https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wo%C5%82anie_o_pomocWołanie o pomoc - Historia wersji2026-05-18T19:29:54ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wo%C5%82anie_o_pomoc&diff=97049&oldid=prevThePinkFin o 15:21, 21 lip 20192019-07-21T15:21:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:21, 21 lip 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wołanie o pomoc''' (ang. ''Rescue Me'') – amerykański serial telewizyjny, łączący gatunki dramatu i komedii, emitowany w USA od lipca 2004 roku na kanale FX Network, a w Polsce od kwietnia 2006 roku w telewizji AXN. Dotychczas powstało pięć sezonów serialu.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wołanie o pomoc''' (ang. ''Rescue Me'') – amerykański serial telewizyjny, łączący gatunki dramatu i komedii, emitowany w USA od lipca 2004 roku na kanale FX Network, a w Polsce od kwietnia 2006 roku w telewizji AXN. Dotychczas powstało pięć sezonów serialu.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Serial opowiada historię zespołu nowojorskich strażaków kilka lat po zamachach z 11 września 2001 roku, skupiając się głównie na dowódcy jednostki, Tommym Gavinie (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dennis </del>Leary). Sceny dramatyczne przeplatają się płynnie ze scenami humorystycznymi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Serial opowiada historię zespołu nowojorskich strażaków kilka lat po zamachach z 11 września 2001 roku, skupiając się głównie na dowódcy jednostki, Tommym Gavinie (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Denis </ins>Leary). Sceny dramatyczne przeplatają się płynnie ze scenami humorystycznymi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Polski dubbing powstał tylko do jednego odcinka serialu. W telewizji emitowana jest wyłącznie wersja z polskim lektorem.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Polski dubbing powstał tylko do jednego odcinka serialu. W telewizji emitowana jest wyłącznie wersja z polskim lektorem.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-4256:rev-97049:php=table -->
</table>ThePinkFinhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wo%C5%82anie_o_pomoc&diff=4256&oldid=prevDaru: Utworzył nową stronę „'''Wołanie o pomoc''' (ang. ''Rescue Me'') – amerykański serial telewizyjny, łączący gatunki dramatu i komedii, emitowany w USA od lipca 2004 roku na kanale FX N…”2010-06-22T17:16:55Z<p>Utworzył nową stronę „'''Wołanie o pomoc''' (ang. ''Rescue Me'') – amerykański serial telewizyjny, łączący gatunki dramatu i komedii, emitowany w USA od lipca 2004 roku na kanale FX N…”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Wołanie o pomoc''' (ang. ''Rescue Me'') – amerykański serial telewizyjny, łączący gatunki dramatu i komedii, emitowany w USA od lipca 2004 roku na kanale FX Network, a w Polsce od kwietnia 2006 roku w telewizji AXN. Dotychczas powstało pięć sezonów serialu.<br />
<br />
Serial opowiada historię zespołu nowojorskich strażaków kilka lat po zamachach z 11 września 2001 roku, skupiając się głównie na dowódcy jednostki, Tommym Gavinie (Dennis Leary). Sceny dramatyczne przeplatają się płynnie ze scenami humorystycznymi.<br />
<br />
Polski dubbing powstał tylko do jednego odcinka serialu. W telewizji emitowana jest wyłącznie wersja z polskim lektorem.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska:''' [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br/><br />
'''Udział wzięli:'''<br />
* [[Emilian Kamiński]] – '''Tommy Gavin'''<br />
* [[Zbigniew Suszyński]]<!-- ojciec --><br />
* [[Joanna Jabłczyńska]]<!-- córka --><br />
* [[Agnieszka Kunikowska]]<!-- matka --><br />
* [[Robert Tondera]]<!-- gwara - przesłuchujący/duch? --><br />
* [[Marek Barbasiewicz]]<!-- gwara - przesłuchujący/duch? --><br />
* [[Dariusz Kowalski]]<!-- niepewne; gwara - przesłuchujący/duch? --><br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|168672}}<br />
* {{Wikipedia}}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>Daru