Wisława Świątek - Historia wersji

MinisterDubu: Anulowanie wersji 220416 autorstwa Daru (dyskusja)

2026-04-15T15:35:20Z

Anulowanie wersji 220416 autorstwa Daru (dyskusja)

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 15 kwi 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Wisława Świątek		\|imię i nazwisko=Wisława Świątek
			\|zdjęcie=Wisława Świątek.jpg
	\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]		\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

Daru o 16:10, 15 kwi 2025

2025-04-15T16:10:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 15 kwi 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Wisława Świątek		\|imię i nazwisko=Wisława Świątek
	~~\|zdjęcie=Wisława Świątek.jpg~~
	\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]		\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

MinisterDubu o 14:50, 2 wrz 2023

2023-09-02T14:50:30Z

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 ** Barbara Papla,
 ** Ravinia,
-** Robalowa
+** Pani Robalowa – żona Robala,
-* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' – Bertin <small>(wersja Fox Kids; odc. 4)</small>
+** Kelly Cosey <small>(w niektórych scenach odc. 3)</small>,
-* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
+** Natasha <small>(odc. 12)</small>,
 ** Mandy <small>(serie I-V)</small>,
 ** G.L.A.D.I.S.,
@@ Linia 99: / Linia 140: @@
 ** mama Jerry’ego <small>(jedna scena w odc. 130)</small>
 * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
-* 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]''
+* 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' – Ribbita <small>(odc. 1-75)</small>
 * 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
 * 2003: ''[[Sonic X]]'' – Tails
@@ Linia 113: / Linia 154: @@
 {{DEFAULTSORT:Świątek, Wisława}}
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 12:27, 8 lip 2022

2022-07-08T12:27:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:27, 8 lip 2022
Linia 4:		Linia 4:
	\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]		\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=~~aktor~~, ~~lektor~~		\|zawody=aktorka, lektorka
	}}'''Wisława Świątek''' z domu '''Palusińska''' (ur. 2 grudnia [[1959]] roku) – aktorka i lektorka. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Struga w Gliwicach (1978).		}}'''Wisława Świątek''' z domu '''Palusińska''' (ur. 2 grudnia [[1959]] roku) – aktorka i lektorka. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Struga w Gliwicach (1978).

MinisterDubu o 12:27, 8 lip 2022

2022-07-08T12:27:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:27, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wisława Świątek''' z domu '''Palusińska''' (ur. 2 grudnia [[1959]] roku) – ~~polska~~ aktorka ~~[[dubbing]]owa,~~ lektorka. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Struga w Gliwicach (1978).		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Wisława Świątek
			\|zdjęcie=Wisława Świątek.jpg
			\|data urodzenia=2 grudnia [[1959]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, lektor
			}}'''Wisława Świątek''' z domu '''Palusińska''' (ur. 2 grudnia [[1959]] roku) – aktorka i lektorka. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Struga w Gliwicach (1978).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 10:		Linia 16:
	* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a\|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' – Bertin <small>(wersja Fox Kids; odc. 4)</small>		* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a\|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' – Bertin <small>(wersja Fox Kids; odc. 4)</small>
	* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –		* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
	** Mandy <small>(serie 1-5)</small>,		** Mandy <small>(serie I-V)</small>,
	** G.L.A.D.I.S.,		** G.L.A.D.I.S.,
	** jedna z fanek Ricky’ego Mathisa <small>(odc. 1)</small>,		** jedna z fanek Ricky’ego Mathisa <small>(odc. 1)</small>,

MinisterDubu o 20:08, 23 sty 2020

2020-01-23T20:08:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 23 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wisława Świątek''' – polska aktorka [[dubbing]]owa.		'''Wisława Świątek''' z domu '''Palusińska''' (ur. 2 grudnia [[1959]] roku) – polska aktorka [[dubbing]]owa, lektorka. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Struga w Gliwicach (1978).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 18:15, 30 wrz 2019

2019-09-30T18:15:32Z

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Polski dubbing ==
 * 2000: ''[[Wunschpunsch]]'' –
 ** Barbara Papla,
 ** Ravinia,
 ** Robalowa
-* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''
+* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' – Bertin <small>(wersja Fox Kids; odc. 4)</small>
-* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]''
+* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
 * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
 * 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]''
 * 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
 * 2003: ''[[Sonic X]]'' – Tails
 * 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba
 == Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2010-12-12T18:41:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 12 gru 2010
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
			* 2000: ''[[Wunschpunsch]]'' –
			** Barbara Papla,
			** Ravinia,
			** Robalowa
	* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''		* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''
			* 2001: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a\|Nowe przygody Lucky Luke’a]]''
	* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie		* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
	* 2002: ''[[MegaMan: NT Warrior]]''		* 2002: ''[[MegaMan NT Warrior]]''
	* 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona		* 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
	* 2003: ''[[~~Sonix~~ X]]'' – Tails		* 2003: ''[[Sonic X]]'' – Tails
	* 2004-2006: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' – Yan Lin		* 2004-2006: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' – Yan Lin
	* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba		* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba

Nillay: Utworzył nową stronę „'''Wisława Świątek''' – polska aktorka dubbingowa. == Polski dubbing == * 2001: ''Odlotowe agentki'' * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High…”

2010-12-12T17:41:51Z

Utworzył nową stronę „'''Wisława Świątek''' – polska aktorka dubbingowa. == Polski dubbing == * 2001: ''Odlotowe agentki'' * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High…”

Nowa strona

'''Wisława Świątek''' – polska aktorka [[dubbing]]owa.

== Polski dubbing ==
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Kelly Trent, mama Josie
* 2002: ''[[MegaMan: NT Warrior]]''
* 2003: ''[[Król szamanów]]'' – Sharona
* 2003: ''[[Sonix X]]'' – Tails
* 2004-2006: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' – Yan Lin
* 2004: ''[[Rodzina Tofu]]'' – Buba

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|457801}}
* {{filmpolski|4125825|''Wisława Świątek''}}

{{DEFAULTSORT:Świątek, Wisława}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]