Witold Pyrkosz - Historia wersji

Glimka o 10:39, 8 lis 2024

2024-11-08T10:39:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 8 lis 2024
Linia 16:		Linia 16:
	* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Wódz Tęga Pała		* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Wódz Tęga Pała
	* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Ernie		* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Ernie
	* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Ezra		* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)\|Nawiedzony dwór]]'' – Ezra
	* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Szeryf Sam		* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Szeryf Sam
	* 2006: ''[[Auta]]'' – Złomek		* 2006: ''[[Auta]]'' – Złomek

MinisterDubu o 22:26, 15 lip 2022

2022-07-15T22:26:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 15 lip 2022
Linia 44:		Linia 44:
	* 1992: ''[[Alianci]]'' – Lew Spirydonycz <small>(odc. 4, 6, 10, 12-14)</small>		* 1992: ''[[Alianci]]'' – Lew Spirydonycz <small>(odc. 4, 6, 10, 12-14)</small>
	* 1992: ''[[Na wschód od Edenu (słuchowisko)\|Na wschód od Edenu]]'' – szeryf		* 1992: ''[[Na wschód od Edenu (słuchowisko)\|Na wschód od Edenu]]'' – szeryf
	* 1995-96: ''[[Jest jak jest]]'' – kamieniarz <small>(odc. 7)</small>		* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – kamieniarz <small>(odc. 7)</small>
	* 1995: ''[[Zły]]'' – Józef Siupka		* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)\|Zły]]'' – Józef Siupka
	* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Grzesikiewicz <small>(odc. 8-9, 12-13)</small>		* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Grzesikiewicz <small>(odc. 8-9, 12-13)</small>
	* 1996-97: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – esauł Anton		* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – esauł Anton
	* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – oskarżony <small>(cz. 2)</small>		* 1997: ''[[Ahaswer]]'' – oskarżony <small>(cz. 2)</small>
	* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Josek Gęsiarz		* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Josek Gęsiarz
	* 1997: ''[[Lalka]]'' – rządca Wirski <small>(odc. 15, 19)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – rządca Wirski <small>(odc. 15, 19)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Servibilis		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Servibilis
	* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Abraham		* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Abraham
	* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Szczepan Trepka <small>(odc. 20-22, 28, 34)</small>		* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Szczepan Trepka <small>(odc. 20-22, 28, 34)</small>
	* 2000: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –		* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Skibiński
			* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)\|Alchemik]]'' – Kramarz
			* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
	** Urzędnik w dyrekcji policji <small>(odc. 1)</small>,		** Urzędnik w dyrekcji policji <small>(odc. 1)</small>,
	** Generał-major von Schwarzburg <small>(odc. 4)</small>		** Generał-major von Schwarzburg <small>(odc. 4)</small>
	* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Skibiński
	* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Kramarz
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – karczmarz <small>(odc. 1)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – karczmarz <small>(odc. 1)</small>
	* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – zbójnik		* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – zbójnik

OkiDoki o 21:29, 31 mar 2022

2022-03-31T21:29:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 31 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=22 kwietnia 2017<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=22 kwietnia 2017<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 roku w Krasnymstawie, zm. 22 kwietnia 2017 roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 roku w Krasnymstawie, zm. 22 kwietnia [[2017]] roku w Warszawie) – aktor.

	~~Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1954)~~.

			Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Aktorskiej w Krakowie (1954).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 19:39, 27 mar 2022

2022-03-27T19:39:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 27 mar 2022
Linia 54:		Linia 54:
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Servibilis		* 1999: ''[[Faust]]'' – Servibilis
	* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Abraham		* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Abraham
	* 2000: ''[[Popioły]]'' – Szczepan Trepka <small>(odc. 20-22, 28, 34)</small>		* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)\|Popioły]]'' – Szczepan Trepka <small>(odc. 20-22, 28, 34)</small>
	* 2000: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –		* 2000: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
	** Urzędnik w dyrekcji policji <small>(odc. 1)</small>,		** Urzędnik w dyrekcji policji <small>(odc. 1)</small>,

MinisterDubu o 16:31, 25 gru 2021

2021-12-25T16:31:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 25 gru 2021
Linia 13:		Linia 13:
	* 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Książę Argyll		* 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Książę Argyll
	* 1997: ''[[Herkules]]'' – Filoktet		* 1997: ''[[Herkules]]'' – Filoktet
	* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter		* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)\|Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter
	* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit		* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit
	* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Wódz Tęga Pała		* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Wódz Tęga Pała

MinisterDubu o 14:24, 6 wrz 2021

2021-09-06T14:24:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 6 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 w Krasnymstawie, zm. 22 kwietnia 2017 roku) – polski aktor ~~teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy~~. ~~W 1954 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną~~ im. Ludwika Solskiego w Krakowie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Witold Pyrkosz
			\|zdjęcie=Witold Pyrkosz.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=24 grudnia 1926<br />Krasnystaw
			\|data i miejsce śmierci=22 kwietnia 2017<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 roku w Krasnymstawie, zm. 22 kwietnia 2017 roku w Warszawie) – polski aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1954).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Książę Argyll		* 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Książę Argyll
	* 1997: ''[[~~Herkules (film)\|~~Herkules]]'' – Filoktet		* 1997: ''[[Herkules]]'' – Filoktet
	* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter		* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter
	* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit		* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit
Linia 16:		Linia 24:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Narcyz <small>(odc. 11-13)</small>		* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Narcyz <small>(odc. 11-13)</small>
	* 1991-92: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Gąsior Gęgacz, dyrektor agencji S.Z.A. <small>(pierwsza wersja; odc. 1, 4)</small>		* 1991-92: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Gąsior Gęgacz, dyrektor agencji S.Z.A. <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1, 4)</small>
	* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie\|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' ~~<small>(wersja VHS)</small>~~ –		* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie\|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' –
	** detektyw Nochals <small>(odc. 8)</small>,		** detektyw Nochals <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8)</small>,
	** Angus McHarrrpagon <small>(odc. 10)</small>,		** Angus McHarrrpagon <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>,
	** Willie, brat Babci <small>(odc. 13)</small>		** Willie, brat Babci <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>
	* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Phil		* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Phil
	* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' –		* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' –
	** Filoktetes <small>(odc. 39)</small>,		** Filoktetes <small>(odc. 39)</small>,
	** Król		** Król
	* 2001-03: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter		* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter
	* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Złomek		* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Złomek
	* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''		* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
Linia 33:		Linia 41:
	* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)\|Toy Story 3]]'' – Poszukiwacz Pit		* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)\|Toy Story 3]]'' – Poszukiwacz Pit
	* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''		* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* ''[[Taka piękna żałoba]]'' – Pepin, stryjek Bogusia		* ''[[Taka piękna żałoba]]'' – Pepin, stryjek Bogusia
	* 1992: ''[[Alianci]]'' – Lew Spirydonycz <small>(odc. 4, 6, 10, 12-14)</small>		* 1992: ''[[Alianci]]'' – Lew Spirydonycz <small>(odc. 4, 6, 10, 12-14)</small>
Linia 54:		Linia 62:
	* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – karczmarz <small>(odc. 1)</small>		* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – karczmarz <small>(odc. 1)</small>
	* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – zbójnik		* 2013: ''[[120 przygód Koziołka Matołka]]'' – zbójnik
			== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 1997: ''[[Herkules]]'' – Filoktet <small>(''„Na stare lata”'')</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Witold Pyrkosz''}}		* {{Wikipedia\|\|''Witold Pyrkosz''}}
	* {{filmweb\|osoba\|373}}		* {{filmweb\|osoba\|373}}
	* {{filmpolski\|1197\|''Witold Pyrkosz''}}		* {{filmpolski\|1197\|''Witold Pyrkosz''}}
			{{DEFAULTSORT: Pyrkosz, Witold}}
	{{DEFAULTSORT:Pyrkosz, Witold}}		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Marek: /* Seriale */

2018-02-07T20:08:48Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 7 lut 2018
Linia 18:		Linia 18:
	* 1991-92: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Gąsior Gęgacz, dyrektor agencji S.Z.A. <small>(pierwsza wersja; odc. 1, 4)</small>		* 1991-92: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Gąsior Gęgacz, dyrektor agencji S.Z.A. <small>(pierwsza wersja; odc. 1, 4)</small>
	* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie\|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –		* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie\|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' <small>(wersja VHS)</small> –
	** Flynn O’Casey <small>(odc. 1)</small>,
	** Sushi Chan <small>(odc. 6)</small>,
	** detektyw Nochals <small>(odc. 8)</small>,		** detektyw Nochals <small>(odc. 8)</small>,
	** Angus McHarrrpagon <small>(odc. 10)</small>,		** Angus McHarrrpagon <small>(odc. 10)</small>,
	** więzień z Alcatraz <small>(odc. 11)</small>,		** Willie, brat Babci <small>(odc. 13)</small>
	** Willie, brat Babci ~~<small>(odc. 13)</small>,~~
	** Rossi <small>(odc. 13)</small>
	* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Phil		* 1998-99: ''[[Herkules (serial animowany)\|Herkules]]'' – Phil
	* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' –		* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' –
Linia 33:		Linia 29:
	* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''		* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
	* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Złomek		* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Złomek

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)\|Toy Story 3]]'' – Poszukiwacz Pit		* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)\|Toy Story 3]]'' – Poszukiwacz Pit

MinisterDubu o 11:29, 22 kwi 2017

2017-04-22T11:29:23Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 w Krasnymstawie) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1954 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
+'''Witold Pyrkosz''' (ur. 24 grudnia 1926 w Krasnymstawie, zm. 22 kwietnia 2017 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1954 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
 == Polski dubbing ==
 * 1995: ''[[Rob Roy]]'' − Książę Argyll
 * 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]'' – Filoktet
 * 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter
 * 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit
 * 2001: ''[[But Manitou]]'' – Wódz Tęga Pała
 * 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Ernie
@@ Linia 15: / Linia 13: @@
 * 2006: ''[[Auta]]'' – Złomek
 * 2007: ''[[Lissi na lodzie]]'' − Dziadek
 == Linki zewnętrzne ==

Marti: poprawa linków

2010-12-22T19:49:57Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 22 gru 2010
Linia 6:		Linia 6:
	* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter		* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Profesor Archimedes Q. Porter
	* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit		* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Pit
	* 2001-2008: ''[[~~Café~~ Myszka]]'' –		* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' –
	** Fil,		** Fil,
	** Król		** Król

Nillay o 18:51, 8 gru 2010

2010-12-08T18:51:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:51, 8 gru 2010
Linia 21:		Linia 21:
	* {{filmpolski\|1197\|''Witold Pyrkosz''}}		* {{filmpolski\|1197\|''Witold Pyrkosz''}}

	{{DEFAULTSORT:~~Socha~~, ~~Małgorzata~~}}		{{DEFAULTSORT:Pyrkosz, Witold}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]