The Age of Innocence'') – amerykański melodramat fz 1997 roku w reżyserii Martina Scorsese'a.

Polski dubbing (ukończony 8 stycznia 1997 r.) opracowany został na zlecenie [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]  
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]] 
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] 
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Newland Archer'''
* [[Ewa Kania]] – '''Hrabina Ellen Olenska'''
* [[Dominika Ostałowska]] – '''May Welland'''
* [[Zofia Kucówna]] – '''Narratorka'''
* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Louisa van der Luyden'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Welland'''
* [[Maria Ciesielska]] – '''Regina Beaufort'''
* [[Wiesław Machowski]] – '''Sillerton Jackson'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Larry Lefferts'''
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Gertruda Lefferts'''
* [[Irena Kownas]] – '''Pani Mingott'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ted Archer'''
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Pani Archer'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Filip'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Janey Archer'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Rivière'''
* [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Henry van der Luyden'''
* [[Jerzy Kamas]] – '''Pan Letterblair'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Katie Blenker'''
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Julius Beaufort'''
* [[Jolanta Bujnowska]] – '''Nastasja'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Dagonet''',
** '''Biskup'''
* [[Ryszard Jabłoński]] –
** '''Kwiaciarz''',
** '''Lokaj'''
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Aktorka''',
** '''Pokojówka'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Aktor'''
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Gość'''

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Wiek niewinności (film)}}
* {{Filmweb|film|11662}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]