https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wies%C5%82aw_Jurga%C5%82a 2026-05-14T00:12:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wies%C5%82aw_Jurga%C5%82a&diff=36436&oldid=prev 2014-09-10T05:23:51Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wiesław Jurgała&#039;&#039;&#039; – operator dźwięku. Członek Polskiej Akademii Filmowej.<br /> <br /> W 1959 roku ukończył studia na Wydziale Reżyserii Dźwięku Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie.<br /> <br /> == Dźwięk ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Władca pierścieni]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Władca Ksiąg]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Wielkanoc w krainie zajączków]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Noddy i Święty Mikołaj]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Niepochowany]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Opowieść z życia lwów]]&#039;&#039;<br /> * 2008: &#039;&#039;[[Król i królik]]&#039;&#039;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1983-1987: &#039;&#039;[[Fraglesy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1988-2001: &#039;&#039;[[Nowe przygody Madeline]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 40-65)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]&#039;&#039;<br /> * 1993-1997: &#039;&#039;[[Wieczór ze starym misiem]]&#039;&#039;<br /> * 1995-2001: &#039;&#039;[[Mały Miś]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Oakie Doke]]&#039;&#039;<br /> * 1996-2000: &#039;&#039;[[W jeżynowym grodzie]]&#039;&#039;<br /> * 1997-2001: &#039;&#039;[[Przygody misia Paddingtona]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2000: &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039;<br /> * 1998-1999: &#039;&#039;[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]&#039;&#039;<br /> * 1999-2000: &#039;&#039;[[Fantaghiro]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 16-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Całe zdanie nieboszczyka]]&#039;&#039;<br /> * 2001-2002: &#039;&#039;[[Roztańczona Angelina]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2004: &#039;&#039;[[Pan Andersen opowiada]]&#039;&#039;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Maks i Ruby]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: &#039;&#039;[[Słoń Benjamin]]&#039;&#039;<br /> * 2004-2007: &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-26, S1)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Przyjaciele z podwórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-20)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]&#039;&#039;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Fifi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;<br /> * 2006-2007: &#039;&#039;[[Miś Fantazy]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Montaż ==<br /> * 1992: &#039;&#039;[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]&#039;&#039;<br /> * 2004-2007: &#039;&#039;[[Bracia koala]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Przyjaciele z podwórka]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-20)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]&#039;&#039;<br /> * 2005: &#039;&#039;[[Fifi]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Jurgała, Wiesław}}<br /> [[Kategoria:Dźwiękowcy]]<br /> [[Kategoria:Montażyści]]</div>

Marti