Wolfblood - Historia wersji

Glimka o 13:39, 15 paź 2025

2025-10-15T13:39:36Z

Nillay o 11:18, 20 maj 2024

2024-05-20T11:18:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:18, 20 maj 2024
Linia 193:		Linia 193:
	** '''Doktor Jones''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''Doktor Jones''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''Birdie''' <small>(odc. 56-58, 61)</small>		** '''Birdie''' <small>(odc. 56-58, 61)</small>
	* [[Hanna Nowakowska]] – '''Selina Khan''' <small>(odc. 42, 45-48, 51, 53-62)</small>		* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Selina Khan''' <small>(odc. 42, 45-48, 51, 53-62)</small>
	* [[Hanna Łubieńska]] –		* [[Hanna Łubieńska]] –
	** '''Carrie''' <small>(odc. 44, 48, 52)</small>,		** '''Carrie''' <small>(odc. 44, 48, 52)</small>,

Jowish: /* Wersja polska */

2020-10-12T21:24:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 12 paź 2020
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dean''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dean''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Doktor Okanawe''' <small>(odc. 7)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] – '''Doktor Okanawe''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''~~Porucznik~~ Bolton''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Inspektor Bolton''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Agata Wątróbska]] – '''Sierżant Ashford''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Pani Graham''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Pani Graham''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 67:		Linia 68:
	** '''Meinir''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Meinir''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Nauczycielka plastyki''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Nauczycielka plastyki''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Jude''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kyle''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kyle''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Maciej Falana]] – '''Bryn''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Maciej Falana]] – '''Bryn''' <small>(odc. 13)</small>
Linia 76:		Linia 78:
	* [[Joanna Borer]] – '''Pani Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Joanna Borer]] – '''Pani Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Robert Kuraś]] – '''Harry Averwood''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Robert Kuraś]] – '''Harry Averwood''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Agata Wątróbska]] – '''Sierżant Ashford'''
	* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Jude'''
	* [[Julia Hertmanowska]]		* [[Julia Hertmanowska]]
	* [[Małgorzata Kozłowska]]		* [[Małgorzata Kozłowska]]
Linia 93:		Linia 93:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
	'''Nagrania, realizacja dźwięku i edycja nagrań''': [[Mikołaj Mikołajewski]]<br />		'''Nagrania, realizacja dźwięku i edycja nagrań''': [[Mikołaj Mikołajewski]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Obsada''':
	* [[Aleksandra Ludwikowska]] – '''Shannon Kelly''' <small>(odc. 27-39)</small>		* [[Aleksandra Ludwikowska]] – '''Shannon Kelly''' <small>(odc. 27-39)</small>
	* [[Szymon Wiraszka]] – '''Rhydian Morris''' <small>(odc. 27-39)</small>		* [[Szymon Wiraszka]] – '''Rhydian Morris''' <small>(odc. 27-39)</small>

OkiDoki: /* Serie I-II */

2020-09-21T14:17:51Z

Serie I-II

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 21 wrz 2020
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Joanna Borer]] – '''Pani Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Joanna Borer]] – '''Pani Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Robert Kuraś]] – '''Harry Averwood''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Robert Kuraś]] – '''Harry Averwood''' <small>(odc. 22)</small>
			* [[Agata Wątróbska]] – '''Sierżant Ashford'''
			* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Jude'''
	* [[Julia Hertmanowska]]		* [[Julia Hertmanowska]]
	* [[Małgorzata Kozłowska]]		* [[Małgorzata Kozłowska]]

Jowish: uzupełnienie

2020-09-01T22:04:37Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:40, 28 sie 2020

2020-08-28T16:40:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 28 sie 2020
Linia 15:		Linia 15:
	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 14 września [[2013]] roku (zapowiedź), regularna emisja serialu od 27 października 2013 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 14 września [[2013]] roku (zapowiedź), regularna emisja serialu od 27 października 2013 roku.

	Serie III-IV dostępne z polskim dubbingiem od 13 grudnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]]. 28 sierpnia [[2020]] roku na tej samej platformie ~~ukazał~~ się piąta i ostatnia seria serialu.		Serie III-IV dostępne z polskim dubbingiem od 13 grudnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]]. 28 sierpnia [[2020]] roku na tej samej platformie ukazała się piąta i ostatnia seria serialu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 16:39, 28 sie 2020

2020-08-28T16:39:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 28 sie 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|lata produkcji= 2012 - 2017		\|lata produkcji= 2012 - 2017
	\|data premiery= 14 września [[2013]]		\|data premiery= 14 września [[2013]]
	\|sezony= 4 z 5		\|sezony= 5 z 5
	\|odcinki= 50 z 62		\|odcinki= 62 z 62
	}}		}}
	'''Wolfblood''' – brytyjski serial obyczajowy z gatunku fantasy stworzony przez Debbie Moon.		'''Wolfblood''' – brytyjski serial obyczajowy z gatunku fantasy stworzony przez Debbie Moon.
Linia 15:		Linia 15:
	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 14 września [[2013]] roku (zapowiedź), regularna emisja serialu od 27 października 2013 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 14 września [[2013]] roku (zapowiedź), regularna emisja serialu od 27 października 2013 roku.

	Serie III-IV dostępne z polskim dubbingiem od 13 grudnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]].		Serie III-IV dostępne z polskim dubbingiem od 13 grudnia [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]]. 28 sierpnia [[2020]] roku na tej samej platformie ukazał się piąta i ostatnia seria serialu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 463:		Linia 463:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''Odważny Nowy Świat''
	\| ''Brave New World''		\| ''Brave New World''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|54
	\| ''''		\| ''Dawny i przyszły Alfa''
	\| ''The Once and Future Alpha''		\| ''The Once and Future Alpha''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
	\| ''''		\| ''Dawnus Torc''
	\| ''The Dawnus Torc''		\| ''The Dawnus Torc''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56
	\| ''''		\| ''Cień w świetle''
	\| ''The Shadow in the Light''		\| ''The Shadow in the Light''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57
	\| ''''		\| ''Ludzie''
	\| ''Humans''		\| ''Humans''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58
	\| ''''		\| ''Ciemny dzień księżycowy''
	\| ''The Last Dark Moon''		\| ''The Last Dark Moon''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
	\| ''''		\| ''Rozdarty''
	\| ''Torn''		\| ''Torn''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60
	\| ''''		\| ''Ten, kto widzi''
	\| ''The One Who Sees''		\| ''The One Who Sees''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61
	\| ''''		\| ''Wojna z ludźmi''
	\| ''The War With the Humans''		\| ''The War With the Humans''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62
	\| ''''		\| ''Stoimy zjednoczeni''
	\| ''United We Stand''		\| ''United We Stand''
			\|-
	\|}		\|}

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T19:31:05Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 13 lis 2019
Linia 186:		Linia 186:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera<br />(TV)		!width="12%"\|Premiera<br /><small>(TV)</small>
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski

Jowish: poprawa linków

2019-10-26T21:53:13Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 26 paź 2019
Linia 86:		Linia 86:
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 27-39)</small>,		* [[Paweł Żwan]] <small>(odc. 27-39)</small>,
	* Anna Leszczyńska <small>(odc. 40)</small>,		* [[Anna Pluta\|Anna Leszczyńska]] <small>(odc. 40)</small>,
	* [[Mateusz Feliński]] <small>(odc. 41-52)</small>		* [[Mateusz Feliński]] <small>(odc. 41-52)</small>
	'''Nagrania, montaż i miks''': [[Mikołaj Mikołajewski]]<br />		'''Nagrania, montaż i miks''': [[Mikołaj Mikołajewski]]<br />
Linia 150:		Linia 150:
	** '''Alf''' <small>(odc. 35)</small>,		** '''Alf''' <small>(odc. 35)</small>,
	** '''Maurice''' <small>(odc. 41)</small>		** '''Maurice''' <small>(odc. 41)</small>
	* [[Anna Leszczyńska]] – '''Sian''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Anna Pluta\|Anna Leszczyńska]] – '''Sian''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Mateusz Deskiewicz]] –		* [[Mateusz Deskiewicz]] –
	** '''Gerwyn Morris''' <small>(odc. 30, 37-39)</small>,		** '''Gerwyn Morris''' <small>(odc. 30, 37-39)</small>,

Marti: uzupełnienie

2019-05-24T02:32:12Z

uzupełnienie

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj= Wielka Brytania
 |język= angielski
-|stacja= [[Disney Channel]], [[Amazon Prime Video]]
+|stacja= [[Disney Channel]], [[Amazon Prime Video]], [[Netflix]]
 |lata produkcji= 2012 - 2017
 |data premiery= 14 września [[2013]]
 |sezony= 4 z 5
-|odcinki= 50 z 61
+|odcinki= 50 z 62
 }}
 '''Wolfblood''' – brytyjski serial obyczajowy z gatunku fantasy stworzony przez Debbie Moon.
@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 * [[Tomasz Robaczewski]]
 '''oraz''':
-* [[Katarzyna Łaska]] – '''panna Fitzgerald''' <small>(odc. 3, 5, 7, 15, 18, 20, 25-26)</small>
+* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''panna Fitzgerald''' <small>(odc. 3, 5, 7, 15, 18, 20, 25-26)</small>
 * [[Grzegorz Kwiecień]] –
 ** '''pan Chen''' <small>(odc. 3)</small>,
@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 * [[Jacek Król]] – '''pan Okinawe''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''Dean''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Monika Węgiel]] – '''dr Okinawe''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''dr Okinawe''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''porucznik Bolton''' <small>(odc. 9)</small>
-* [[Julia Kołakowska]] –
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
 ** '''pani Graham''' <small>(odc. 10)</small>,
 ** '''Jo''' <small>(odc. 12)</small>,
@@ Linia 70: / Linia 70: @@
 * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''pan Jeffries''' <small>(odc. 14-26)</small>
 * [[Karol Wróblewski]] – '''Alric''' <small>(odc. 14, 18, 25)</small>
-* [[Milena Suszyńska]] – '''Jana''' <small>(odc. 15-24)</small>
+* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Jana''' <small>(odc. 15-24)</small>
 * [[Jan Kulczycki]] – '''pan Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>
 * [[Joanna Borer]] – '''pani Driscoll''' <small>(odc. 19)</small>
@@ Linia 458: / Linia 458: @@
 | ''Protokół 5''
 | ''Protocol 5''
 |}

← poprzednia wersja		Wersja z 20:31, 13 lis 2019
Linia 186:		Linia 186:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera<br />(TV)		!width="12%"\|Premiera<br /><small>(TV)</small>
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="41%"\|Tytuł polski