Willow (serial fabularny) - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-08T17:15:22Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 8 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	~~: ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Willow (film)\|filmu fabularnego z 1988 roku]].''~~
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Willow		\|tytuł=Willow
Linia 11:		Linia 10:
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=8 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}'''Willow''' – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku.		}}
			: ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Willow (film)\|filmu fabularnego z 1988 roku]].''
			'''Willow''' – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Legendarny czarownik Willow powraca w nowym serialu, którego akcja rozgrywa się wiele lat po wydarzeniach przedstawionych w filmie. Willow dowodzi nietypową grupą śmiałków podczas niebezpiecznej misji ratunkowej. Wspólnie zapuszczą się w miejsca, o jakich im się nie śniło.		Legendarny czarownik Willow powraca w nowym serialu, którego akcja rozgrywa się wiele lat po wydarzeniach przedstawionych w filmie. Willow dowodzi nietypową grupą śmiałków podczas niebezpiecznej misji ratunkowej. Wspólnie zapuszczą się w miejsca, o jakich im się nie śniło.
Linia 24:		Linia 25:
	* [[Damian Mirga]] – '''Graydon Hastur'''		* [[Damian Mirga]] – '''Graydon Hastur'''
	* [[Michał Żurawski]] – '''Thraxus Boorman'''		* [[Michał Żurawski]] – '''Thraxus Boorman'''
	'''W ~~pozostałch~~ rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Melzer]] – '''Airk Tanthalos'''<!-- <small>(odc. 1, 4, 6-8)</small>-->		* [[Wojciech Melzer]] – '''Airk Tanthalos'''<!-- <small>(odc. 1, 4, 6-8)</small>-->
	* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Sorsha'''<!-- <small>(odc. 1-4, 8)</small>-->		* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Sorsha'''<!-- <small>(odc. 1-4, 8)</small>-->
Linia 42:		Linia 43:
	* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Libby''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Libby''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Liliana Krajewska]] – '''Mała Elora Danan''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Liliana Krajewska]] – '''Mała Elora Danan''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mała Mims Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Jagoda Piechoska]] – '''Mała Mims Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Licz''' <small>(odc. 2)</small><!--		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Licz''' <small>(odc. 2)</small><!--
	<small>(odc. 1-4, 8)</small>-->		<small>(odc. 1-4, 8)</small>-->
Linia 94:		Linia 95:
	* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-3, 7-8)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-3, 7-8)</small>,
	* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 4)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
Linia 106:		Linia 107:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 113:		Linia 114:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.11.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.11.2022
Linia 170:		Linia 171:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|869049\|Willow}}		* {{filmweb\|film\|869049\|Willow}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T09:10:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 2 lip 2024
Linia 113:		Linia 113:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|30.11.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.11.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Rozdział I: Żywioły''		\| ''Rozdział I: Żywioły''
	\| ''Chapter I: The Gales''		\| ''Chapter I: The Gales''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|30.11.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.11.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Rozdział II: Najwyższy aldwin''		\| ''Rozdział II: Najwyższy aldwin''
	\| ''Chapter II: The High Aldwin''		\| ''Chapter II: The High Aldwin''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Rozdział III: Bitwa pod Zarżniętym Jagniątkiem''		\| ''Rozdział III: Bitwa pod Zarżniętym Jagniątkiem''
	\| ''Chapter III: The Battle of the Slaughtered Lamb''		\| ''Chapter III: The Battle of the Slaughtered Lamb''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|14.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|14.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Rozdział IV: Nockmaar''		\| ''Rozdział IV: Nockmaar''
	\| ''Chapter IV: The Whispers of Nockmaar''		\| ''Chapter IV: The Whispers of Nockmaar''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|21.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Rozdział V: Dzika Knieja''		\| ''Rozdział V: Dzika Knieja''
	\| ''Chapter V: Wildwood''		\| ''Chapter V: Wildwood''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|28.12.2022		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28.12.2022
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Rozdział VI: Więźniowie Skellin''		\| ''Rozdział VI: Więźniowie Skellin''
	\| ''Chapter VI: Prisoners of Skellin''		\| ''Chapter VI: Prisoners of Skellin''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.01.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.01.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Rozdział VII: Za Spękanym Morzem''		\| ''Rozdział VII: Za Spękanym Morzem''
	\| ''Chapter VII: Beyond the Shattered Sea''		\| ''Chapter VII: Beyond the Shattered Sea''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11.01.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.01.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Rozdział VIII: Dzieci Wyrma''		\| ''Rozdział VIII: Dzieci Wyrma''
	\| ''Chapter VIII: Children Of The Wyrm''		\| ''Chapter VIII: Children Of The Wyrm''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Plansze ==		== Plansze ==
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>

Nillay o 11:09, 20 maj 2024

2024-05-20T11:09:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:09, 20 maj 2024
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Falken''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Falken''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Zeb''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Zeb''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Magdalena Sildatk]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->		* [[Magdalena Sildatk]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
	* [[Paulina Śmigielska]]<!-- – '''Niamh''' <small>(odc. 1)</small><!--		* [[Paulina Śmigielska]]<!-- – '''Niamh''' <small>(odc. 1)</small><!--

MinisterDubu o 20:25, 23 maj 2023

2023-05-23T20:25:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 23 maj 2023
Linia 156:		Linia 156:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			<gallery mode=nolines>
			Willow - odc. 1.jpg\|Odcinek 1.
			Willow - odc. 2.jpg\|Odcinek 2.
			Willow - odc. 3.jpg\|Odcinek 3.
			Willow - odc. 4.jpg\|Odcinek 4.
			Willow - odc. 5.jpg\|Odcinek 5.
			Willow - odc. 6.jpg\|Odcinek 6.
			Willow - odc. 7.jpg\|Odcinek 7.
			Willow - odc. 8.jpg\|Odcinek 8.
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|869049\|Willow}}		* {{filmweb\|film\|869049\|Willow}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Bartuś o 14:20, 8 mar 2023

2023-03-08T14:20:52Z

Podgląd zmian

Bartuś: /* Wersja polska */

2023-02-15T11:02:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 15 lut 2023
Linia 19:		Linia 19:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Janusz Zadura]] – '''Willow Ufgood'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Willow Ufgood'''
	* [[Weronika Łukaszewska]] – '''~~Wróbelek~~'''		* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Elora „Wróbelek” Danan'''
	* [[Julia Chatys]] – '''Kit Tanthalos'''		* [[Julia Chatys]] – '''Kit Tanthalos'''
	* [[Eliza Rycembel]] – '''Jade Claymore'''		* [[Eliza Rycembel]] – '''Jade Claymore'''

MinisterDubu o 21:53, 14 lut 2023

2023-02-14T21:53:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 14 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Willow (film)\|filmu fabularnego z 1988 roku]].''
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Willow		\|tytuł=Willow
Linia 31:		Linia 32:
	* [[Natalia Kujawa]] – '''Mims Ufgood''' <small>(odc. 2<!--, 4-->, 7)</small>		* [[Natalia Kujawa]] – '''Mims Ufgood''' <small>(odc. 2<!--, 4-->, 7)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Młody Willow Ufgood''' <small>(odc. 2, 4)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Młody Willow Ufgood''' <small>(odc. 2, 4)</small>
			* [[Stefan Knothe]] – '''Aldwin''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Karolina Bacia]] – '''Kiaya Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Kajetan Kucharski]] – '''Renon Ufgood''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Hubert''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Hubert''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Toth''' <small>(odc. 5)</small><!--		* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Toth''' <small>(odc. 5)</small><!--
Linia 58:		Linia 62:
	* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
	* [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Aleksander Sosiński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Karolina Bacia]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Izabela Dąbrowska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Izabela Dąbrowska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Emma Giegżno]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Emma Giegżno]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
Linia 65:		Linia 68:
	* [[Liliana Krajewska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Liliana Krajewska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Jagoda Piechoska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Jagoda Piechoska]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Stefan Knothe]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Kajetan Kucharski]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Mateusz Narloch]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Mateusz Narloch]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->
	* [[Marcin Stec]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->		* [[Marcin Stec]]<!-- <small>(odc. 2)</small>-->

MinisterDubu o 21:47, 14 lut 2023

2023-02-14T21:47:31Z

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-11T21:11:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 11 sty 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=30 listopada [[2022]]		\|data premiery=30 listopada [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}'''Willow''' – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku.		}}'''Willow''' – amerykański serial fantasy, kontynuacja filmu z 1988 roku o tym samym tytule. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 listopada [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Michał Żurawski]] – '''Thraxus Boorman'''		* [[Michał Żurawski]] – '''Thraxus Boorman'''
	'''W pozostałch rolach''':		'''W pozostałch rolach''':
	* [[Wojciech Melzer]] – '''Airk Tanthalos''' <small>(odc. 1-4, 7)</small>		* [[Wojciech Melzer]] – '''Airk Tanthalos''' <small>(odc. 1-4, 7-8)</small>
	* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Sorsha''' <small>(odc. 1-4)</small>		* [[Adrianna Biedrzyńska]] – '''Królowa Sorsha''' <small>(odc. 1-4, 8)</small>
	* [[Artur Dziurman]] – '''Pułkownik Ballantine''' <small>(odc. 1-3)</small>		* [[Artur Dziurman]] – '''Pułkownik Ballantine''' <small>(odc. 1-3)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Silas''' <small>(odc. 1-3)</small>		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Silas''' <small>(odc. 1-3)</small>
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Bartosz Opania]] – '''Allagash''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bartosz Opania]] – '''Allagash''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Sarris''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Sarris''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Justyna Kowalska]] – '''Lili''' <small>(odc. 6-7)</small><!--		* [[Justyna Kowalska]] – '''Lili<!-- / Wiedźma-->''' <small>(odc. 6-8)</small><!--
	** <small>(odc. 2-4)</small>-->		** <small>(odc. 2-4)</small>-->
	* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan''' <small>(odc. 6)</small><!--		* [[Karol Dziuba]] – '''Madmartigan''' <small>(odc. 6, 8)</small><!--
	** <small>(odc. 4)</small>-->		** <small>(odc. 4)</small>-->
	* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Zeb''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Zeb''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>-->		* [[Paulina Śmigielska]]<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->		* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!-- <small>(odc. 1-4, 8)</small>-->
	* [[Marek Barbasiewicz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Marek Barbasiewicz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Przemysław Bluszcz]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>-->		* [[Przemysław Bluszcz]]<!-- <small>(odc. 1, 4)</small>-->
Linia 90:		Linia 90:
	* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Justyna Matyjaśkiewicz]] <small>(odc. 1-2)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-3, 7)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-3, 7-8)</small>,
	* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 4)</small>		* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 4)</small>
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
Linia 97:		Linia 97:
	* [[Karolina Szczepanowska]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Karolina Szczepanowska]] <small>(odc. 3)</small>,
	* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 3)</small>,
	* [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 7)</small>		* [[Maciej Michałowski]] <small>(odc. 7-8)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linia 146:		Linia 146:
	\| ''Beyond the Shattered Sea''		\| ''Beyond the Shattered Sea''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.01.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''		\| ''Dzieci Wyrma''
	\| ''		\| ''Children Of The Wyrm''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2023-01-04T18:21:09Z