Wojownicza księżniczka Maya - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T16:43:46Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 27 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Meksyk		\|kraj=Meksyk
	\|język=hiszpański, angielski		\|język=hiszpański, angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=22 października [[2021]]		\|data premiery=22 października [[2021]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 9 z 9		\|odcinki= 9 z 9
	}}'''Wojownicza księżniczka Maya''' (hiszp. ''Maya y los tres'', ang. ''Maya and the Three'') – meksykański serial animowany stworzony przez Jorge R. Gutiérreza. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 października [[2021]] roku.		}}
			'''Wojownicza księżniczka Maya''' (hiszp. ''Maya y los tres'', ang. ''Maya and the Three'') – meksykański serial animowany stworzony przez Jorge R. Gutiérreza. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 października [[2021]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 56:		Linia 57:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 116:		Linia 117:
	* {{filmweb\|film\|871125}}		* {{filmweb\|film\|871125}}
	* {{IMDb\|film\|8787772}}		* {{IMDb\|film\|8787772}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Linki zewnętrzne */

2023-03-15T13:47:18Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 15 mar 2023
Linia 115:		Linia 115:
	* {{netflix\|80244283}}		* {{netflix\|80244283}}
	* {{filmweb\|film\|871125}}		* {{filmweb\|film\|871125}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/wojownicza-ksiezniczka-maya-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wojownicza księżniczka Maya''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|8787772}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2021-11-27T21:31:32Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:31, 27 lis 2021
Linia 56:		Linia 56:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="8%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="40%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski
	!width="40%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

MinisterDubu o 08:48, 22 paź 2021

2021-10-22T08:48:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:48, 22 paź 2021
Linia 65:		Linia 65:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Rozdział 1: Quinceañera''		\| ''Rozdział 1: Quinceañera''
	\| ''Chapter 1: Quinceañera''		\| ''Chapter 1: Quinceañera''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Rozdział 2: Proroctwo''		\| ''Rozdział 2: Proroctwo''
	\| ''Chapter 2: The Prophecy''		\| ''Chapter 2: The Prophecy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Rozdział 3: Kogut''		\| ''Rozdział 3: Kogut''
	\| ''Chapter 3: The Rooster''		\| ''Chapter 3: The Rooster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Rozdział 4: Czaszka''		\| ''Rozdział 4: Czaszka''
	\| ''Chapter 4: The Skull''		\| ''Chapter 4: The Skull''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Rozdział 5: Puma''		\| ''Rozdział 5: Puma''
	\| ''Chapter 5: The Puma''		\| ''Chapter 5: The Puma''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Rozdział 6: Drużyna''		\| ''Rozdział 6: Drużyna''
	\| ''Chapter 6: Maya and the Three''		\| ''Chapter 6: Maya and the Three''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Rozdział 7: Boskie Wrota''		\| ''Rozdział 7: Boskie Wrota''
	\| ''Chapter 7: The Divine Gate''		\| ''Chapter 7: The Divine Gate''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Rozdział 8: Nietoperz i sowa''		\| ''Rozdział 8: Nietoperz i sowa''
	\| ''Chapter 8: The Bat and the Owl''		\| ''Chapter 8: The Bat and the Owl''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.10.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Rozdział 9: Słońce i Księżyc''		\| ''Rozdział 9: Słońce i Księżyc''
Linia 111:		Linia 111:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80244283}}		* {{netflix\|80244283}}

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wojownicza księżniczka Maya |tytuł oryginalny=Maya y los tres / Maya and the Three |plakat=Wojownicza księżniczka Maya.jpg |gatunek=animowany, kom..."

2021-10-22T08:40:33Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wojownicza księżniczka Maya |tytuł oryginalny=Maya y los tres / Maya and the Three |plakat=Wojownicza księżniczka Maya.jpg |gatunek=animowany, kom..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Wojownicza księżniczka Maya
|tytuł oryginalny=Maya y los tres / Maya and the Three
|plakat=Wojownicza księżniczka Maya.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Meksyk
|język=hiszpański, angielski
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=22 października [[2021]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 9 z 9
}}'''Wojownicza księżniczka Maya''' (hiszp. ''Maya y los tres'', ang. ''Maya and the Three'') – meksykański serial animowany stworzony przez Jorge R. Gutiérreza. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 października [[2021]] roku.

== Fabuła ==
W świecie fantasy, w którym rządzi magia, a Ziemią władają cztery królestwa, odważna i zbuntowana wojownicza księżniczka Maya przygotowuje się do swoich 15. urodzin i do koronacji. Wszystko jednak się zmienia wraz z pojawieniem się bogów z zaświatów, którzy oznajmiają, że los Mayi spoczywa w rękach boga wojny. To cena, jaką księżniczka musi zapłacić za tajemniczą przeszłość swojej rodziny. Jeśli odmówi, cały świat doświadczy zemsty bogów. Pragnąc uratować swoją rodzinę, przyjaciół i własne życie, Maya wyrusza na epicką wyprawę, aby wypełnić starożytną przepowiednię i z pomocą trójki legendarnych wojowników pokonać bogów i uratować ludzkość.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/80244283 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''': [[Hanna Osuch]] 
'''Nagranie, montaż oraz zgranie wersji polskiej''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]] 
'''Obsada''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Maya Teca'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Rico'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Chimi'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Picchu'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Teca'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lord Mictlan'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Zatz'''
* [[Ewa Prus]] – '''Acat'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Gran Bruja'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ah Puch'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Lady Micte'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Jacek Król]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Jan Tuźnik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="8%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Quinceañera''
| ''Chapter 1: Quinceañera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Proroctwo''
| ''Chapter 2: The Prophecy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Kogut''
| ''Chapter 3: The Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Czaszka''
| ''Chapter 4: The Skull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Puma''
| ''Chapter 5: The Puma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Drużyna''
| ''Chapter 6: Maya and the Three''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: Boskie Wrota''
| ''Chapter 7: The Divine Gate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rozdział 8: Nietoperz i sowa''
| ''Chapter 8: The Bat and the Owl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rozdział 9: Słońce i Księżyc''
| ''Chapter 9: The Sun and the Moon''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80244283}}
* {{filmweb|film|871125}}
* [http://wsyncu.pl/wojownicza-ksiezniczka-maya-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wojownicza księżniczka Maya''] na stronie wSyncu.pl
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]