Wielka ucieczka Misia Yogi - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-05T18:39:38Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 5 wrz 2025
Linia 13:		Linia 13:
	'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.		'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

	Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland.		Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Katarzyna Wojsz]]<br />		'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Katarzyna Wojsz]]<br />

Marek o 14:54, 18 maj 2025

2025-05-18T14:54:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:54, 18 maj 2025
Linia 13:		Linia 13:
	'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.		'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

	Film emitowany ~~w Polsce~~ na ~~kanale~~ [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].		Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2021-05-15T19:02:44Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 15 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Wielka ucieczka Misia Yogi
			\|tytuł oryginalny=Yogi’s Great Escape
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor dvd=
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|rok=1987
			\|data premiery=
			}}
	'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.		'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

Linia 18:		Linia 30:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
	* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''		* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Bazy'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Bazy'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Poper''',		** '''Poper''',
Linia 45:		Linia 57:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|97471}}		* {{filmweb\|film\|97471}}


	{{Miś Yogi}}		{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 20:15, 7 lut 2019

2019-02-07T20:15:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:15, 7 lut 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (~~org~~. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.		'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

Marek: /* Wersja polska */

2016-06-25T13:39:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:39, 25 cze 2016
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''		* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
	* [[Anna Sroka]] – '''Bazy'''		* [[Anna Sroka]] – '''Bazy'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Poper'''		* [[Jarosław Boberek]] –
			** '''Poper''',
			** '''Yapper'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Bitzy'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Bitzy'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''

Nillay o 18:32, 12 lip 2015

2015-07-12T18:32:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 12 lip 2015
Linia 44:		Linia 44:
	* {{filmweb\|film\|97471}}		* {{filmweb\|film\|97471}}


			{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2015-07-12T16:36:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 12 lip 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

			== Fabuła ==
			Gdy wiosną Jogi i Boo Boo budzą się ze snu zimowego, dochodzą do nich wieści, że z powodu trudności finansowych park Jellystone niedługo zostanie zamknięty, a wszyscy jego mieszkańcy wywiezieni do zoo. Miś Jogi, który nie wyobraża sobie życia za murami ogrodu zoologicznego, postanawia uciekać. Aby uczynić ewakuację bardziej skuteczną i zgubić pościg wraz ze swoim przyjacielem Boo Boo buduje ze znalezionych części Supersamochód. Gdy pojazd jest skończony obydwa niedźwiedzie wyruszają w obfitującą w przygody podróż w poszukiwaniu nowego domu.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-622048</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 36:		Linia 41:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Wielka_ucieczka_Misia_Yogi~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|97471}}		* {{filmweb\|film\|97471}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2015-07-12T15:42:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:42, 12 lip 2015
Linia 21:		Linia 21:
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Krzysztof Królak]]		* [[Krzysztof Królak]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Paweł Galia]]		* [[Paweł Galia]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2009-10-13T14:39:45Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (org. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Katarzyna Wojsz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
* [[Anna Sroka]] – '''Bazy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Poper'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Bitzy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Traper'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
oraz
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Jonasz Tołopiło]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Piotr Bajor]]
* [[Paweł Galia]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Wielka_ucieczka_Misia_Yogi}}
* {{filmweb|film|97471}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]