https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wschodz%C4%85ca_gwiazda 2026-07-08T13:15:56Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wschodz%C4%85ca_gwiazda&diff=165915&oldid=prev 2022-06-24T07:34:23Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Wschodząca gwiazda |tytuł oryginalny=Rise |plakat=Wschodząca gwiazda.jpg |gatunek=obyczajowy, sportowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2022 |platforma=<a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> |data premiery=24 czerwca <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> }} &#039;&#039;&#039;Wschodząca gwiazda&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Rise&#039;&#039;) – amerykański film obyczajowy. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Disney%2B" title="Disney+">Disney+</a> od 24 czerwca <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Fabuła == „Wschodząca gwiazda” to poruszający film zainspirowany niezwykłą, prawdziw…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Wschodząca gwiazda<br /> |tytuł oryginalny=Rise<br /> |plakat=Wschodząca gwiazda.jpg<br /> |gatunek=obyczajowy, sportowy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=2022<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |data premiery=24 czerwca [[2022]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Wschodząca gwiazda&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Rise&#039;&#039;) – amerykański film obyczajowy. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 24 czerwca [[2022]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> „Wschodząca gwiazda” to poruszający film zainspirowany niezwykłą, prawdziwą historią wyjątkowej rodziny, z której wywodzi się pierwsze trio braci, które podbiło NBA: Giannis i Thanasis Antetokounmpo z Milwaukee Bucks oraz Kostas Antetokounmpo z Los Angeles Lakers. Rodzina Antetokounmpo pochodzi z Nigerii, ale synowie rozwijali swoje niebywałe koszykarskie talenty w Grecji. „Wschodząca gwiazda” to historia o tym, jak determinacja w dążeniu do celu i wiara, mimo trudnych początków, otworzyły wrota kariery przyszłych mistrzów NBA: dwukrotnego zdobywcy tytułu MVP Giannisa i jego braci – Thansisa i Kostasa. W 2021 roku Giannis i Thansis pomogli Bucksom zwyciężyć pierwsze mistrzostwa od 50 lat, rok po tym jak Lakersi, drużyna Kostasa, zdobyła mistrzowski tytuł. Vera i Charles Antetokounmpo uciekają z Nigerii i próbują na nowo ułożyć sobie życie w Grecji razem z piątką dzieci, mimo ciągłego widma deportacji. Uciekając, zmuszeni byli pozostawić najstarszego syna w ojczyźnie z krewnymi. Ubiegają się o Greckie obywatelstwo, ale na każdym kroku napotykają absurdy biurokracji. Rodzina utrzymuje się ze sprzedaży gadżetów turystom na ulicach Aten, a w wolnych chwilach bracia grają w koszykówkę w lokalnym klubie sportowym. Mimo późnego rozpoczęcia nauki gry w koszykówkę, rozwijają na boisku ogromny talent i dzięki ciężkiej pracy i wierze osiągają mistrzostwo, stając się światowej klasy sportowcami. Dzięki pomocy agenta, w 2013 roku Giannis zostaje zaklasyfikowany do Draftu NBA i mimo pozornie niewielkich perspektyw, zmienia to życie nie tylko jego, ale i wszystkich członków rodziny.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Igor Kowalunas]] – &#039;&#039;&#039;Charles Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – &#039;&#039;&#039;Veronica Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antoni Scardina]] – &#039;&#039;&#039;Giannis Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Rogowski]] – &#039;&#039;&#039;Thanasis Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Patryk Bartoszewski]] – &#039;&#039;&#039;Haris&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Cezary Nowak]] – &#039;&#039;&#039;Takis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – &#039;&#039;&#039;Stern&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;Kevin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – &#039;&#039;&#039;Paco&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Krylik]] – &#039;&#039;&#039;Pani Pantazis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Patryk Siemek]] – &#039;&#039;&#039;Młody Thanasis Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Antoni Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Kostas Antetokounmpo&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> * [[Piotr Bajor]]<br /> * [[Karol Jankiewicz]]<br /> * [[Antoni Jędrak]]<br /> * [[Jakub Kamieński]]<br /> * [[Michał Konarski]]<br /> * [[Katarzyna Kozak]]<br /> * [[Agnieszka Kudelska]]<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]<br /> * [[Jacek Pluta]]<br /> * [[Izabela Sopalska-Rybak]]<br /> * [[Piotr Warszawski]]<br /> * [[Bartosz Wesołowski]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Sonica|SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Bartek Fukiet]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Stefan Gawłowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Helena Siemińska]]&lt;!--&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent polskiej wersji językowej&#039;&#039;&#039;: Disney Character Voices International, Inc.--&gt;<br /> <br /> == Plansze ==<br /> === Disney+ ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Wschodząca gwiazda - plansza 1.jpg<br /> Wschodząca gwiazda - plansza 2.jpg<br /> Wschodząca gwiazda - plansza 3.jpg<br /> Wschodząca gwiazda - plansza 4.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10013256}}<br /> {{Walt Disney Pictures}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

MinisterDubu