Wojciech Wysocki - Historia wersji

MinisterDubu o 14:37, 28 sty 2026

2026-01-28T14:37:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 28 sty 2026
Linia 41:		Linia 41:
	* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki <small>(dubbing z 1996 roku)</small>		* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
	* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Tata Kuby i Jacka		* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Tata Kuby i Jacka
	* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis ~~"Dusikasa"~~ Lerman <small>(odc. 15)</small>		* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis „Dusikasa” Lerman <small>(odc. 15)</small>
	* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – Dyrektor cyrku <small>(odc. 32)</small>		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – Dyrektor cyrku <small>(odc. 32)</small>
	* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Nigel <small>(odc. 33)</small>		* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Nigel <small>(odc. 33)</small>
	* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Bail Organa <small>(odc. 23-24)</small>		* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Bail Organa <small>(odc. 23-24)</small>
	* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Król Laufey <small>(odc. 7)</small>		* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Król Laufey <small>(odc. 7)</small>
			* 2022: ''[[Andor]]'' – Bail Organa <small>(odc. 18, 21, 24)</small>
	* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Senator Bail Organa <small>(odc. 6)</small>		* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Senator Bail Organa <small>(odc. 6)</small>
	* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Bail Organa <small>(odc. 1, 5-6)</small>		* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Bail Organa <small>(odc. 1, 5-6)</small>
			* 2026: ''[[Wonder Man]]'' – Trevor Slattery

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 117:		Linia 119:
	** Posłaniec		** Posłaniec
	* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]'' – Jewgienij		* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]'' – Jewgienij
			* 2025: ''[[Syn (słuchowisko 2025)\|Syn]]'' – Sąsiad
			* 2025: ''[[Zielony Gil (słuchowisko)\|Zielony Gil]]''

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==

MinisterDubu o 14:52, 10 maj 2024

2024-05-10T14:52:09Z

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
 * 1989: ''[[Mahabharata]]''
-* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki
+* 1992: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia <small>(druga wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
-* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven
+* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
-* 1992: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Bestia
+* 1996: ''[[Podróże Guliwera (film 1996)|Podróże Guliwera]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
 * 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
 * 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Artur
 * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –
-** Herod <small>(wersja kinowa)</small>,
+** Herod <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>,
-** Jezus Chrystus <small>(wersja telewizyjna)</small>
+** Jezus Chrystus <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>
 * 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk
 * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
 * 2006: ''[[Auta]]'' – Harv
 * 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli
 === Seriale ===
 * 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
-* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik <small>(odc. 3-4)</small>
+* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik <small>(odc. 3-4 – dubbing z 2006 roku)</small>
 * 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
-* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
-* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Josiah Wormwood <small>(odc. 31)</small>
+* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Josiah Wormwood <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
-* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka
+* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis "Dusikasa" Lerman <small>(odc. 15)</small>
-* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>
+* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Dyrektor cyrku <small>(odc. 32)</small>
 == Słuchowiska ==
 * 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
 * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner
 == Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 09:40, 28 mar 2022

2022-03-28T09:40:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:40, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).

MinisterDubu o 21:20, 6 wrz 2021

2021-09-06T21:20:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 6 wrz 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Wojciech Wysocki		\|imię i nazwisko=Wojciech Wysocki
	\|zdjęcie=Wojciech Wysocki.jpg		\|zdjęcie=Wojciech Wysocki.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=16 stycznia 1953<br />~~Warszawa~~		\|data i miejsce urodzenia=16 stycznia 1953<br />Szczecin
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor

MinisterDubu o 21:20, 6 wrz 2021

2021-09-06T21:20:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 6 wrz 2021
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''~~Tomasz Ryszard Stockinger~~''' (ur. ~~23 lutego 1955~~ roku w Szczecinie) – polski aktor.		}}'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – polski aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).

MinisterDubu o 21:20, 6 wrz 2021

2021-09-06T21:20:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 6 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''~~Wojciech Wysocki~~''' (ur. ~~16 stycznia 1953~~ roku w Szczecinie) – polski aktor ~~teatralny, filmowy i telewizyjny~~. ~~W 1976 roku ukończył wydział aktorski PWST~~ w Warszawie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Wojciech Wysocki
			\|zdjęcie=Wojciech Wysocki.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=16 stycznia 1953<br />Warszawa
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Tomasz Ryszard Stockinger''' (ur. 23 lutego 1955 roku w Szczecinie) – polski aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1976).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 19:		Linia 27:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''		* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik		* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik <small>(odc. 3-4)</small>
	* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak		* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]'' – Josiah Wormwood <small>(odc. 31)</small>
	* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka		* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka
	* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa		* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Francis "Dusikasa" Lerman <small>(odc. 15)</small>
	* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>

	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian		* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner
Linia 33:		Linia 41:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Wojciech Wysocki''}}		* {{Wikipedia\|\|''Wojciech Wysocki''}}
			* {{filmpolski\|112066\|''Wojciech Wysocki''}}
	* {{filmweb\|osoba\|6023}}		* {{filmweb\|osoba\|6023}}
			{{DEFAULTSORT: Wysocki, Wojciech}}
	{{DEFAULTSORT:Wysocki, Wojciech}}		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Zelda4D o 16:49, 10 lip 2021

2021-07-10T16:49:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 10 lip 2021
Linia 4:		Linia 4:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1989: ''[[Mahabharata]]''		* 1989: ''[[Mahabharata]]''
	* 1992: ''[[Piękna i Bestia (film 1992)\|Piękna i Bestia]]''
	* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki		* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki
	* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven		* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven
	* ~~1996~~: ''[[~~Tajemnica Sagali~~]]'' – ~~ojciec Kuby i Jacka~~		* 1992: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)\|Piękna i Bestia]]'' – Bestia
	* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo		* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
	* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Artur		* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Artur
Linia 24:		Linia 23:
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''		* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
			* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka
	* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa		* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa
	* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>

Marti: poprawki

2013-10-07T05:11:37Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 06:11, 7 paź 2013
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''		=== Filmy ===
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik
	* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
	* 1989: ''[[Mahabharata]]''		* 1989: ''[[Mahabharata]]''
	* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
	* 1992: ''[[Piękna i Bestia (film 1992)\|Piękna i Bestia]]''		* 1992: ''[[Piękna i Bestia (film 1992)\|Piękna i Bestia]]''
	* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki		* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki
Linia 14:		Linia 10:
	* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo		* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
	* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Artur		* 1998: ''[[Camelot (film 1998)\|Camelot]]'' – Artur
	* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –		* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –
	** Herod <small>(wersja kinowa)</small>,		** Herod <small>(wersja kinowa)</small>,
	** Jezus Chrystus <small>(wersja telewizyjna)</small>		** Jezus Chrystus <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk		* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk
			* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
			* 2006: ''[[Auta]]'' – Harv
			* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem\|Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli

			=== Seriale ===
			* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
			* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik
			* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
			* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)\|Batman]]''
	* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa		* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa
	* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku <small>(odc. 32)</small>
	* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
	* 2006: ''[[Auta]]'' – Harv		=== Słuchowiska ===
	* 2006: ''[[Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli
	* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian		* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia\|\|''Wojciech Wysocki''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|6023~~\|''~~Wojciech ~~Wysocki''~~}}		* {{filmweb\|osoba\|6023}}

			{{DEFAULTSORT:Wysocki, Wojciech}}
			[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Daguchna: Utworzył nową stronę „'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. W 1976 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warsz...”

2013-10-06T21:38:02Z

Utworzył nową stronę „'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. W 1976 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warsz...”

Nowa strona

'''Wojciech Wysocki''' (ur. 16 stycznia 1953 roku w Szczecinie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. W 1976 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warszawie.

== Polski dubbing ==
* 1984: ''[[Lata marzeń i złudzeń]]''
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Pułkownik
* 1988: ''Akwen Eldorado'' – Jerzy Sobczak
* 1989: ''[[Mahabharata]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Don Karnage (druga wersja dubbingu)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992: ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia]]''
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Karol Wielki
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Beethoven
* 1996: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – ojciec Kuby i Jacka
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]'' – Komodo
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Artur
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' –
** Herod (wersja kinowa),
** Jezus Chrystus (wersja telewizyjna)
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Fryderyk
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Dusikasa
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – szef cyrku (odc. 32)
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Kapral Unkersschwein
* 2006: ''[[Auta]]'' – Harv
* 2006: ''[[Karol. Papież, który pozostał człowiekiem]]'' – kardynał Agostino Casaroli
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Fabian
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Książę Konrad Kantner

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia}}
* {{filmweb|imię|6023|''Wojciech Wysocki''}}