https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wojna1942.pl
Wojna1942.pl - Historia wersji
2026-05-14T01:39:29Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojna1942.pl&diff=231447&oldid=prev
MinisterDubu o 11:45, 1 sty 2026
2026-01-01T11:45:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:45, 1 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Wojna1942.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Wojna1942.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=7 sierpnia [[2025]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=7 sierpnia [[2025]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1 z 1</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7 z 7</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Wojna1942.pl''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 sierpnia [[2025]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Wojna1942.pl''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 sierpnia [[2025]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojna1942.pl&diff=224914&oldid=prev
MinisterDubu o 21:41, 7 sie 2025
2025-08-07T21:41:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:41, 7 sie 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Linia 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jarosław Żamojda]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Jarosław Żamojda]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': [[Piotr Czubin]] – [[Studio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PRL</del>]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': [[Piotr Czubin]] – [[Studio <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Praga</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Producent kreatywny''': [[Kamil Śmiałkowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Producent kreatywny''': [[Kamil Śmiałkowski]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-224913:rev-224914:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojna1942.pl&diff=224913&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wojna1942.pl |plakat=Wojna1942.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2024 |data premiery=7 sierpnia 2025 |sezony= |odcinki=4 }}'''Wojna1942.pl''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 sierpnia 2025 roku. == Obsada == '''Scenariusz''': Marcin Ciszewski<br /> '''Reżyseria''': Jarosław Żamojda<br /> Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /…"
2025-08-07T21:41:14Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wojna1942.pl |plakat=Wojna1942.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=7 sierpnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony= |odcinki=4 }}'''Wojna1942.pl''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 sierpnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == '''Scenariusz''': <a href="/w/index.php?title=Marcin_Ciszewski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcin Ciszewski (strona nie istnieje)">Marcin Ciszewski</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Jaros%C5%82aw_%C5%BBamojda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jarosław Żamojda (strona nie istnieje)">Jarosław Żamojda</a><br /> Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Wojna1942.pl<br />
|plakat=Wojna1942.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2024<br />
|data premiery=7 sierpnia [[2025]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=4<br />
}}'''Wojna1942.pl''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 7 sierpnia [[2025]] roku.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Scenariusz''': [[Marcin Ciszewski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Jarosław Żamojda]]<br /><br />
Wykorzystano utwory z biblioteki Universal Music, Paris Music oraz Audio Network<br /><br />
'''Nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': [[Piotr Czubin]] – [[Studio PRL]]<br /><br />
'''Nadzór producencki''': [[Marta Szkutnik]]<br /><br />
'''Producent kreatywny''': [[Kamil Śmiałkowski]]<br /><br />
'''Producent''': [[Marta Bartoszuk]], [[Iga Parfienowicz]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Studio Praga]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator'''<br />
* [[Filip Kosior]] – '''Grobicki'''<br />
* [[Anna Dereszowska]] – '''Domaradzka'''<br />
* [[Otar Saralidze]] – '''Jamróz'''<br />
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Wieteska'''<br />
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wojtyński'''<br />
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Nancy'''<br />
* [[Rafał Cieszyński]] – '''Galaś'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Talbot'''<br />
* [[Marcin Popczyński]] – '''Broniewski'''<br />
* [[Cezary Pazura]] – '''Nirski'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Tytus Aleksandrowicz]]<br />
* [[Piotr Bondyra]]<br />
* [[Julia Borkowska]]<br />
* [[Tomasz Borkowski]]<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<br />
* [[Grzegorz Borowski]]<br />
* [[Robert Czebotar]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Mateusz Drozda]]<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Tola Pasek'''<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Robert Jarociński]]<br />
* [[Ewa Kania]]<br />
* [[Marek Kalita]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Maciej Kosmala]] – '''Łapicki'''<br />
* [[Maciej Kowalik]]<br />
* [[Szymon Kuśmider]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Dreszer'''<br />
* [[Wenanty Nosul]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Przemysław Stippa]]<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Spilker'''<br />
* [[Krzysztof Wach]]<br />
* [[Maciej Więckowski]]<br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]]<br />
* [[Ilja Zmiejew|Ilja Zmijew]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu