Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi - Historia wersji

Douglazzz o 21:29, 25 gru 2024

2024-12-25T21:29:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 25 gru 2024
Linia 15:		Linia 15:
	Tym razem jego odwieczny rywal, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom.		Tym razem jego odwieczny rywal, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom.

	<small>Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-wyprawa-do-wnetrza-ziemi-dvd,art7300</small>		<small>Źródło: [https://www.dvdmax.pl/willy-fog-wyprawa-do-wnetrza-ziemi-dvd,art7300 dvdmax.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 34:		Linia 34:
	'''Lektor tyłówki''': [[Grzegorz Pawlak]]		'''Lektor tyłówki''': [[Grzegorz Pawlak]]

			{{Willy Fog}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2021-07-16T08:12:29Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:12, 16 lip 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=hiszpański		\|język=hiszpański
	\|rok=1995		\|rok=1995
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd=[[Kartunz]]
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}		}}
	'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[~~Podroż~~ do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.		'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróż do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: poprawa linków

2021-07-16T08:11:14Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:11, 16 lip 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]		\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[~~Podróz~~ do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.		}}
			'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podroż do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 10:00, 4 maj 2019

2019-05-04T10:00:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 4 maj 2019
Linia 12:		Linia 12:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Tym razem jego odwieczny rywal, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom. Seria filmów z udziałem Willy Fogga cieszy się od wielu lat uznaniem dzieci na całym świecie. Edukacyjne walory filmów w połączeniu z wysokiej klasy animacją oraz stereofonicznym dźwiękiem wersji polskiej zapewnią najmłodszym chwile wspaniałej zabawy.		Tym razem jego odwieczny rywal, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom.

	<small>Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-wyprawa-do-wnetrza-ziemi-dvd,art7300</small>		<small>Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-wyprawa-do-wnetrza-ziemi-dvd,art7300</small>

MinisterDubu o 09:59, 4 maj 2019

2019-05-04T09:59:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróz do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Willy Fog – Wyprawa<br />do wnętrza Ziemi
			\|tytuł oryginalny=Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie
			\|plakat=Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Hiszpania
			\|język=hiszpański
			\|rok=1995
			\|dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
			\|data premiery=
			}}'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróz do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.

			== Fabuła ==
			Tym razem jego odwieczny rywal, Sullivan wyzywa go do odnalezienia tajemnej ścieżki, która prowadzi do samego wnętrza ziemi. Kluczem jest stary manuskrypt, w którym średniowieczny odkrywca opisuje swoją podróż w głąb ziemi. I tak nasi bohaterowie wyruszają na wyprawę poza granice znanego nam świata. Poruszająca podróż w nieznane, gdzie będą musieli przekroczyć podziemne morza, i bezdenne otchłanie, stawić czoła erupcjom wulkanicznym, i przerażającym dinozaurom. Seria filmów z udziałem Willy Fogga cieszy się od wielu lat uznaniem dzieci na całym świecie. Edukacyjne walory filmów w połączeniu z wysokiej klasy animacją oraz stereofonicznym dźwiękiem wersji polskiej zapewnią najmłodszym chwile wspaniałej zabawy.

			<small>Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-wyprawa-do-wnetrza-ziemi-dvd,art7300</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: literówka

2018-02-23T13:01:47Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 23 lut 2018
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak\|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />		'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak\|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena ~~Dratkewicz~~]]		* [[Magdalena Dratkiewicz]]
	* [[Magdalena Zając]]		* [[Magdalena Zając]]
	* [[Janusz German]]		* [[Janusz German]]

DXton: Utworzył nową stronę „'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który zosta...”

2015-09-05T09:37:29Z

Utworzył nową stronę „'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który zosta...”

Nowa strona

'''Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Willy Fog: Journey to the Center of the Earth: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróz do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]''.

== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br />
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Magdalena Dratkewicz]]
* [[Magdalena Zając]]
* [[Janusz German]]
* [[Krzysztof Janczar]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Willy Fog'''
* [[Radosław Popłonikowski]]
* [[Mariusz Siudziński]]
i inni

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]

'''Lektor tyłówki''': [[Grzegorz Pawlak]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]