<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wiggly_Park</id>
	<title>Wiggly Park - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wiggly_Park"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-13T01:25:28Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&amp;diff=185635&amp;oldid=prev</id>
		<title>DXton o 08:52, 19 lut 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&amp;diff=185635&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-19T08:52:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 09:52, 19 lut 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l122&quot;&gt;Linia 122:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 122:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|21&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|21&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Wełniania &lt;/del&gt;nić&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Wełniana &lt;/ins&gt;nić&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;A Loose Thread&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| &amp;#039;&amp;#039;A Loose Thread&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-185630:rev-185635:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&amp;diff=185630&amp;oldid=prev</id>
		<title>DXton: Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Wiggly Park |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TVP1 |data premiery= |sezony=2 z 2 |odcinki=26 z 26 }}&#039;&#039;&#039;Wiggly Park&#039;&#039;&#039; (&lt;!--Polski tytuł nieznany, --&gt;1998-1999) – brytyjski serial animowany.  Serial był emitowany w Polsce na TVP1 pod koniec lat 90-tych.  ==Wersja polska== &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiggly_Park&amp;diff=185630&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-02-19T08:47:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Serial2 |tytuł=Wiggly Park |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=&lt;a href=&quot;/wiki/Telewizja_Polska&quot; title=&quot;Telewizja Polska&quot;&gt;TVP1&lt;/a&gt; |data premiery= |sezony=2 z 2 |odcinki=26 z 26 }}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wiggly Park&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;lt;!--Polski tytuł nieznany, --&amp;gt;1998-1999) – brytyjski serial animowany.  Serial był emitowany w Polsce na &lt;a href=&quot;/wiki/Telewizja_Polska&quot; title=&quot;Telewizja Polska&quot;&gt;TVP1&lt;/a&gt; pod koniec lat 90-tych.  ==Wersja polska== &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Wiggly Park&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Wielka Brytania&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]&lt;br /&gt;
|data premiery=&lt;br /&gt;
|sezony=2 z 2&lt;br /&gt;
|odcinki=26 z 26&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wiggly Park&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;lt;!--Polski tytuł nieznany, --&amp;gt;1998-1999) – brytyjski serial animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Serial był emitowany w Polsce na [[Telewizja Polska|TVP1]] pod koniec lat 90-tych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wersja polska==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Dorota Kawęcka]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jacek Rozenek]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narrator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ogrodnik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Paweł Szczesny]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Grubcio&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Mirosław Jękot]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nochal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jolanta Wilk]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lulu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Wawrzoń]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Magda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
* [[]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Babcia Ela&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Brudny]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bzyk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lektor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Jacek Rozenek]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Spis odcinków==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;10%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;45%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;45%&amp;quot;|Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Birthday Present&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Rodeo Slug&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Tunnel Vision&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Nifty&amp;#039;s Balloon Flight&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Me, Argue?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Snail Princess&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Birthday Worm&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Who Am I?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Je m&amp;#039;appelle Nifty&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Sleep Slithering&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Homesick Snail&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Frog&amp;#039;s Leg&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Nifty to the Rescue&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=3 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA DRUGA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|14&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;That&amp;#039;s Stretching It&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|15&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Last Rose&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|16&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Moggy Catches A Cold&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|17&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Wiggly Lake Monster&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|18&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Shelly Has A Shock&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|19&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;EW Measures Up&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|20&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Babcia Ela w tarapatach&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Turn Over Thera&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|21&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wełniania nić&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;A Loose Thread&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|22&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Mydlana przekąska&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Soapy Snack&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Krasnoludki&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Gnome From Ome&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|24&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Home Truths&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|25&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Missing Slug&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|26&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Art Competition&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DXton</name></author>
	</entry>
</feed>