Wielka bitwa Asteriksa - Historia wersji

Piotr.: /* Wersja polska */

2025-10-18T18:56:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 18 paź 2025
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''		* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
	* [[Andrzej Gawroński]] – '''Prolix'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Prolix'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''~~Konsul~~ Modus'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Centurion Modus'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''		* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''
	* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''		* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''

2025-08-16T16:46:01Z

Wersja polska

2025-01-04T15:14:09Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 4 sty 2025
Linia 62:		Linia 62:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|32494}}		* {{filmweb\|film\|32494}}
			* {{IMDb\|film\|0096842}}

	{{Szablon:Asterix}}		{{Szablon:Asterix}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

2024-12-25T18:37:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 25 gru 2024
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Jacek Czyż]] –		* [[Jacek Czyż]] –
	** '''Długowiecznix''',		** '''Długowiecznix''',
	** '''Cesarski wysłannik'''		** '''Cesarski wysłannik''',
			** '''Legionista'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
	* [[Jerzy Mazur]] –		* [[Jerzy Mazur]] –
Linia 49:		Linia 50:
	** '''Legionista 1'''		** '''Legionista 1'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''		* [[Zbigniew Suszyński]] –
			** '''Kakofonix''',
			** '''Legionista-trębacz'''
	i inni		i inni

2024-12-21T21:06:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 21 gru 2024
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',
	** '''Legionista 1'''		** '''Legionista 1'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''
	i inni		i inni

2024-12-21T14:42:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 21 gru 2024
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''~~Reżyseria~~''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]]<br />		'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]]<br />		'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]]<br />
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Cesarski wysłannik'''		** '''Cesarski wysłannik'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Legionista 3'''
	* [[Jerzy Mazur]] –		* [[Jerzy Mazur]] –
	** '''Tenautomatix''',		** '''Tenautomatix''',
	** '''Legionista 2'''		** '''Legionista 2'''
			* [[Jacek Bończyk]] – '''Legionista 3'''
	* [[Leszek Abrahamowicz]] –		* [[Leszek Abrahamowicz]] –
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',

2023-04-16T12:47:13Z

https://www.youtube.com/watch?v=86ybltA2bYY

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 16 kwi 2023
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',
	** '''Legionista 1'''		** '''Legionista 1'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]]<!--, [[Wojciech Paszkowski]], [[Monika Wierzbicka]]--> i inni

	'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]		'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

2020-06-29T13:24:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 29 cze 2020
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Cesarski wysłannik'''		** '''Cesarski wysłannik'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~legionista #~~3'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Legionista 3'''
	* [[Jerzy Mazur]] –		* [[Jerzy Mazur]] –
	** '''Tenautomatix''',		** '''Tenautomatix''',
	** '''~~legionista #~~2'''		** '''Legionista 2'''
	* [[Leszek Abrahamowicz]] –		* [[Leszek Abrahamowicz]] –
	** '''Ahigienix''',		** '''Ahigienix''',
	** '''~~legionista #~~1'''		** '''Legionista 1'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''

2019-12-28T11:24:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 28 gru 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Francja		\|kraj= Francja
	\|język= francuski		\|język= francuski
	\|stacja = [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]<!--, ~~[[Canal+]],~~ Nowa TV-->		\|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]<!--, Nowa TV-->
	\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]		\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
	\|rok= 1989		\|rok= 1989
	\|data premiery=		\|data premiery=30 lipca [[1995]]
	}}'''Wielka bitwa Asteriksa''' (fr. ''Astérix et le coup du menhir'', ang. ''Asterix and the Big Fight'', 1989) – niemiecko-francuski film animowany, adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.		}}'''Wielka bitwa Asteriksa''' (fr. ''Astérix et le coup du menhir'', ang. ''Asterix and the Big Fight'', 1989) – niemiecko-francuski film animowany, adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

	Film z dubbingiem był emitowany przez ~~<!--~~[[Canal+]]~~-->~~[[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], <!-- i Nowa TV-->a także wydany na DVD przez [[Cass Film]].		Film z dubbingiem był emitowany przez [[Canal+]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], <!-- i Nowa TV-->a także wydany na DVD przez [[Cass Film]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

2019-11-15T22:47:29Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 23:47, 15 lis 2019
Linia 49:		Linia 49:
	** '''legionista #1'''		** '''legionista #1'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''~~Kakonofix~~'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kakofonix'''
	i inni		i inni