Wszystkie psy idą do nieba - Historia wersji

MinisterDubu o 16:58, 17 cze 2025

2025-06-17T16:58:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:58, 17 cze 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1989		\|rok=1989
	\|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[TV Puls]]		\|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[TV Puls]]
			\|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}		}}
	'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany.		'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany.

	W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).		W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''[[Wszystkie psy idą do nieba (serial animowany)\|Wszystkie psy idą do nieba]]'' (1996-1999).

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]] oraz [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]] i [[TV Puls]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]] oraz [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]] i [[TV Puls]].

MinisterDubu o 14:31, 4 kwi 2025

2025-04-04T14:31:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:31, 4 kwi 2025
Linia 54:		Linia 54:
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''': [[Jerzy Kryszak]], [[Aleksander Mikołajczak]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Edyta Jungowska]], [[Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Jacek Bończyk]], [[Ewa Dębicka]], [[Ludmiła Zamojska]] i inni		'''Wykonanie piosenek''': [[Jerzy Kryszak]], [[Aleksander Mikołajczak]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Edyta Jungowska]], [[Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Jacek Bończyk]], [[Ewa Belina-Brzozowska\|Ewa Dębicka]], [[Ludmiła Zamojska]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2023-09-13T08:39:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:39, 13 wrz 2023
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Annabelle'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Annabelle'''
	* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Król Gator'''		* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Król Gator'''
			* [[Robert Rozmus]] – '''Chihuahua'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Psi komentator'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Psi komentator'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
Linia 41:		Linia 42:
	** '''Komentator''',		** '''Komentator''',
	** '''Pies'''		** '''Pies'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''~~Dawny kumpel Charliego~~'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Itchy Itchiford'''
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Pracownik więzienia #3''',		** '''Pracownik więzienia #3''',
Linia 51:		Linia 52:
	* [[Mirosław Guzowski]] – '''Pracownik więzienia #1'''-->		* [[Mirosław Guzowski]] – '''Pracownik więzienia #1'''-->
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pies'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pies'''
	* [[Robert Rozmus]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 08:36, 13 wrz 2023

2023-09-13T08:36:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:36, 13 wrz 2023
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Annabelle'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Annabelle'''
	* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Król Gator'''		* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Król Gator'''
	* [[Robert Rozmus]]
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Psi komentator'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Psi komentator'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
Linia 42:		Linia 41:
	** '''Komentator''',		** '''Komentator''',
	** '''Pies'''		** '''Pies'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dawny kumpel Charliego'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dawny kumpel Charliego'''
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
Linia 53:		Linia 51:
	* [[Mirosław Guzowski]] – '''Pracownik więzienia #1'''-->		* [[Mirosław Guzowski]] – '''Pracownik więzienia #1'''-->
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pies'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pies'''
			* [[Robert Rozmus]]
	i inni		i inni

DXton o 08:25, 13 wrz 2023

2023-09-13T08:25:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:25, 13 wrz 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1989		\|rok=1989
	\|stacja=[[Canal+]]		\|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[TV Puls]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}		}}
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Szczeniaki'''		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Szczeniaki'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Komentator'''		** '''Komentator''',
	** '''Pies'''		** '''Pies'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dawny kumpel Charliego'''
			* [[Jan Kulczycki]] –
			** '''Pracownik więzienia #3''',
			** '''Pies'''
			* [[Mariusz Leszczyński]] –
			** '''Psi kasjer''',
			** '''Pracownik więzienia #2''',
			** '''Spike'''<!--
			* [[Mirosław Guzowski]] – '''Pracownik więzienia #1'''-->
			* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Pies'''
	i inni		i inni

OkiDoki o 08:14, 28 lip 2022

2022-07-28T08:14:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 28 lip 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}		}}
	'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany~~. Bohaterem jest pies Charlie, który ginie za przyczyną swojego konkurenta – psa Grymasa (ang. Carface)~~.		'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany.

	W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).		W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-28T07:46:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 08:46, 28 lip 2022
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Agnieszka Matynia]] – '''Anne-Marie'''		* [[Agnieszka Matynia]] – '''Anne-Marie'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Zbigniew Suszyński~~]] –		* [[Bogusz Bilewski]] – '''Grymas'''
	** '''~~jeden z psów Grymasa~~''',		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Kinol'''
	** '''~~spiker w radio~~''',		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Annabelle'''
	** '''~~pies na balkonie''',~~		* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Król Gator'''
	** '''komentator na wyścigach'''
	* [[Bogusz Bilewski]]
	* [[Ryszard Nawrocki]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Jan Janga-Tomaszewski]]
	* [[Robert Rozmus]]		* [[Robert Rozmus]]
	* [[Jacek Bończyk]]		* [[Jacek Bończyk]] – '''Psi komentator'''
	* [[~~Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak~~]]		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
	* [[~~Ewa Kania~~]]		* [[January Brunov]] – '''Harold'''
	* [[~~January Brunov~~]]		* [[Małgorzata Drozd]] – '''Flo'''
	* [[~~Ewa Dębicka~~]]		* [[Edyta Jungowska]] – '''Szczeniaki'''
	* [[~~Ludmiła Zamojska~~]]		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Szczeniaki'''
			* [[Zbigniew Suszyński]] –
			** '''Komentator'''
			** '''Pies'''
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak]] i inni		'''Wykonanie piosenek''': [[Jerzy Kryszak]], [[Aleksander Mikołajczak]], [[Agnieszka Matysiak]], [[Edyta Jungowska]], [[Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Jacek Bończyk]], [[Ewa Dębicka]], [[Ludmiła Zamojska]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />

DXton o 07:12, 28 lip 2022

2022-07-28T07:12:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:12, 28 lip 2022
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Ludmiła Zamojska]]		* [[Ludmiła Zamojska]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Majchrzak\|Magda Majchrzak]] i inni

	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />

Marti: poprawa linków

2019-09-15T20:02:39Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:02, 15 wrz 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[Canal+]]		\|stacja=[[Canal+]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany. Bohaterem jest pies Charlie, który ginie za przyczyną swojego konkurenta – psa Grymasa (ang. Carface).		}}
			'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany. Bohaterem jest pies Charlie, który ginie za przyczyną swojego konkurenta – psa Grymasa (ang. Carface).

	W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).		W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]] oraz [[TVP1]], [[TVP2]] i [[TV Puls]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Canal+]] oraz [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP2]] i [[TV Puls]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 47:		Linia 48:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />		'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />		'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]], [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]], [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Jacek Osławski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Jacek Osławski]]<br />

MinisterDubu o 22:44, 6 sty 2019

2019-01-06T22:44:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:44, 6 sty 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wszystkie psy idą do nieba''' (~~org~~. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany. Bohaterem jest pies Charlie, który ginie za przyczyną swojego konkurenta – psa Grymasa (ang. Carface).		{{Film2
			\|tytuł=Wszystkie psy idą do nieba
			\|tytuł oryginalny=All Dogs Go to Heaven
			\|plakat=Wszystkie psy idą do nieba.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Irlandia, Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|rok=1989
			\|stacja=[[Canal+]]
			\|data premiery= [[1995]]
			}}'''Wszystkie psy idą do nieba''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven'', 1989) – irlandzko-brytyjski film animowany. Bohaterem jest pies Charlie, który ginie za przyczyną swojego konkurenta – psa Grymasa (ang. Carface).

	W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).		W 1996 roku powstała kontynuacja filmu pt ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' oraz 40-odcinkowy serial animowany ''Wszystkie psy idą do nieba'' (1996-1999).
Linia 16:		Linia 26:
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Apsik'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Apsik'''
	* [[Agnieszka Matynia]] – '''Anne-Marie'''		* [[Agnieszka Matynia]] – '''Anne-Marie'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''jeden z psów Grymasa''',		** '''jeden z psów Grymasa''',