https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wielki_zielony_krokodyl_domowy
Wielki zielony krokodyl domowy - Historia wersji
2026-07-09T20:14:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielki_zielony_krokodyl_domowy&diff=181736&oldid=prev
Jowish: /* Wersja polska */
2022-12-23T22:30:27Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:30, 23 gru 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Linia 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Borys Wiciński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Borys Wiciński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antonina Żbikowska]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lektor''': [[Kamil Pruban]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-179174:rev-181736:php=table -->
</table>
Jowish
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielki_zielony_krokodyl_domowy&diff=179174&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2022-11-16T15:27:47Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Wielki zielony krokodyl domowy<br />
|tytuł oryginalny=Lyle, Lyle Crocodile<br />
|plakat=Wielki zielony krokodyl domowy.jpg<br />
|gatunek=komedia, familijny, animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=2 grudnia [[2022]]<br />
}}<br />
'''Wielki zielony krokodyl domowy''' (ang. ''Lyle, Lyle Crocodile'', 2022) – amerykański film familijny.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 2 grudnia [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
"Wielki zielony krokodyl domowy" to ekranizacja serii książek dla dzieci autorstwa Bernarda Wabera. Pierwsza z serii książeczek miała tytuł "The House on East 88th Street". W latach 80-tych premierę miał animowany musical "Lyle, Lyle Crocodile: The Musical", który zyskał znakomite recenzje i sympatię widzów.<br />
<br />
Kiedy rodzina Primmów przeprowadza się do Nowego Jorku, ich syn, Josh z trudem przystosowuje się do nowej szkoły i nowych przyjaciół.<br />
<br />
Wszystko to zmienia się, kiedy chłopiec poznaje Lyle’a – śpiewającego krokodyla (Shawn Mendes), który uwielbia kąpiele, kawior i muzykę i mieszka na strychu ich domu. Dwójka szybko się zaprzyjaźnia, ale kiedy na Lyle’a czyha zły sąsiad, pan Grumps (Brett Gelman), Primmowie muszą połączyć siły z właścicielem Lyle’a, Hectorem P. Valenti (Javier Bardem), aby pokazać światu, że nie ma nic złego w wielkim śpiewającym krokodylu o wspaniałej osobowości.<br />
<br />
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/wielki-zielony-krokodyl-domowy-497 Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Polska wersja dubbingowa''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Piotr Grabowski]] – '''Hector'''<br />
* [[Kosma Press]] – '''Josh'''<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Pani Primm'''<br />
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Pan Primm'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pan Gburs'''<br />
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Trudy'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Carol'''<br />
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Sędzia'''<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Właściciel sklepu zoologicznego'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Lipiec]]<br />
* [[Norbert Kaczorowski]]<br />
* [[Fabian Kocięcki]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Szymon Roszak]]<br />
* [[Lena Schimscheiner]]<br />
* [[Natalia Stachyra]]<br />
* [[Adrianna Kosiorek]]<br />
* [[Piotr Warszawski]]<br />
* [[Borys Wiciński]]<br />
* [[Antonina Żbikowska]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=uYeS1YyRa8E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=i8IqWCa37Pw 2]<br />
* {{filmweb|film|876668}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti