Wojna z dziadkiem - Historia wersji

Snackqween: /* Wersja polska */ Dodano i poprawiono informacji o rolach Jana Aleksandrowicza-Krasko

2025-02-27T23:28:27Z

Wersja polska: Dodano i poprawiono informacji o rolach Jana Aleksandrowicza-Krasko

← poprzednia wersja		Wersja z 00:28, 28 lut 2025
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Karol Jankiewicz]]		* [[Karol Jankiewicz]]
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] -
			** '''David, kierownik sklepu''',
			** '''Lektor programu przyrodniczego'''
	* [[Fabian Kocięcki]]		* [[Fabian Kocięcki]]
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
Linia 59:		Linia 61:
	* [[]] – '''Mia'''-->		* [[]] – '''Mia'''-->
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''		* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''~~Ochroniarz~~'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''David, kierownik sklepu'''
	i inni		i inni

Marek: /* Wersja polska */

2024-09-29T10:12:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 29 wrz 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[~~Dawid Pietruszka~~]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu o 13:55, 15 mar 2023

2023-03-15T13:55:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 15 mar 2023
Linia 51:		Linia 51:
	=== Zwiastun ===		=== Zwiastun ===
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''~~<!--~~		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''~~-->~~		* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''
Linia 67:		Linia 67:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|776955}}		* {{filmweb\|film\|776955}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/wojna-z-dziadkiem-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wojna z dziadkiem''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|4532038}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 15:01, 4 lip 2021

2021-07-04T15:01:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 4 lip 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Wojna z dziadkiem		\|tytuł=Wojna z dziadkiem
	\|tytuł oryginalny=The War with Grandpa		\|tytuł oryginalny=The War with Grandpa
	\|plakat=		\|plakat=Wojna z dziadkiem.jpg
	\|gatunek=familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada

MinisterDubu o 15:00, 9 cze 2021

2021-06-09T15:00:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 9 cze 2021
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''
	* [[~~Maciej Dybowski~~]] – '''~~Billy~~'''<!--		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Diane'''<!--
	* [[]] – '''Sally'''		* [[]] – '''Sally'''
	* [[]] – '''Mia'''-->		* [[]] – '''Mia'''-->
			* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-06-09T13:15:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 9 cze 2021
Linia 28:		Linia 28:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''~~Billy~~'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jerry'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jerry'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Danny'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Danny'''
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Maciej Kosmala]]		* [[Maciej Kosmala]]
	i inni		i inni
			=== Zwiastun ===
			'''Głosów użyczyli''':
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''<!--
			* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''-->
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''
			* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''
			* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''<!--
			* [[]] – '''Sally'''
			* [[]] – '''Mia'''-->
			* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz'''
			i inni

			'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: XDDD

2021-06-09T12:52:29Z

XDDD

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Wojna z dziadkiem
|tytuł oryginalny=The War with Grandpa
|plakat=
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
|język=angielski
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|data premiery=23 lipca [[2021]]
}}'''Wojna z dziadkiem''' (ang. ''The War with Grandpa'', 2020) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjska komedia familijna w reżyserii Tima Hilla.

Premiera filmu w polskich kinach: 23 lipca [[2021]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
== Fabuła ==
Zdobywcy Oscarów i ikony kina Robert De Niro i Christopher Walken ponownie na planie jednego filmu. Tym razem jednak w zupełnie zaskakujących rolach! „Wojna z dziadkiem” to utrzymana w duchu ponadczasowych hitów „Kevin sam w domu” i „Klan urwisów”, komedia familijna na podstawie książkowego bestsellera Roberta Kimmela Smitha. U boku legend dużego ekranu – nominowana do Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej – Uma Thurman („Pulp Fiction”) oraz dziecięce gwiazdy Hollywood: Juliocesar Chavez („Transformers: Ostatni Rycerz”, serial „Kidding”) i Laura Marano („Lady Bird”). Za kamerą filmu stanął Tim Hill, twórca przebojów: „Alvin i wiewiórki”, „Garfield 2” oraz animacji „Hop”. „Wojna z dziadkiem” to historia zmagań rezolutnego wnuka z seniorem rodu, który przypadkiem zajął jego pokój. Co z tego wyniknie, przyprawi was o nieprzerwany atak śmiechu.

Peter jest w siódmym niebie, kiedy dowiaduje się, że jego ukochany dziadek Ed (Robert De Niro) zamieszka razem z nim w domu. Radość chłopca nie trwa długo, bo okazuje się, że starszy pan zajmie jego pokój, a on sam będzie musiał przenieść się na poddasze. Peter bardzo kocha dziadka, ale jeszcze bardziej pragnie odzyskać swój kącik. Nie mając wyboru, wypowiada seniorowi wojnę! Z pomocą przyjaciół wymyśla coraz bardziej przewrotne, podstępne i totalnie zwariowane pomysły, aby osiągnąć swój cel. Jednak dziadek okazuje się godnym przeciwnikiem. Zamiast poddać się, próbuje wyrównać rachunki, w czym pomagają mu stary druh Jerry (Christopher Walken) oraz gotowa na wszystko Diane (Jane Seymour). Kiedyś Ed i wnuczek byli świetnymi kumplami, dziś wstąpili na wojenna ścieżkę. Kto okaże się zwycięzcą w tym zaciętym starciu pokoleń?

[http://kinoswiat.pl/film/wojna-z-dziadkiem/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Billy'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jerry'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Danny'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Arthur'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Sally'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Diane'''
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Jennifer'''
* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Lisa'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Mia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ignacy Karczewski]]
* [[Pola Kasprów]]
* [[Iwo Wiciński]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Maciej Kosmala]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|776955}}
* [http://wsyncu.pl/wojna-z-dziadkiem-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wojna z dziadkiem''] na stronie wSyncu.pl
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]