https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wszystkie_rybki_%C5%9Bpi%C4%85_w_jeziorze Wszystkie rybki śpią w jeziorze - Historia wersji 2026-07-10T05:47:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszystkie_rybki_%C5%9Bpi%C4%85_w_jeziorze&diff=227269&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Wszystkie rybki śpią w jeziorze''' (2025) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Joanny Szlembarskiej, zrealizowany przez studio Likaon. == Obsada == '''Reżyseria dźwięku, zgranie i miks''': Joanna Szczęsnowicz<br /> '''Realizacja nagrań aktorskich''': Piotr Kubiak – PLAYADE<br /> '''Obsada''': * Klaudia Koścista – '''Dziewczyna z rybą''' * Jan Wojciech Poradowski – '''Ojczulek''' * Milena Lisi…" 2025-10-16T13:12:37Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Wszystkie rybki śpią w jeziorze&#039;&#039;&#039; (2025) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Joanny Szlembarskiej, zrealizowany przez studio Likaon. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku, zgranie i miks&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Joanna_Szcz%C4%99snowicz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Joanna Szczęsnowicz (strona nie istnieje)">Joanna Szczęsnowicz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Piotr_Kubiak" title="Piotr Kubiak">Piotr Kubiak</a> – <a href="/w/index.php?title=Playade_Sound&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Playade Sound (strona nie istnieje)">PLAYADE</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/Klaudia_Ko%C5%9Bcista" title="Klaudia Koścista">Klaudia Koścista</a> – &#039;&#039;&#039;Dziewczyna z rybą&#039;&#039;&#039; * <a href="/wiki/Jan_Wojciech_Poradowski" title="Jan Wojciech Poradowski">Jan Wojciech Poradowski</a> – &#039;&#039;&#039;Ojczulek&#039;&#039;&#039; * Milena Lisi…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wszystkie rybki śpią w jeziorze&#039;&#039;&#039; (2025) – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Joanny Szlembarskiej, zrealizowany przez studio Likaon.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku, zgranie i miks&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Szczęsnowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Piotr Kubiak]] – [[Playade Sound|PLAYADE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Klaudia Koścista]] – &#039;&#039;&#039;Dziewczyna z rybą&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Wojciech Poradowski]] – &#039;&#039;&#039;Ojczulek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Milena Lisiecka]] – &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Szcześniak]] – &#039;&#039;&#039;Babcia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Masza Bogucka]] – &#039;&#039;&#039;Kuzynka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Kryształ]] – &#039;&#039;&#039;Mąż kuzynki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ada Walkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Siostrzenica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Szczęsnowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kuzyn z chłopakiem&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rybki&#039;&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1271545}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane]]<br /> [[Kategoria:Produkcje polskie]]</div> MinisterDubu