https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Woohoos%21
Woohoos! - Historia wersji
2026-11-02T16:59:21Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Woohoos!&diff=246004&oldid=prev
StrachuBachu o 16:49, 2 lis 2026
2026-11-02T16:49:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:49, 2 lis 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=2 listopada [[2026]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=2 listopada [[2026]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony=1 z 1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 </del>z 52</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4 </ins>z 52</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Woohoos!''' (ang. ''The Woohoos!'', 2024) – brytyjski serial animowany dla najmłodszych.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Woohoos!''' (ang. ''The Woohoos!'', 2024) – brytyjski serial animowany dla najmłodszych.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57">Linia 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 57:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Shy Bats''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Shy Bats''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02.11.2026</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 04</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 04</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Wynona's Windmill''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Wynona's Windmill''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02.11.2026</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 05</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 05</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Speedy Shelly''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Speedy Shelly''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-245999:rev-246004:php=table -->
</table>
StrachuBachu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Woohoos!&diff=245999&oldid=prev
StrachuBachu o 14:26, 2 lis 2026
2026-11-02T14:26:54Z
<p></p>
<a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Woohoos!&diff=245999&oldid=245975">Podgląd zmian</a>
StrachuBachu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Woohoos!&diff=245975&oldid=prev
StrachuBachu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Woohoos! |tytuł oryginalny=The Woohoos! |plakat=Woohoos!.jpg |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Polsat JimJam |data premiery=2 listopada 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 52 }} '''Woohoos!''' (ang. ''The Woohoos!'', 2024) – brytyjski serial animowany dla najmłodszych. Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 2 listopada 2026 roku. == Fabuła == Każdy z czwórki przyjació…"
2026-11-02T09:32:43Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Woohoos! |tytuł oryginalny=The Woohoos! |plakat=Woohoos!.jpg |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=<a href="/wiki/JimJam" title="JimJam">Polsat JimJam</a> |data premiery=2 listopada <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 52 }} '''Woohoos!''' (ang. ''The Woohoos!'', 2024) – brytyjski serial animowany dla najmłodszych. Emitowany jest w Polsce na kanale <a href="/wiki/JimJam" title="JimJam">Polsat JimJam</a> od 2 listopada <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Fabuła == Każdy z czwórki przyjació…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Woohoos!<br />
|tytuł oryginalny=The Woohoos!<br />
|plakat=Woohoos!.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Wielka Brytania<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]<br />
|data premiery=2 listopada [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=2 z 52<br />
}}<br />
'''Woohoos!''' (ang. ''The Woohoos!'', 2024) – brytyjski serial animowany dla najmłodszych.<br />
<br />
Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 2 listopada [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Każdy z czwórki przyjaciół ma wyjątkowy charakter i własne zainteresowania. Ciekawska Wynona uwielbia budować i odkrywać, jak działają różne rzeczy. Pełen wyobraźni Iggy chętnie opowiada historie i zawsze jest gotowy na nową przygodę. Łagodny i wrażliwy Scotty uwielbia tańczyć, a odważna, pełna energii Ellie nieustannie zadaje pytania i z entuzjazmem podejmuje kolejne wyzwania. Choć bohaterowie różnią się temperamentem, łączy ich ciekawość świata i radość ze wspólnego odkrywania jego tajemnic.<br />
<br />
W kolejnych odcinkach przyjaciele poznają fascynujące zjawiska przyrodnicze i znajdują odpowiedzi na pozornie proste pytania. Dlaczego sople znikają, pozostawiając po sobie tylko wodę? Skąd bierze się głos dobiegający z jaskini lub tunelu? I dlaczego niektóre marchewki rosną krzywe? Każda z tych zagadek staje się okazją do poznania nowych faktów o otaczającym świecie i przekonania się, że nawet najbardziej niepozorne odkrycia mogą być fascynujące.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://satinfo24.pl/premiera-bajki-woohoos-w-polsat-jimjam/ SATinfo24]</small><br />
<br />
==Wersja polska==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Scotty'''<br />
* [[Helena Zaciewska]] – '''Wynona'''<!--<br />
* [[]] – '''Ellie'''<br />
* [[]] – '''Iggy'''<br />
* [[Jakub Rutkowski/Oskar Berliński]] – '''Miś Polarny''' <small>(odc. 2)</śmall>--><br />
i inni<br />
<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
StrachuBachu