https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Witz
Witz - Historia wersji
2026-06-08T13:38:30Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Witz&diff=124991&oldid=prev
Marti: poprawki
2020-09-26T14:43:08Z
<p>poprawki</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:43, 26 wrz 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Punktem wyjścia historii przedstawianej w "Witzu" jest powtórny pogrzeb ojca Witkacego, Stanisława Witkiewicza, który odbył się w sierpniu 1921 roku. Niezupełnie trzeźwy Stanisław Ignacy próbuje podczas stypy dokonać rozrachunku z ojcem. Towarzyszą mu dawne kochanki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Irena Solska, Ewa Tyszkiewicz, Helena Czerwijowska, Lola Montez. Pojawiają się również Sabała i Stanisław Ignacy Witkiewicz we własnych, choć wyimaginowanych przez Stasia, osobach. Spotykamy także Macieja <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>kalekiego weterana spod Stochodu, postać tajemniczo związaną ze Stanisławem Ignacym.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Punktem wyjścia historii przedstawianej w "Witzu" jest powtórny pogrzeb ojca Witkacego, Stanisława Witkiewicza, który odbył się w sierpniu 1921 roku. Niezupełnie trzeźwy Stanisław Ignacy próbuje podczas stypy dokonać rozrachunku z ojcem. Towarzyszą mu dawne kochanki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>Irena Solska, Ewa Tyszkiewicz, Helena Czerwijowska, Lola Montez. Pojawiają się również Sabała i Stanisław Ignacy Witkiewicz we własnych, choć wyimaginowanych przez Stasia, osobach. Spotykamy także Macieja <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>kalekiego weterana spod Stochodu, postać tajemniczo związaną ze Stanisławem Ignacym.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.polskieradio24.pl/7/5609/Artykul/1910709,Premiera-w-radiowej-Jedynce-Witz-Zagwazdrane-zycko-Witkacego PolskieRadio24.pl]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Źródło: [https://www.polskieradio24.pl/7/5609/Artykul/1910709,Premiera-w-radiowej-Jedynce-Witz-Zagwazdrane-zycko-Witkacego PolskieRadio24.pl]</small></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-124989:rev-124991:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Witz&diff=124989&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2020-09-26T14:42:35Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Witz''' – słuchowisko oparte na biografii Stanisława Ignacego Witkiewicza.<br />
<br />
Premiera: 5 listopada [[2017]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Punktem wyjścia historii przedstawianej w "Witzu" jest powtórny pogrzeb ojca Witkacego, Stanisława Witkiewicza, który odbył się w sierpniu 1921 roku. Niezupełnie trzeźwy Stanisław Ignacy próbuje podczas stypy dokonać rozrachunku z ojcem. Towarzyszą mu dawne kochanki - Irena Solska, Ewa Tyszkiewicz, Helena Czerwijowska, Lola Montez. Pojawiają się również Sabała i Stanisław Ignacy Witkiewicz we własnych, choć wyimaginowanych przez Stasia, osobach. Spotykamy także Macieja - kalekiego weterana spod Stochodu, postać tajemniczo związaną ze Stanisławem Ignacym.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.polskieradio24.pl/7/5609/Artykul/1910709,Premiera-w-radiowej-Jedynce-Witz-Zagwazdrane-zycko-Witkacego PolskieRadio24.pl]</small><br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><br />
'''Autor''': Antoni Winch<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Przemysław Wyszyński]]<br /><br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /><br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marian Szałkowski]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Stanisław Witkiewicz'''<br />
* [[Lesław Żurek]] – '''Stanisław Ignacy Witkiewicz'''<br />
* [[Stanisław Brudny]] – '''Jan Krzeptowski "Sabała"'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Lola Montez'''<br />
* [[Anna Cieślak]] – '''Ewa Tyszkiewicz'''<br />
* [[Anna Grycewicz]] – '''Helena Czerwijowska'''<br />
* [[Beata Fudalej]] – '''Irena Solska'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Maciej/Żebrak'''<br />
<br />
[[Kategoria:Słuchowiska]]</div>
Marti