Witamy w Monster High - Historia wersji

Glimka o 23:59, 13 gru 2025

2025-12-13T23:59:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:59, 14 gru 2025
Linia 44:		Linia 44:
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]
			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Witamy w Monster High - plansza.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|771767}}		* {{filmweb\|film\|771767}}
	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawki

2025-05-20T18:38:22Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:38, 20 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Witamy w Monster High		\|tytuł=Witamy w Monster High
	\|tytuł oryginalny= Welcome to Monster High		\|tytuł oryginalny=Welcome to Monster High
	\|plakat=Witamy w Monster High.jpg		\|plakat=Witamy w Monster High.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek=animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]		\|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|rok= 2016		\|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]]
	\|data premiery= 22 września [[2016]]		\|rok=2016
			\|data premiery=22 września [[2016]]
	}}		}}
	'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – film, będący częścią serii ''[[Monster High]]'', w założeniu miał być rebootem serii.		'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – film, będący częścią serii ''[[Monster High]]'', w założeniu miał być rebootem serii.
Linia 41:		Linia 42:
	* [[Jakub Szydłowski]]-->		* [[Jakub Szydłowski]]-->

	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Agnieszka Zwolińska\|~~Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-05-20T09:36:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 20 maj 2025
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula'''
	* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''		* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Kinga Suchan]] – '''gwary i epizody'''
	~~i inni~~		* [[Adrian Brząkała]] – '''gwary i epizody'''
			* [[Mateusz Weber]] – '''gwary i epizody'''<!--
			* [[Jakub Szydłowski]]-->

	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''~~Tłumacz~~''': [[Ewa Mart]]<br />		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska\|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]~~<br />~~		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska\|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 10:22, 17 sie 2022

2022-08-17T10:22:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:22, 17 sie 2022
Linia 45:		Linia 45:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|771767}}		* {{filmweb\|film\|771767}}


	{{Monster High}}		{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:28, 6 kwi 2020

2020-04-06T09:28:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:28, 6 kwi 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 22 września [[2016]]		\|data premiery= 22 września [[2016]]
	}}		}}
	'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – ~~73-minutowy odcinek specjalny serialu~~ ''[[Monster High]]'', ~~który~~ w założeniu miał być rebootem serii.		'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – film, będący częścią serii ''[[Monster High]]'', w założeniu miał być rebootem serii.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].

OkiDoki o 09:26, 6 kwi 2020

2020-04-06T09:26:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:26, 6 kwi 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Witamy w Monster High		\|tytuł= Witamy w Monster High
	\|tytuł oryginalny= Welcome to Monster High		\|tytuł oryginalny= Welcome to Monster High
	\|plakat=		\|plakat=Witamy w Monster High.jpg
	\|gatunek= animacja		\|gatunek= animacja
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 22 września [[2016]]		\|data premiery= 22 września [[2016]]
	}}		}}
	'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[~~Straszyceum\|~~Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.		'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-04T21:29:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 4 kwi 2020
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Szymon Roszak]]~~<!--~~ – '''Raythe'''~~-->~~		* [[Szymon Roszak]] – '''Raythe'''
	* [[Natalia Samojlik]] – '''Moanica D’Kay'''		* [[Natalia Samojlik]] – '''Moanica D’Kay'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf'''

OkiDoki o 08:13, 23 sie 2019

2019-08-23T08:13:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 23 sie 2019
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Szymon Roszak]]<!-- – '''Raythe'''-->		* [[Szymon Roszak]]<!-- – '''Raythe'''-->
	* [[Natalia Samojlik]]~~<!--~~ – '''Moanica D’Kay'''~~-->~~		* [[Natalia Samojlik]] – '''Moanica D’Kay'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf'''
	* [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula'''

OkiDoki o 09:20, 22 sie 2019

2019-08-22T09:20:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:20, 22 sie 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 22 września [[2016]]		\|data premiery= 22 września [[2016]]
	}}		}}
	'''Witamy w Monster High''' (~~org~~. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.		'''Witamy w Monster High''' (ang. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.

	Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].		Premiera w Polsce na DVD odbyła się 22 września [[2016]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]].
Linia 25:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]] – '''Tash / Ari Hauntington'''
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]<!-- – '''Raythe'''-->
	* [[Natalia Samojlik]]		* [[Natalia Samojlik]]<!-- – '''Moanica D’Kay'''-->
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf'''
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula'''
			* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
			* [[Anna Wodzyńska]]
			* [[Jakub Szydłowski]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2017-11-04T19:16:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 4 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Witamy w Monster High
			\|tytuł oryginalny= Welcome to Monster High
			\|plakat=
			\|gatunek= animacja
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]]
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
			\|rok= 2016
			\|data premiery= 22 września [[2016]]
			}}
	'''Witamy w Monster High''' (org. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.		'''Witamy w Monster High''' (org. ''Welcome to Monster High'', 2016) – 73-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum\|Monster High]]'', który w założeniu miał być rebootem serii.

Linia 13:		Linia 25:
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''		* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
	* [[Dorota Furtak]] – '''Cleo'''		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Cleo'''
	* [[Zuzanna Galia]]		* [[Zuzanna Galia]]
	* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona'''		* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona'''
	* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen'''		* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie'''
	* [[Szymon Roszak]]		* [[Szymon Roszak]]
	* [[Natalia Samojlik]]		* [[Natalia Samojlik]]
	* [[Kinga Tabor]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]
	* [[Maciej Więckowski]]		* [[Maciej Więckowski]]
	i inni		i inni
Linia 31:		Linia 43:
	* {{filmweb\|film\|771767}}		* {{filmweb\|film\|771767}}


			{{Monster High}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]