Willow (film) - Historia wersji

Snackqween o 19:25, 16 lut 2026

2026-02-16T19:25:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 16 lut 2026
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Katarzyna Domalewska]]		* [[Katarzyna Domalewska]]
	* [[Magdalena Sildatk]]		* [[Magdalena Sildatk]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] –
	* [[Tomasz Jarosz]]		** '''Kobieta w karczmie''',
	* [[Mateusz Kwiecień]]		** '''Wieśniaczka'''
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Tomasz Jarosz]] –
	* [[Tomasz Olejnik]]		** '''Zapowiadacz''',
			** '''Nelwin #3''',
			** '''Wróźbita''',
			** '''Mężczyzna w karczmie'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] –
			** '''Strażnik''',
			** '''Żołnierz Bavmordy #2''',
			** '''Żołnierz Bavmordy #4''',
			** '''Wieśniak'''
			* [[Maksymilian Michasiów]] –
			** '''Nelwin #2''',
			** '''Przyjaciel Willowa'''
			* [[Tomasz Olejnik]] – '''Żołnierz Bavmordy #1'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Nillay o 22:12, 29 lis 2023

2023-11-29T22:12:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 29 lis 2023
Linia 18:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
			'''Realizacja dźwięku i miks nagrań''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Montaż nagrań''': [[Agata Chodyra]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''~~Kierownictwo produkcji~~''': [[~~Kuba Gronek~~]]<br /~~>--~~>		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood'''
	* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan'''		* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan'''
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Franjean'''
			* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Raziela'''
	* [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda'''		* [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda'''
	* [[Michalina Robakiewicz]] – '''Sorsha'''		* [[Michalina Robakiewicz]] – '''Sorsha'''
			* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Burglekutt'''
			* [[Artur Janusiak]] – '''Generał Kael'''
			* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Airk Thaughbaer'''
			* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh'''		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh'''
	* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vohnkar'''
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Burglekutt'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''
	* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''		* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''
	* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''
	* [[~~Stefan Knothe~~]] – '''~~Junn (Najwyższy aldwin)~~'''		* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[~~Jarosław Domin~~]] – '''~~Rool~~'''		* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vohnkar'''
	* [[~~Jarosław Boberek~~]] – '''~~Franjean'''~~		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewucha'''
	* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Airk Thaughbaer'''
	* [[Artur Janusiak]] – '''Generał Kael'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Raziela'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewucha'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka Elory'''		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka Elory'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Katarzyna Domalewska]]
			* [[Magdalena Sildatk]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
Linia 48:		Linia 54:
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Tomasz Olejnik]]		* [[Tomasz Olejnik]]
	~~i inni~~

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2023-10-06T19:35:41Z

Wersja polska

MinisterDubu o 14:31, 15 mar 2023

2023-03-15T14:31:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 15 mar 2023
Linia 53:		Linia 53:
	* {{Wikipedia\|\|Willow}}		* {{Wikipedia\|\|Willow}}
	* {{filmweb\|film\|11710\|Willow}}		* {{filmweb\|film\|11710\|Willow}}
			* {{IMDb\|film\|0096446}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:27, 8 mar 2023

2023-03-08T14:27:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 8 mar 2023
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''
	* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''~~<!--~~		* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''
	* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''~~-->~~		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''

MinisterDubu o 10:47, 8 mar 2023

2023-03-08T10:47:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 8 mar 2023
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Burglekutt'''		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Burglekutt'''
	* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''~~<!--~~		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''
	* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''		* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''<!--
	* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->
	* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''

MinisterDubu o 13:06, 19 lut 2023

2023-02-19T13:06:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:06, 19 lut 2023
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''<!--		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''<!--
	* [[Konstanty ~~Sell~~]] – '''Renon Ufgood'''		* [[Konstanty Kukułka]] – '''Renon Ufgood'''
	* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->
	* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''

Marek: /* Wersja polska */

2023-02-19T13:04:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 19 lut 2023
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''		* [[Ewa Prus]] – '''Cherlindrea'''
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''<!--		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood'''<!--
	* [[]] – '''Renon Ufgood'''		* [[Konstanty Sell]] – '''Renon Ufgood'''
	* [[~~Liliana Krajewska/~~Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->
	* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''

Bartuś: /* Wersja polska */

2023-02-15T17:22:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 15 lut 2023
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Llug'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewucha'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dziewucha'''
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Matka Elory'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]

Bartuś o 13:00, 15 lut 2023

2023-02-15T13:00:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:00, 15 lut 2023
Linia 34:		Linia 34:
	* [[]] – '''Renon Ufgood'''		* [[]] – '''Renon Ufgood'''
	* [[Liliana Krajewska/Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->		* [[Liliana Krajewska/Jagoda Piechoska]] – '''Mims Ufgood'''-->
	* [[Stefan Knothe]] – '''~~Aldwin~~'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Junn (Najwyższy aldwin)'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Rool'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Franjean'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Franjean'''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:35, 6 paź 2023
Linia 17:		Linia 17:
	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!--
	'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Willow Ufgood'''
	* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan'''		* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan'''
	* [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda'''~~<!--~~		* [[Anna Korcz]] – '''Królowa Bavmorda'''
	* [[]] – '''Sorsha'''~~-->~~		* [[Michalina Robakiewicz]] – '''Sorsha'''
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh'''		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Meegosh'''
	* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vohnkar'''		* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vohnkar'''