https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wojna_%C5%9Bwiat%C3%B3w Wojna światów - Historia wersji 2026-04-24T15:35:30Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojna_%C5%9Bwiat%C3%B3w&diff=189324&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Wojna światów''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio Gdańsk. Premiera miała miejsce w 2003 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO GDAŃSK<br /> '''Autor''': Orson Wells<br /> '''Tłumaczenie''': Katarzyna i Jakub Szczepańscy<br /> '''Tłumaczenie tekstów kaszubskich''': Jerzy Stachurski<br /> '''Reżyseria''': Andrzej…" 2023-04-30T14:48:55Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Wojna światów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio Gdańsk. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Radio_Gda%C5%84sk_" class="extiw" title="wikipedia:Radio Gdańsk">RADIO GDAŃSK</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Orson_Wells_" class="extiw" title="wikipedia:Orson Wells">Orson Wells</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Katarzyna_Szczepa%C5%84ska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Katarzyna Szczepańska (strona nie istnieje)">Katarzyna</a> i <a href="/w/index.php?title=Jakub_Szczepa%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jakub Szczepański (strona nie istnieje)">Jakub Szczepańscy</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie tekstów kaszubskich&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jerzy_Stachurski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jerzy Stachurski (strona nie istnieje)">Jerzy Stachurski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: Andrzej…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wojna światów&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio Gdańsk. Premiera miała miejsce w [[2003]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Radio Gdańsk|RADIO GDAŃSK]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Orson Wells|Orson Wells]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szczepańska|Katarzyna]] i [[Jakub Szczepański|Jakub Szczepańscy]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie tekstów kaszubskich&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Stachurski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Piszczatowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Puchalski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Agnieszka Haponiuk]]<br /> * [[Małgorzata Oracz]]<br /> * [[Magda Szpiner]]<br /> * [[Ewa Wawrzoń]]<br /> * [[Arkadiusz Brykalski]]<br /> * [[Janusz Bukowski]]<br /> * [[Zbigniew Jankowski]]<br /> * [[Jerzy Kiszkis]]<br /> * [[Mirosław Krawczyk]]<br /> * [[Andrzej Piszczatowski]]<br /> * [[Tomasz Sieliwończyk]]<br /> * [[Jan Sieradziński]]<br /> * [[Florian Staniewski]]<br /> * [[Maciej Szemiel]]<br /> * [[Andrzej Szaciłło]]<br /> * [[Dariusz Szymaniak]]<br /> * ks. [[Witold Bock]]<br /> * [[Marcin Kaszuba]]<br /> * [[Konrad Mielnik]]<br /> * [[Małgorzata Żerwe]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu