Wróżka potrzebna od zaraz - Historia wersji

MinisterDubu o 20:26, 22 sty 2023

2023-01-22T20:26:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:26, 22 sty 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|rok=~~2019~~		\|rok=2020
	\|data premiery=16 grudnia [[2020]]		\|data premiery=16 grudnia [[2020]]
	}}		}}

MinisterDubu o 09:23, 17 cze 2022

2022-06-17T09:23:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 17 cze 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Wróżka potrzebna od zaraz''' (ang. ''Godmothered'') – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.		'''Wróżka potrzebna od zaraz''' (ang. ''Godmothered'') – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Świąteczna komedia „Wróżka potrzebna od zaraz”, opowiada historię młodej, niedoświadczonej wróżki Eleonory (Jillian Bell), która nie mogąc pogodzić się z tym, że jej zawód zagrożony jest wyginięciem, postanawia udowodnić światu, że ludzie nadal potrzebują magii . Gdy odnajduje zagubiony list w którym 10-letnia Mackenzie (Isla Fisher) prosi o pomoc, Eleonora namierza ją i odkrywa, że dziewczynka jest teraz 40-letnią dziennikarką samotnie wychowującą córki. Utraciwszy kilka lat wcześniej męża, Mackenzie porzuca marzenia o baśniowym „żyli długo i szczęśliwie”, ale Eleonora jest zdeterminowana uszczęśliwić Mackenzie, czy jej się to podoba, czy nie.		Świąteczna komedia „Wróżka potrzebna od zaraz”, opowiada historię młodej, niedoświadczonej wróżki Eleonory (Jillian Bell), która nie mogąc pogodzić się z tym, że jej zawód zagrożony jest wyginięciem, postanawia udowodnić światu, że ludzie nadal potrzebują magii . Gdy odnajduje zagubiony list w którym 10-letnia Mackenzie (Isla Fisher) prosi o pomoc, Eleonora namierza ją i odkrywa, że dziewczynka jest teraz 40-letnią dziennikarką samotnie wychowującą córki. Utraciwszy kilka lat wcześniej męża, Mackenzie porzuca marzenia o baśniowym „żyli długo i szczęśliwie”, ale Eleonora jest zdeterminowana uszczęśliwić Mackenzie, czy jej się to podoba, czy nie.

MinisterDubu o 22:34, 18 maj 2022

2022-05-18T22:34:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:34, 18 maj 2022
Linia 12:		Linia 12:
	'''Wróżka potrzebna od zaraz''' (ang. ''Godmothered'') – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.		'''Wróżka potrzebna od zaraz''' (ang. ''Godmothered'') – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
			== Fabuła ==
			Świąteczna komedia „Wróżka potrzebna od zaraz”, opowiada historię młodej, niedoświadczonej wróżki Eleonory (Jillian Bell), która nie mogąc pogodzić się z tym, że jej zawód zagrożony jest wyginięciem, postanawia udowodnić światu, że ludzie nadal potrzebują magii . Gdy odnajduje zagubiony list w którym 10-letnia Mackenzie (Isla Fisher) prosi o pomoc, Eleonora namierza ją i odkrywa, że dziewczynka jest teraz 40-letnią dziennikarką samotnie wychowującą córki. Utraciwszy kilka lat wcześniej męża, Mackenzie porzuca marzenia o baśniowym „żyli długo i szczęśliwie”, ale Eleonora jest zdeterminowana uszczęśliwić Mackenzie, czy jej się to podoba, czy nie.

			<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki o 13:57, 9 kwi 2022

2022-04-09T13:57:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 9 kwi 2022
Linia 13:		Linia 13:

	Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).		Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 17:35, 30 maj 2021

2021-05-30T17:35:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 30 maj 2021
Linia 55:		Linia 55:
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|SONICA]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|SONICA]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			== Plansze ==
			=== VOD ===
			<gallery mode=nolines>
			Wróżka potrzebna od zaraz - plansza 1.jpg
			Wróżka potrzebna od zaraz - plansza 2.jpg
			Wróżka potrzebna od zaraz - plansza 3.jpg
			Wróżka potrzebna od zaraz - plansza 4.jpg
			Wróżka potrzebna od zaraz - plansza 5.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|865446}}		* {{filmweb\|film\|865446}}
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 14:03, 18 gru 2020

2020-12-18T14:03:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 18 gru 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz		\|tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz
	\|tytuł oryginalny=Godmothered		\|tytuł oryginalny=Godmothered
	\|plakat=		\|plakat=Wróżka potrzebna od zaraz.jpg
	\|gatunek=familijny, fantasy		\|gatunek=familijny, fantasy
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-18T13:54:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 18 gru 2020
Linia 17:		Linia 17:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Agnes'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Agnes'''
	* [[Katarzyna Łaska\|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Eleonora'''		* [[Katarzyna Łaska\|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Eleonora Fay Pustodyńska'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Mackenzie'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Mackenzie Walsh'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Moira'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Moira'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Barb'''		* [[Anna Gajewska]] – '''Barb'''
	* [[Albert Osik]] – '''Hugh'''		* [[Albert Osik]] – '''Hugh Prince'''
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mia'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mia Walsh'''
	* [[Otar Saralidze]] – '''Grant'''		* [[Otar Saralidze]] – '''Grant'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Jane'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Jane Walsh'''
	* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Mackenzie'''		* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Mackenzie Walsh'''
	* [[Kamil Siegmund]] – '''~~Spiker~~'''		* [[Kamil Siegmund]] – '''Komentator'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Duff'''		* [[Anna Ułas]] – '''Duff'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ray'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ray'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Beth'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Beth'''
	* [[Anna Terpiłowska]] – '''Paula'''		* [[Anna Terpiłowska]] – '''Paula Walsh'''
	* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Clancy'''		* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Clancy'''
	* [[Dorota Gorjainow]] – '''Greta'''		* [[Dorota Gorjainow]] – '''Greta'''
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Kierowniczka'''		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
			** '''Kierowniczka produkcji''',
			** '''Siri'''
	* [[Maksymilian Radoliński]] – '''Wnuk'''		* [[Maksymilian Radoliński]] – '''Wnuk'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz |tytuł oryginalny=Godmothered |plakat= |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Di..."

2020-12-16T22:02:35Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz |tytuł oryginalny=Godmothered |plakat= |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Di..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Wróżka potrzebna od zaraz
|tytuł oryginalny=Godmothered
|plakat=
|gatunek=familijny, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2019
|data premiery=16 grudnia [[2020]]
}}
'''Wróżka potrzebna od zaraz''' (ang. ''Godmothered'') – amerykański film familijny w reżyserii Sharon Maguire.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 16 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Agnes'''
* [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Eleonora'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Mackenzie'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Moira'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Barb'''
* [[Albert Osik]] – '''Hugh'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mia'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Grant'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Jane'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Młoda Mackenzie'''
* [[Kamil Siegmund]] – '''Spiker'''
* [[Anna Ułas]] – '''Duff'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Ray'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Beth'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Paula'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Pan Clancy'''
* [[Dorota Gorjainow]] – '''Greta'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Kierowniczka'''
* [[Maksymilian Radoliński]] – '''Wnuk'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Sonia Szafrańska]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Karolina Porcari]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Maria Radolińska]]

'''Reżyseria dubbingu''': [[Paweł Ciołkosz]] 
'''Adaptacja dialogów''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|SONICA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|SONICA]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|865446}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]