Witold Kałuski - Historia wersji

Glimka o 20:30, 20 lis 2024

2024-11-20T20:30:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 20 lis 2024
Linia 28:		Linia 28:
	* 1961-62: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' – Kapitan statku Aloha Hooey <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>		* 1961-62: ''[[Kocia ferajna\|Kot Tip-Top]]'' – Kapitan statku Aloha Hooey <small>(pierwsza wersja; odc. 1)</small>
	* 1973: ''[[Rodzina Straussów]]'' – Todesco		* 1973: ''[[Rodzina Straussów]]'' – Todesco
	* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Król <small>(odc. 8)</small>		* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Król <small>(odc. 8)</small>

MinisterDubu o 14:44, 2 kwi 2022

2022-04-02T14:44:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Witold Kałuski''' (ur. 3 stycznia 1922 w Warszawie, 21 stycznia 1991 roku tamże) – aktor ~~teatralny, estradowy, filmowy, serialowy, śpiewak~~. ~~W 1945 roku uzyskał na egzaminie eksternistycznym uprawnienia śpiewaka, w 1946 ukończył Studio~~ Aktorskie Galla w Gdańsku~~, a rok później otrzymał uprawnienia aktora dramatycznego~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Witold Kałuski
			\|zdjęcie=Witold Kałuski.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=3 stycznia 1922<br />Warszawa
			\|data i miejsce śmierci=21 stycznia [[1991]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Witold Kałuski''' (ur. 3 stycznia 1922 roku w Warszawie, zm. 21 stycznia [[1991]] roku tamże) – aktor i wokalista.

			Absolwent Studia Aktorskie Iwona Galla w Gdańsku (1946). W 1947 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 12:		Linia 20:
	* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington		* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington
	* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik		* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik
	* 1970: ''[[~~Got~~ mit uns]]'' − kapitan Miller		* 1970: ''[[Gott mit uns]]'' − kapitan Miller
	* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii		* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii
	* 1970: ''[[Waterloo]]'' − Lord Uxbridge		* 1970: ''[[Waterloo]]'' − Lord Uxbridge
Linia 23:		Linia 31:
	* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Król <small>(odc. 8)</small>		* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Król <small>(odc. 8)</small>
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 1974: ''[[Dziady]]'' –		* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)\|Dziady]]'' –
	** Kolleski,		** Kolleski,
	** regestrator		** regestrator
	* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko)\|Pinokio]]''		* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko 1976)\|Pinokio]]''
	* 1980: ''[[Lampa Aladyna]]''		* 1980: ''[[Lampa Aladyna]]''
	* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Czarnoksiężnik		* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Czarnoksiężnik
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' <small>(cz. 5)</small>		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' <small>(cz. 5)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 36:		Linia 44:
	* {{filmpolski\|114341\|''Witold Kałuski''}}		* {{filmpolski\|114341\|''Witold Kałuski''}}
	* {{filmweb\|imię\|8826}}		* {{filmweb\|imię\|8826}}

	{{DEFAULTSORT:Kałuski, Witold}}		{{DEFAULTSORT:Kałuski, Witold}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

OkiDoki: /* Polski dubbing */

2019-10-19T11:16:40Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 19 paź 2019
Linia 15:		Linia 15:
	* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii		* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii
	* 1970: ''[[Waterloo]]'' − Lord Uxbridge		* 1970: ''[[Waterloo]]'' − Lord Uxbridge
	* 1972: ''[[Wódz Indian-Tecumseh]]'' − Newman		* 1972: ''[[Wódz Indian – Tecumseh]]'' − Newman
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 31:		Linia 31:
	* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Czarnoksiężnik		* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Czarnoksiężnik
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' <small>(cz. 5)</small>		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' <small>(cz. 5)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 14:16, 28 lis 2015

2015-11-28T14:16:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 28 lis 2015
Linia 11:		Linia 11:
	* 1967: ''[[Kto mu otworzy drzwi]]'' − Złodziej II		* 1967: ''[[Kto mu otworzy drzwi]]'' − Złodziej II
	* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington		* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington
	* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film ~~1970~~)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik		* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1969)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik
	* 1970: ''[[Got mit uns]]'' − kapitan Miller		* 1970: ''[[Got mit uns]]'' − kapitan Miller
	* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii		* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii

MinisterDubu o 14:16, 28 lis 2015

2015-11-28T14:16:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 28 lis 2015
Linia 11:		Linia 11:
	* 1967: ''[[Kto mu otworzy drzwi]]'' − Złodziej II		* 1967: ''[[Kto mu otworzy drzwi]]'' − Złodziej II
	* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington		* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington
	* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik		* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna (film 1970)\|Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik
	* 1970: ''[[Got mit uns]]'' − kapitan Miller		* 1970: ''[[Got mit uns]]'' − kapitan Miller
	* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii		* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-11-28T14:08:47Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Witold Kałuski''' (ur. 3 stycznia 1922 w Warszawie, 21 stycznia 1991 roku tamże) – aktor teatralny, estradowy, filmowy, serialowy, śpiewak. W 1945 roku uzyskał na egzaminie eksternistycznym uprawnienia śpiewaka, w 1946 ukończył Studio Aktorskie Galla w Gdańsku, a rok później otrzymał uprawnienia aktora dramatycznego.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1951: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Dodo
* 1959: ''[[Anatomia morderstwa]]'' − Prokurator Mitch Lodwick
* 1959: ''[[Tajemnicza puderniczka]]'' − Inżynier Godema
* 1962: ''[[Doktor Fabrizius działa]]''
* 1963: ''[[Ręce nad miastem]]''
* 1963: ''[[Umarli milczą]]'' − Eberle
* 1965: ''[[Winnetou i król nafty]]'' − Kovacz
* 1967: ''[[Kto mu otworzy drzwi]]'' − Złodziej II
* 1969: ''[[Białe Wilki]]'' − Collins P. Harrington
* 1969: ''[[Cudowna lampa Aladyna]]'' − Czarnoksiężnik
* 1970: ''[[Got mit uns]]'' − kapitan Miller
* 1970: ''[[Król Lir]]'' − książę Kornwalii
* 1970: ''[[Waterloo]]'' − Lord Uxbridge
* 1972: ''[[Wódz Indian-Tecumseh]]'' − Newman
=== Seriale ===
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' (pierwsza wersja)
* 1961-62: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' – Kapitan statku Aloha Hooey (pierwsza wersja; odc. 1)
* 1973: ''[[Rodzina Straussów]]'' – Todesco
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' (pierwsza wersja)
* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]'' (pierwsza wersja)
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Król (odc. 8)
=== Słuchowiska ===
* 1974: ''[[Dziady]]'' –
** Kolleski,
** regestrator
* 1976: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]''
* 1980: ''[[Lampa Aladyna]]''
* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Czarnoksiężnik
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' (cz. 5)
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|114341|''Witold Kałuski''}}
* {{filmweb|imię|8826}}

{{DEFAULTSORT:Kałuski, Witold}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]