Wojciech Duryasz - Historia wersji

MinisterDubu o 21:37, 7 cze 2025

2025-06-07T21:37:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 7 cze 2025
Linia 57:		Linia 57:
	* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Starzec		* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Starzec
	* 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Generał Whalen		* 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Generał Whalen
	* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]''		* 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa\|Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Mikołaj		* 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Mikołaj
	* 2019: ''[[Jeżyk i przyjaciele]]''		* 2019: ''[[Jeżyk i przyjaciele]]''

Nillay: /* Seriale */

2024-05-25T12:42:07Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 25 maj 2024
Linia 94:		Linia 94:
	** Benjamin <small>(odc. 2)</small>,		** Benjamin <small>(odc. 2)</small>,
	** Norbert Zrzęda <small>(odc. 7)</small>		** Norbert Zrzęda <small>(odc. 7)</small>
			* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)\|Doktor Who]]'' – Wilfred Mott <small>(odc. S02-S03)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===

OkiDoki o 11:16, 24 sie 2022

2022-08-24T11:16:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 24 sie 2022
Linia 125:		Linia 125:
	* ''[[Matysiakowie]]'' – Głuszczyk-Gruszczyński		* ''[[Matysiakowie]]'' – Głuszczyk-Gruszczyński
	* ''[[Trampek na drodze]]'' – Baran		* ''[[Trampek na drodze]]'' – Baran
	* 1965: ''[[Kaprysy Łazarza]]'' – Wtóry syn Jacentego („Syn II”)		* 1965: ''[[Kaprysy Łazarza (słuchowisko 1965)\|Kaprysy Łazarza]]'' – Wtóry syn Jacentego („Syn II”)
	* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)\|Popioły]]'' –		* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)\|Popioły]]'' –
	** Kapitan <small>(odc. 4)</small>,		** Kapitan <small>(odc. 4)</small>,

OkiDoki: /* Filmy */

2022-07-05T20:02:44Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 5 lip 2022
Linia 42:		Linia 42:
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Albus Dumbledore		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Albus Dumbledore
	* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado		* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado
	* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''		* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]'' – Zhu Fu
	* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Ben Parker		* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Ben Parker
	* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Król		* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Król

MinisterDubu o 19:00, 5 lip 2022

2022-07-05T19:00:02Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 14:15, 2 kwi 2022

2022-04-02T14:15:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:15, 2 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Wojciech Duryasz		\|imię i nazwisko=Wojciech Duryasz
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Wojciech Duryasz.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=23 kwietnia 1940<br />Stanisławów		\|data i miejsce urodzenia=23 kwietnia [[1940]]<br />Stanisławów
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Wojciech Duryasz''' (ur. 23 kwietnia 1940 w Stanisławowie) – aktor.		}}'''Wojciech Duryasz''' (ur. 23 kwietnia [[1940]] w Stanisławowie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).
Linia 13:		Linia 13:
	* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]''		* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]''
	* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby		* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby
	* 2000: ''[[Goofy w college'u\|~~Golfy~~ w college’u]]'' – Wykładowca		* 2000: ''[[Goofy w college'u\|Goofy w college’u]]'' – Wykładowca <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore
	* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Albus Dumbledore		* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Albus Dumbledore
Linia 41:		Linia 41:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]''		* 1965-1972: ''[[Tom i Jerry]]''
			* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Narrator zapowiadający następny odcinek <small>(odc. 53-79)</small>
	* 1986-1991: ''[[Czarny błysk]]''		* 1986-1991: ''[[Czarny błysk]]''
	* 1992: ''[[Teknoman]]''		* 1992: ''[[Teknoman]]''
Linia 61:		Linia 62:

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* ~~2012~~: ''[[Narrenturm]]'' – Biskup Zbigniew Oleśnicki		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Biskup Zbigniew Oleśnicki

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 22:32, 7 mar 2022

2022-03-07T22:32:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:32, 7 mar 2022
Linia 57:		Linia 57:
	* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Sebastian Wolfe		* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Sebastian Wolfe
	* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod Starszy		* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Tharpod Starszy
	* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)~~#Część II~~\|Harry Potter i Insygnia Śmierci~~, część~~ II]] – Albus Dumbledore		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)\|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]] – Albus Dumbledore
	* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''		* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''

MinisterDubu o 22:13, 7 mar 2022

2022-03-07T22:13:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:13, 7 mar 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Albus Dumbledore		* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Albus Dumbledore
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Albus Dumbledore
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I\|Harry Potter i Insygnia Śmierci~~, część~~ I]]'' – Albus Dumbledore		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)\|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Albus Dumbledore
	* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II\|Harry Potter i Insygnia Śmierci~~, część~~ II]]'' – Albus Dumbledore		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)\|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Albus Dumbledore
	* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado		* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado
	* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''		* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''

MinisterDubu o 20:43, 3 mar 2022

2022-03-03T20:43:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 3 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wojciech Duryasz''' (ur. 23 kwietnia 1940 w Stanisławowie) – ~~polski~~ aktor ~~filmowy, teatralny i dubbingowy. Absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Wojciech Duryasz
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=23 kwietnia 1940<br />Stanisławów
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Wojciech Duryasz''' (ur. 23 kwietnia 1940 w Stanisławowie) – aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1978: ''[[Ballada o królu Piecuchu]]'' – Narrator		* 1978: ''[[Ballada o królu Piecuchu]]'' – Narrator
	* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]''		* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]''
	* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby~~<!--~~		* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby
	* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''-->
	* 2000: ''[[Goofy w college'u\|Golfy w college’u]]'' – Wykładowca		* 2000: ''[[Goofy w college'u\|Golfy w college’u]]'' – Wykładowca
	* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore		* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Albus Dumbledore

Marti: poprawa linków

2021-07-15T08:19:12Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:19, 15 lip 2021
Linia 4:		Linia 4:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1978: ''[[Ballada o królu Piecuchu]]'' – Narrator		* 1978: ''[[Ballada o królu Piecuchu]]'' – Narrator
	* 1978: ''[[Proszę słonia]]''		* 1978: ''[[Proszę słonia (film)\|Proszę słonia]]''
	* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby<!--		* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)\|Inspektor Gadżet]]'' – Komendant Quimby<!--
	* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''-->		* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''-->
Linia 59:		Linia 59:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|11471\|''Wojciech Duryasz''}}		* {{filmpolski\|11471\|''Wojciech Duryasz''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|7497}}		* {{filmweb\|osoba\|7497}}
	* {{Wikipedia\|\|''Wojciech Duryasz''}}		* {{Wikipedia\|\|''Wojciech Duryasz''}}

	{{DEFAULTSORT:Duryasz, Wojciech}}		{{DEFAULTSORT:Duryasz, Wojciech}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]