Wishfart - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-11-01T13:45:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:45, 1 lis 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 38 z 80		\|odcinki= 40 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-38)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-40)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-38)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-40)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Gargulec''' <small>(odc. 12, 39)</small>,
	** '''Baron rock and rolla''' <small>(odc. 34)</small>		** '''Baron rock and rolla''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
Linia 329:		Linia 329:
	\| ''Salade composée''		\| ''Salade composée''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.11.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039
	\| ''''		\| ''Boogie disco''
	\| ''You’ve Been Funky Warlocked''		\| ''You’ve Been Funky Warlocked''
	\| ''Sorcier Disco !''		\| ''Sorcier Disco !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.11.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| ''''		\| ''Troszkę wyższy Dez''
	\| ''Clown Shoes Never Solved Anything''		\| ''Clown Shoes Never Solved Anything''
	\| ''Un Dez légèrement plus grand''		\| ''Un Dez légèrement plus grand''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-31T16:01:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 31 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 36 z 80		\|odcinki= 38 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-36)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-38)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-36)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-38)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 74:		Linia 74:
	** '''mama Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		** '''mama Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leslie''' <small>(odc. 14, 18)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leslie''' <small>(odc. 14, 18)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Dusty''' <small>(odc. 16, 32)</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Dusty''' <small>(odc. 16, 32, 38)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
Linia 317:		Linia 317:
	\| ''Joyeux Farfadersaire !''		\| ''Joyeux Farfadersaire !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\| ''''		\| ''Jedzmy piasek''
	\| ''~~You’ve Been Funky Warlocked~~''		\| ''We Can Eat Sand!''
	\| ''~~Sorcier Disco~~ !''		\| ''Mangeons du sable !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038
	\| ''''		\| ''Sałatkowa kompozycja''
	\| ''~~We Can Eat Sand~~!''		\| ''Chopped Salad!''
	\| ''~~Mangeons du sable !~~''		\| ''Salade composée''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Chopped Salad!~~''		\| ''You’ve Been Funky Warlocked''
	\| ''~~Salade composée~~''		\| ''Sorcier Disco !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-30T15:24:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 30 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 34 z 80		\|odcinki= 36 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-34)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-36)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-34)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-36)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 305:		Linia 305:
	\| ''Crocs de guépard''		\| ''Crocs de guépard''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''''		\| ''Gość horrorowy''
	\| ''Chill, Moms''		\| ''Chill, Moms''
	\| ''Invité d’horreur''		\| ''Invité d’horreur''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.10.2019
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
			\| ''Wszystkiego najskrzatszego''
			\| ''Happy Green Weirdo Day!''
			\| ''Joyeux Farfadersaire !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~036~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\| ''''		\| ''''
	\| ''You’ve Been Funky Warlocked''		\| ''You’ve Been Funky Warlocked''
Linia 318:		Linia 324:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~037~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|038
	\| ''''		\| ''''
	\| ''We Can Eat Sand!''		\| ''We Can Eat Sand!''
Linia 324:		Linia 330:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~038~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|039
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Chopped Salad!''		\| ''Chopped Salad!''
Linia 330:		Linia 336:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~039~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Clown Shoes Never Solved Anything''		\| ''Clown Shoes Never Solved Anything''
	\| ''Un Dez légèrement plus grand''		\| ''Un Dez légèrement plus grand''
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|040~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Happy Green Weirdo Day!''~~
	~~\| ''Joyeux Farfadersaire!''~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-29T14:48:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 29 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 32 z 80		\|odcinki= 34 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-32)</small>		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-34)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-32)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-34)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Baron rock and rolla''' <small>(odc. 34)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20, 30)</small>,		** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20, 30)</small>,
Linia 292:		Linia 293:
	\| ''Bandes décimées''		\| ''Bandes décimées''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|033
	\| ''''		\| ''Honorowe zwycięstwo''
	\| ''~~Chill, Moms~~''		\| ''Needs Ketchup''
	\| ''~~Invité d’horreur~~''		\| ''Ça manque de ketchup''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|034
	\| ''''		\| ''Kły geparda''
	\| ''~~You’ve Been Funky Warlocked~~''		\| ''We Are Cheetah Face!''
	\| ''~~Sorcier Disco !~~''		\| ''Crocs de guépard''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|035
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~We Can Eat Sand!~~''		\| ''Chill, Moms''
	\| ''~~Mangeons du sable !~~''		\| ''Invité d’horreur''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|036
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~We Are Cheetah Face!~~''		\| ''You’ve Been Funky Warlocked''
	\| ''~~Crocs de guépard~~''		\| ''Sorcier Disco !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|037
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Needs Ketchup~~''		\| ''We Can Eat Sand!''
	\| ''~~Ça manque de ketchup~~''		\| ''Mangeons du sable !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-28T15:16:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 28 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 30 z 80		\|odcinki= 32 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]<br />		'''Reżyseria''':
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] <small>(odc. 1-30)</small>,
			* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 31-32)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Stefania Kolanowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20, 31-32)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
Linia 71:		Linia 73:
	** '''mama Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		** '''mama Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leslie''' <small>(odc. 14, 18)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leslie''' <small>(odc. 14, 18)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Dusty''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Dusty''' <small>(odc. 16, 32)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
Linia 278:		Linia 280:
	\| ''Typique de l’oncle Phil''		\| ''Typique de l’oncle Phil''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|031
	\| ''''		\| ''Zwierzak czy kumpel?''
	\| ''Ciao, Bright Eyes''		\| ''Ciao, Bright Eyes''
	\| ''Animal ou ami mâle ?''		\| ''Animal ou ami mâle ?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|032
	\| ''''		\| ''Na zastępstwie''
	\| ''Customer Service Is My Jam''		\| ''Customer Service Is My Jam''
	\| ''Bandes décimées''		\| ''Bandes décimées''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-25T13:48:45Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:48, 25 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 28 z 80		\|odcinki= 30 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-28)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-30)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Tsuni'''		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Tsuni'''
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''wujek Phil''' <small>(odc. 2, 11-12)</small>,		** '''wujek Phil''' <small>(odc. 2, 11-12, 30)</small>,
	** '''Kapitan Pakuła''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kapitan Pakuła''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Malachiasz''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Malachiasz''' <small>(odc. 7)</small>
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20)</small>,		** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20, 30)</small>,
	** '''Orla''' <small>(odc. 23, 28)</small>		** '''Orla''' <small>(odc. 23, 28)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iver''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iver''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Gumiak''' <small>(odc. 24-25)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Gumiak''' <small>(odc. 24-25)</small>
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''lodziarz''' <small>(odc. 29)</small>
			* [[Brygida Turowska]] – '''Margaret''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Kim Grygierzec]]		* [[Kim Grygierzec]]
Linia 264:		Linia 266:
	\| ''Noël puissance maximale''		\| ''Noël puissance maximale''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029
	\| ''''		\| ''Nie drażnij lodziarza''
	\| ''Guess What Picasso?''		\| ''Guess What Picasso?''
	\| ''Tu sais quoi, Picasso ?''		\| ''Tu sais quoi, Picasso ?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|030
	\| ''''		\| ''Typowy wujek Phil''
	\| ''Classic Uncle Phil''		\| ''Classic Uncle Phil''
	\| ''Typique de l’oncle Phil''		\| ''Typique de l’oncle Phil''

Marti: /* Wersja polska */

2019-10-24T14:28:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 24 paź 2019
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-26)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-28)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-24T14:28:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 24 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 26 z 80		\|odcinki= 28 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Howie''',		** '''Howie''',
	** '''Wujek Ludwik''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Wujek Ludwik''' <small>(odc. 26)</small>,
			** '''Kłębek''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Samuel'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Samuel'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
Linia 64:		Linia 65:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] –		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
	** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20)</small>,		** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20)</small>,
	** '''Orla''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Orla''' <small>(odc. 23, 28)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Anna Ułas]] –		* [[Anna Ułas]] –
Linia 251:		Linia 252:
	\| ''Les carottes sont cuites''		\| ''Les carottes sont cuites''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2019
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''Strangely Perfect''~~
	~~\| ''Etrangement parfait''~~
	\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
	\| ''''		\| ''Oczko do oczka''
	\| ''~~Guess What Picasso?~~''		\| ''Knit Harder''
	\| ''~~Tu sais quoi, Picasso ?~~''		\| ''Maille à partir''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|028
	\| ''''		\| ''Wesołych świąt w lipcu''
	\| ''Christmas Times the Max''		\| ''Christmas Times the Max''
	\| ''Noël puissance maximale''		\| ''Noël puissance maximale''
Linia 272:		Linia 267:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|029
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Knit Harder~~''		\| ''Guess What Picasso?''
	\| ''~~Maille à partir~~''		\| ''Tu sais quoi, Picasso ?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-23T13:57:56Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 23 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 24 z 80		\|odcinki= 26 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-24)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-26)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 51:		Linia 51:
	** '''Król Neptun''',		** '''Król Neptun''',
	** '''Gary''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Gary''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Howie'''		* [[Mateusz Weber]] –
			** '''Howie''',
			** '''Wujek Ludwik''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Samuel'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Samuel'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Muriel''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Muriel''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Ida O’Łajza''' <small>(odc. 7, 18, 23)</small>		** '''Ida O’Łajza''' <small>(odc. 7, 18, 23, 25)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,
Linia 72:		Linia 74:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iver''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iver''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Gumiak''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Gumiak''' <small>(odc. 24-25)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Kim Grygierzec]]		* [[Kim Grygierzec]]
Linia 237:		Linia 239:
	\| ''Dégueu, mais noble''		\| ''Dégueu, mais noble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''''		\| ''Idealne życzenie''
			\| ''Strangely Perfect''
			\| ''Étrangement parfait''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2019
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
			\| ''Nie przeginaj marchewy''
	\| ''Warmer Pants for the King''		\| ''Warmer Pants for the King''
	\| ''Les carottes sont cuites''		\| ''Les carottes sont cuites''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~026~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Strangely Perfect''		\| ''Strangely Perfect''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-10-22T14:55:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 22 paź 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 19 sierpnia [[2019]]
	\|sezony= 1 z 2		\|sezony= 1 z 2
	\|odcinki= 22 z 80		\|odcinki= 24 z 80
	}}		}}
	'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.		'''Wishfart''' (2017-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Marta Bator]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-22)</small>		* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 21-24)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
	** '''Muriel''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Muriel''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Ida O’Łajza''' <small>(odc. 7, 18)</small>		** '''Ida O’Łajza''' <small>(odc. 7, 18, 23)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Elektopotwór''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''członek Pizzaliki''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Gargulec''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] –
			** '''mama Deza''' <small>(odc. 11-12, 19-20)</small>,
			** '''Orla''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Tomasz Jarosz]] – '''wampir 1''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Anna Ułas]] –		* [[Anna Ułas]] –
Linia 69:		Linia 71:
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''buciki Deza''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''tata Akiko''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Anna Wodzyńska]] – '''Iver''' <small>(odc. 23)</small>
			* [[Janusz Wituch]] – '''Gumiak''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Kim Grygierzec]]		* [[Kim Grygierzec]]
	* [[Sandra Kościelniak]]		* [[Sandra Kościelniak]]
	* [[Małgorzata Olszewska]]		* [[Małgorzata Olszewska]]<!--
	* [[Anna Wodzyńska]]<!--
	* [[Michał Podsiadło]]-->		* [[Michał Podsiadło]]-->
	i inni		i inni
Linia 222:		Linia 225:
	\| ''C’est du cinéma !''		\| ''C’est du cinéma !''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|023
	\| ''''		\| ''Klub "Co chcesz to rób"''
	\| ''~~Warmer Pants for the King~~''		\| ''Team Shazamrock''
	\| ''~~Les carottes sont cuites~~''		\| ''Club Rigolunmax''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|024
	\| ''''		\| ''Ohydny, ale szlachetny''
	\| ''~~Strangely Perfect~~''		\| ''Gross But Noble''
	\| ''~~Etrangement parfait~~''		\| ''Dégueu, mais noble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|025
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Guess What Picasso?~~''		\| ''Warmer Pants for the King''
	\| ''~~Tu sais quoi, Picasso ?~~''		\| ''Les carottes sont cuites''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|026
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Gross But Noble~~''		\| ''Strangely Perfect''
	\| ''~~Dégueu, mais noble~~''		\| ''Etrangement parfait''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|027
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Team Shazamrock~~''		\| ''Guess What Picasso?''
	\| ''~~Club Rigolunmax~~''		\| ''Tu sais quoi, Picasso ?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Wishfart - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */