Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012) - Historia wersji

Snackqween o 15:01, 8 mar 2026

2026-03-08T15:01:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 8 mar 2026
Linia 248:		Linia 248:
	* [[Sławomir Pacek]] –		* [[Sławomir Pacek]] –
	** '''Lord Vringath Dregg''' <small>(odc. 79, 82, 87, 90-91, 114-115)</small>,		** '''Lord Vringath Dregg''' <small>(odc. 79, 82, 87, 90-91, 114-115)</small>,
	** '''Zovox''' <small>(odc. 83)</small>~~<!--~~		** '''Zovox''' <small>(odc. 83)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] – '''G’Throkka / Sal Komandor''' <small>(odc. 80, 86, 90, 115)</small><!--
	** '''~~Laufer~~''' <small>(odc. ~~77-78~~, ~~101~~, ~~114-~~115)</small>,		** '''Laufer''' <small>(odc. 77-78, 101, 114-115)</small> -->
	** '''~~G’Throkka / Sal Komandor~~''' <small>(odc. 80, ~~86, 90~~, 115)</small>-->
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Wyrm''' <small>(odc. 81)</small>,		** '''Wyrm''' <small>(odc. 81)</small>,

DXton o 09:30, 19 kwi 2025

2025-04-19T09:30:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 19 kwi 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]], [[Max\|HBO GO]]
	\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji=2012-2017		\|lata produkcji=2012-2017

Marti: poprawki

2025-02-14T19:49:02Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:49, 14 lut 2025
Linia 26:		Linia 26:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 1-124)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 1-124, bez odcinka S01)</small>--><br />
	'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
Linia 292:		Linia 292:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2012
Linia 420:		Linia 420:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|026
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2014		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.03.2014
Linia 548:		Linia 548:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|052		\| bgcolor="#CCE2FF"\|052
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.03.2015		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.03.2015
Linia 676:		Linia 676:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|078		\| bgcolor="#CCE2FF"\|078
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''ODCINEK SPECJALNY'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINEK SPECJALNY'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27.03.2016
Linia 683:		Linia 683:
	\| ''Kicking Shell And Taking Names''		\| ''Kicking Shell And Taking Names''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.04.2016
Linia 815:		Linia 815:
	\| ''Owari''		\| ''Owari''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIĄTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIĄTA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
Linia 917:		Linia 917:
	\|}		\|}
	<references />		<references />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|Wojownicze Żółwie Ninja}}		* {{Wikipedia\|\|Wojownicze Żółwie Ninja}}

Marti: poprawki

2024-11-09T13:18:45Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 11:15, 8 sie 2024

2024-08-08T11:15:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 8 sie 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Amazon Prime Video]]
	\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji=2012-2017		\|lata produkcji=2012-2017

Marti: /* Wersja polska */

2023-09-24T17:57:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 24 wrz 2023
Linia 27:		Linia 27:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<!--<small>(odc. 1-~~79, 81-94, 106, 109~~)</small>--><br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<!-- <small>(odc. 1-124)</small>--><br />
	'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-21, 24-~~79, 81-94, 106, 109~~, S01)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-21, 24-124, S01)</small>,
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 22-23)</small>		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 22-23)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''':		'''Nadzór merytoryczny''':
	* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
	* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-~~79, 81-94, 106, 109~~, S01)</small>		* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-124, S01)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Świderski]] –		* [[Jakub Świderski]] –
Linia 279:		Linia 279:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Kacper Kaliszewski]] <small>(tyłówka w odc. 1-~~79, 81-94, 106, 109~~, S01; tytuły odc. 1-44, 49-71, 74-115, 119-121)</small>,		* [[Kacper Kaliszewski]] <small>(tyłówka w odc. 1-124, S01; tytuły odc. 1-44, 49-71, 74-115, 119-121)</small>,
	* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(tytuły odc. 45-48)</small>,		* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(tytuły odc. 45-48)</small>,
	* [[Piotr Borowiec]] <small>(tytuł odc. S01)</small>,		* [[Piotr Borowiec]] <small>(tytuł odc. S01)</small>,

Glimka o 20:05, 14 mar 2023

2023-03-14T20:05:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 14 mar 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Wojownicze Żółwie Ninja		\|tytuł=Wojownicze Żółwie Ninja
	\|tytuł oryginalny= Teenage Mutant Ninja Turtles		\|tytuł oryginalny=Teenage Mutant Ninja Turtles
	\|plakat= Wojownicze Żółwie Ninja 2012.jpg		\|plakat=Wojownicze Żółwie Ninja 2012.jpg
	\|gatunek=animacja, przygodowy		\|gatunek=animacja, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji= 2012-2017		\|lata produkcji=2012-2017
	\|data premiery= 4 listopada [[2012]]		\|data premiery=4 listopada [[2012]]
	\|sezony= 5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki= 124 ze 124		\|odcinki=124 ze 124
	}}		}}
	'''Wojownicze Żółwie Ninja''' (ang. ''Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2012-2017) – amerykański serial animowany.		'''Wojownicze Żółwie Ninja''' (ang. ''Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2012-2017) – amerykański serial animowany.

MinisterDubu o 17:04, 7 maj 2022

2022-05-07T17:04:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 7 maj 2022
Linia 920:		Linia 920:
	* {{Wikipedia\|\|Wojownicze Żółwie Ninja}}		* {{Wikipedia\|\|Wojownicze Żółwie Ninja}}
	* {{filmweb\|film\|495445\|Wojownicze Żółwie Ninja}}		* {{filmweb\|film\|495445\|Wojownicze Żółwie Ninja}}


	{{Wojownicze Żółwie Ninja}}		{{Wojownicze Żółwie Ninja}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 23:14, 11 lis 2021

2021-11-11T23:14:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:14, 12 lis 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Wojownicze Żółwie Ninja		\|tytuł= Wojownicze Żółwie Ninja
	\|tytuł oryginalny= Teenage Mutant Ninja Turtles		\|tytuł oryginalny= Teenage Mutant Ninja Turtles
	\|plakat=		\|plakat= Wojownicze Żółwie Ninja 2012.jpg
	\|gatunek=animacja, przygodowy		\|gatunek=animacja, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 12:08, 31 sie 2021

2021-08-31T12:08:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:08, 31 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]], [[TV Puls\|PULS 2]], Zoom TV, [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nicktoons]]		\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2\|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]
	\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|lata produkcji= 2012-2017		\|lata produkcji= 2012-2017