https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wielka_Ksi%C4%99ga_Uczu%C4%87
Wielka Księga Uczuć - Historia wersji
2026-07-09T17:07:49Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_Ksi%C4%99ga_Uczu%C4%87&diff=196294&oldid=prev
OkiDoki o 10:41, 12 wrz 2023
2023-09-12T10:41:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:41, 12 wrz 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=YouTube</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=YouTube</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2020-??</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2020-??</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=3 czerwca [[2020]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pl</ins>=3 czerwca [[2020]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wielka Księga Uczuć''' – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie książki dla dzieci autorstwa Grzegorza Kasdepke.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wielka Księga Uczuć''' – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie książki dla dzieci autorstwa Grzegorza Kasdepke.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-123328:rev-196294:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_Ksi%C4%99ga_Uczu%C4%87&diff=123328&oldid=prev
MinisterDubu: /* Dubbing */
2020-08-29T10:15:12Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Dubbing</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:15, 29 sie 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [http://egofilm.pl/projects/wielka-ksiega-uczuc/ EGo FILM]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [http://egofilm.pl/projects/wielka-ksiega-uczuc/ EGo FILM]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dubbing </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Teksty piosenek''': [[Maciej Kur]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Teksty piosenek''': [[Maciej Kur]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria nagrań''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria nagrań''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Wielka Księga Uczuć”''''': [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Wielka Księga Uczuć”''''': [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Tęsknota”''''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Tęsknota”''''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji nagrań''': [[Magdalena Rudnicka|Magda Rudnicka]] – [[Studio PRL|PRL <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">studio</del>]], [[Eugeniusz Gordziejuk]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji nagrań''':</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[Magdalena Rudnicka|Magda Rudnicka]] – [[Studio PRL|PRL <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">STUDIO</ins>]],</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>[[Eugeniusz Gordziejuk]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku, montaż''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku, montaż''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Postprodukcja dźwięku''': [[Sound Mind Studio|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sound Mind</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Postprodukcja dźwięku''': [[Sound Mind Studio|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SOUND MIND</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Michał Fojcik]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Michał Fojcik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-123321:rev-123328:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_Ksi%C4%99ga_Uczu%C4%87&diff=123321&oldid=prev
Krychov PL o 01:51, 29 sie 2020
2020-08-29T01:51:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 02:51, 29 sie 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=3 czerwca [[2020]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=3 czerwca [[2020]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wielka Księga Uczuć''' – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serii książek </del>dla dzieci autorstwa Grzegorza Kasdepke.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wielka Księga Uczuć''' – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">książki </ins>dla dzieci autorstwa Grzegorza Kasdepke.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pilotażowy odcinek serialu pt. ''Tęsknota'' ukazał się 3 czerwca [[2020]] roku na kanale studia EGo FILM w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pilotażowy odcinek serialu pt. ''Tęsknota'' ukazał się 3 czerwca [[2020]] roku na kanale studia EGo FILM w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-123319:rev-123321:php=table -->
</table>
Krychov PL
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielka_Ksi%C4%99ga_Uczu%C4%87&diff=123319&oldid=prev
Krychov PL: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wielka Księga Uczuć |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |stacja=YouTube |lata produkcji=2020-?? |data premiery=3 czerwca 2020 }} '''W..."
2020-08-29T01:47:26Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wielka Księga Uczuć |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |stacja=YouTube |lata produkcji=2020-?? |data premiery=3 czerwca <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> }} '''W..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wielka Księga Uczuć <br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Polska<br />
|język=polski<br />
|stacja=YouTube<br />
|lata produkcji=2020-??<br />
|data premiery=3 czerwca [[2020]]<br />
}}<br />
'''Wielka Księga Uczuć''' – polski serial animowany wyprodukowany przez EGo FILM na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa Grzegorza Kasdepke.<br />
<br />
Pilotażowy odcinek serialu pt. ''Tęsknota'' ukazał się 3 czerwca [[2020]] roku na kanale studia EGo FILM w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Zbiór zabawnych historii o pani Miłce, nauczycielce do zadań specjalnych, teatralnym pajacyku i grupie przedszkolaków, których nie da się nie lubić. Każdy z odcinków serii poświęcony jest innemu uczuciu. Historie opowiadają, między innymi, o tęsknocie, wstydzie, pogardzie, zazdrości, miłości, nienawiści. Na końcu każdego odcinka znajdą się praktyczne rady dla dzieci i dorosłych.<br />
<br />
<small>Źródło: [http://egofilm.pl/projects/wielka-ksiega-uczuc/ EGo FILM]</small><br />
== Dubbing ==<br />
'''Teksty piosenek''': [[Maciej Kur]]<br /><br />
'''Reżyseria nagrań''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /><br />
'''Postaciom głosu użyczyły''':<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Dyrektor'''<br />
* [[Karolina Gwóźdź]] –<br />
** '''Pani Miłka''',<br />
** '''Pajacyk'''<br />
* [[Joanna Leszczyńska]] – '''Bodzio'''<br />
* [[Karolina Bacia]] – '''Grześ'''<br />
* [[Magdalena Gruba]] – '''Julka'''<br />
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Rafałek'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Rozalka'''<br />
* [[Agata Darnowska]] – '''Zosia'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama Rozalki'''<br />
* [[Justyna Han]] – '''Mama Grzesia'''<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* '''''„Wielka Księga Uczuć”''''': [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]<br />
* '''''„Tęsknota”''''': [[Karolina Gwóźdź]], [[Karolina Bacia]], [[Agata Darnowska]], [[Magdalena Gruba]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Joanna Leszczyńska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji nagrań''': [[Magdalena Rudnicka|Magda Rudnicka]] – [[Studio PRL|PRL studio]], [[Eugeniusz Gordziejuk]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku, montaż''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /><br />
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Sound Mind Studio|Sound Mind]]<br /><br />
'''Udźwiękowienie''': [[Michał Fojcik]]<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div>
Krychov PL