https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wielki_w%C4%85%C5%BC_Chingachgook Wielki wąż Chingachgook - Historia wersji 2026-07-09T22:58:24Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielki_w%C4%85%C5%BC_Chingachgook&diff=95152&oldid=prev OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wielki wąż Chingachgook |tytuł oryginalny=Chingachgook, die große Schlange |plakat=Wielki wąż Chingachgook.jpg |gatunek=western |kraj=Niemiecka Rep..." 2019-06-20T12:11:57Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Wielki wąż Chingachgook |tytuł oryginalny=Chingachgook, die große Schlange |plakat=Wielki wąż Chingachgook.jpg |gatunek=western |kraj=Niemiecka Rep...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Wielki wąż Chingachgook<br /> |tytuł oryginalny=Chingachgook, die große Schlange<br /> |plakat=Wielki wąż Chingachgook.jpg<br /> |gatunek=western<br /> |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna<br /> |język=niemiecki<br /> |rok=1967<br /> |data premiery=1967<br /> }}&#039;&#039;&#039;Wielki wąż Chingachgook&#039;&#039;&#039; (niem. &#039;&#039;Chingachgook, die große Schlange&#039;&#039;) – enerdowski western wyreżyserowany przez Richarda Groschoppa. Polska premiera kinowa - [[1967]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Wielki Wąż Chingachgook był drugim udanym enerdowskim czerwonym westernem, w którym były serbski sportowiec, Gojko Mitić, wciela się w rolę Indianina, a góry Jugosławii udają amerykański Dziki Zachód. Od tego momentu do Mitića na dobre przylgnęło jego indiańskie emploi. Wschodnioniemiecki Wielki Wąż Chingachgook powstał w oparciu o politycznie poprawną powieść Jamesa Fenimore Coopera Pogromca zwierząt. Akcja filmu rozgrywa się w okresie podboju Dzikiego Zachodu. W filmie pokazano walkę czerwonoskórych z białymi najeźdźcami. Indianie są tu szlachetni i wyniośli. Są nieskażeni, ale nie naiwni. Cierpią z powodu francuskiego oraz angielskiego ciemiężyciela, ale również z powodu napięć wewnątrz własnego plemienia. Reżyser Richard Groschopp wskazuje swym filmem, że aby pokonać wroga, należy działać wspólnie. Dlatego też utwór ten może być odczytywany jako manifest bloku wschodniego na temat konieczności tworzenia jednolitego frontu.<br /> <br /> &lt;small&gt; źródło: [https://archiwum.stopklatka.pl/film/wielki-waz-chingachgook stopklatka]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Józef Nowak]] – &#039;&#039;&#039;Wielki wąż Chingachgook&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;Pogromca zwierząt&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Wrzesińska]] – &#039;&#039;&#039;Judith Hutter<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Tom Hutter&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Pluciński]] – &#039;&#039;&#039;Harry Hurry&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antonina Girycz]] – &#039;&#039;&#039;Wahtawa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wilhelm Wichurski]] – &#039;&#039;&#039;Rozdarty Dąb&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Dzienisiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Ostrze Strzały&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marian Pysznik]] – &#039;&#039;&#039;Rączy Łoś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Igor Śmiałowski]] – &#039;&#039;&#039;oficer Warley&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|283901}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> OkiDoki