Wspaniałe zwierzaki - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-15T12:11:52Z

poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-12-04T18:03:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 4 gru 2023
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Krejzler]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Krejzler]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]] <small>(odc. 1)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]] <small>(odc. 1)</small><br />
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41-60)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41-60)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] –
			** '''Krab''',
			** '''Owca'''
			* [[Filip Dudycz]]
	* [[Kacper Cybiński]]		* [[Kacper Cybiński]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]]		* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]]
Linia 44:		Linia 48:
	* [[Jan Cięciara]]		* [[Jan Cięciara]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[~~Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman~~]] –		* [[Piotr Janusz]]
	** '''Krab''',
	** '''Owca'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 17:27, 7 maj 2022

2022-05-07T17:27:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 7 maj 2022
Linia 478:		Linia 478:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|401213}}		* {{filmweb\|film\|401213}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:38, 31 sie 2021

2021-08-31T10:38:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:38, 31 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]]
			\|platforma=Apple TV
	\|lata produkcji=2006-2016		\|lata produkcji=2006-2016
	\|data premiery=12 lipca [[2008]]		\|data premiery=12 lipca [[2008]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T11:15:27Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki o 13:07, 4 lip 2019

2019-07-04T13:07:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 4 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wspaniałe zwierzaki''' (~~org~~. ''Wonder Pets'', 2006-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 12 lipca [[2008]] roku w bloku ''Nick Junior''.		{{Serial2
			\|tytuł=Wspaniałe zwierzaki
			\|tytuł oryginalny= Wonder Pets
			\|plakat=Wspaniałe zwierzaki.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
			\|lata produkcji=2006-2016
			\|data premiery=12 lipca [[2008]]
			}}
			'''Wspaniałe zwierzaki''' (ang. ''Wonder Pets'', 2006-2016) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 12 lipca [[2008]] roku w bloku ''Nick Junior''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-26T19:17:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 26 lip 2018
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Jan Cięciara]]		* [[Jan Cięciara]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
			* [[Magdalena Herman-Urbańska\|Magdalena Herman]] –
			** '''Krab''',
			** '''Owca'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2014-09-12T18:46:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:46, 12 wrz 2014
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Linny'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Linny'''
	* [[Magdalena Kusa\|Magda Kusa]] – '''Ming-Ming'''		* [[Magdalena Kusa\|Magda Kusa]] – '''Ming-Ming'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tuck''' <small>(odc. 1-40)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tuck''' <small>(odc. 1-40, 61-62)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41-60)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41-60)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Jan Cięciara]]		* [[Jan Cięciara]]
			* [[Waldemar Barwiński]]
	i inni		i inni

Linia 343:		Linia 344:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|34		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|34
	\| ''		\| ''Na ratunek starej białej myszce''
	\| ''Save the Old White Mouse''		\| ''Save the Old White Mouse''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Przygody pszczółki i ślimaka''
	\| ''The Adventures of Bee & Slug''		\| ''The Adventures of Bee and Slug!''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
Linia 361:		Linia 362:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|36		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|36
	\| ''		\| ''Na ratunek szczurzej paczce''
	\| ''Save the Rat Pack''		\| ''Save the Rat Pack''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Na ratunek krabowi na dachu''
	\| ''Save the ~~Fiddle~~''		\| ''Save the Fiddler Crab on the Roof''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''Na ratunek psu myśliwskiemu		\| ''Na ratunek psu myśliwskiemu''
	\| ''Save the Hound Dog''		\| ''Save the Hound Dog''
	\|-		\|-
Linia 574:		Linia 575:
	\| ''Jak to wszystko się zaczęło''		\| ''Jak to wszystko się zaczęło''
	\| ''How It All Began''		\| ''How It All Began''
			\|-
			\| colspan=3 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|61
			\| ''Na ratunek Dżinowi''
			\| ''Save the Genie!''
			\|-
			\| colspan=3 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|62
			\| ''W krainie Oz''
			\| ''The Wonder Pets in the Land of Oz!''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|

Marti: uzupełnienie

2014-02-11T07:38:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:38, 11 lut 2014
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
			* [[Jan Cięciara]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2011-12-06T21:01:12Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:01, 6 gru 2011
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 41~~-54, 56~~-60)</small><br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 41-60)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Linny'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Linny'''
	* [[Magdalena Kusa\|Magda Kusa]] – '''Ming-Ming'''		* [[Magdalena Kusa\|Magda Kusa]] – '''Ming-Ming'''
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tuck''' <small>(odc. 1-40)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tuck''' <small>(odc. 1-40)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41~~-54, 56~~-60)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Tuck''' <small>(odc. 41-60)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Kacper Cybiński]]		* [[Kacper Cybiński]]
Linia 526:		Linia 526:
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|55		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|55
	\| ''		\| ''Na ratunek lubimuszkom''
	\| ''Save the Lovebugs''		\| ''Save the Lovebugs''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Na ratunek skunksowi punkowi''
	\| ''Save the Skunk Rocker''		\| ''Save the Skunk Rocker''
	\|-		\|-

Wspaniałe zwierzaki - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 17:27, 7 maj 2022

MinisterDubu o 10:38, 31 sie 2021

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki o 13:07, 4 lip 2019

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */