Wyśpiewać marzenia - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-02-07T20:45:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 7 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->, [[Nickelodeon HD]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Rakuten]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Rakuten]]
	\|rok=2012		\|rok=2012
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''recepcjonistka'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''recepcjonistka'''
	* [[Piotr Gogol]]		* [[Piotr Gogol]]
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]
	* [[Jakub Molęda]]		* [[Jakub Molęda]]
	* [[Janusz Kruciński]]		* [[Janusz Kruciński]]
Linia 70:		Linia 70:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|633151}}		* {{filmweb\|film\|633151}}
			* {{IMDb\|film\|1910605}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

2024-06-13T13:39:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:39, 13 cze 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], [[Rakuten]]
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=18 sierpnia [[2012]]		\|data premiery=18 sierpnia [[2012]]

2024-06-13T13:37:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 13 cze 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|rok=2012		\|rok=2012
	\|data premiery=18 sierpnia [[2012]]		\|data premiery=18 sierpnia [[2012]]

2022-05-18T19:21:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:21, 18 maj 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Wyśpiewać marzenia		\|tytuł=Wyśpiewać marzenia
	\|tytuł oryginalny=Rags		\|tytuł oryginalny=Rags
	\|plakat=		\|plakat=Wyśpiewać marzenia.jpg
	\|gatunek=familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada

2022-05-07T17:35:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 7 maj 2022
Linia 69:		Linia 69:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|633151}}		* {{filmweb\|film\|633151}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

2020-08-21T09:27:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 21 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Wyśpiewać marzenia
			\|tytuł oryginalny=Rags
			\|plakat=
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel-->
			\|rok=2012
			\|data premiery=18 sierpnia [[2012]]
			}}
	'''Wyśpiewać marzenia''' (ang. ''Rags'', 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny.		'''Wyśpiewać marzenia''' (ang. ''Rags'', 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny.

Linia 30:		Linia 41:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Lloyd'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Lloyd'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Andrew'''		* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Andrew'''
	* [[Izabella Bukowska]] – '''Sammi'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] – '''Sammi'''
	* [[Maja Hirsch]] – '''Tammy'''		* [[Maja Hirsch]] – '''Tammy'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Bernie'''		* [[Marcin Troński]] – '''Bernie'''
Linia 48:		Linia 59:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''recepcjonistka'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''recepcjonistka'''
	* [[Piotr Gogol]]		* [[Piotr Gogol]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]
	* [[Jakub Molęda]]		* [[Jakub Molęda]]
	* [[Janusz Kruciński]]		* [[Janusz Kruciński]]

2013-10-13T17:37:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:37, 13 paź 2013
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Tomasz Marciniak]]		* [[Tomasz Marciniak]]
	* [[Jakub Mróz]]		* [[Jakub Mróz]]
	* [[Angelika Kurowska]]		* [[Angelika Kurowska]] – '''MTV VJ'''
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''recepcjonistka'''
	* [[Piotr Gogol]]		* [[Piotr Gogol]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]]

2013-10-13T15:31:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:31, 13 paź 2013
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Lloyd'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Lloyd'''
	* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Andrew'''		* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Andrew'''
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska]] – '''Sammi'''
	* [[Maja Hirsch]]		* [[Maja Hirsch]] – '''Tammy'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Bernie'''		* [[Marcin Troński]] – '''Bernie'''
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''Nick Cannon'''
	* [[Henryk Łapiński]] – '''kierowca Kadee'''		* [[Henryk Łapiński]] – '''kierowca Kadee'''
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]] – '''pasażerka autobusu'''
	* [[Przemysław Bluszcz]]		* [[Przemysław Bluszcz]]
	* [[Mirosława Nyckowska]]		* [[Mirosława Nyckowska]]
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Barbara Zielińska]] – '''policjantka'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''policjantka'''
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]] – '''bezdomny'''
	* [[Tomasz Gęsikowski]]		* [[Tomasz Gęsikowski]]
	* [[Tomasz Marciniak]]		* [[Tomasz Marciniak]]

2013-01-19T16:10:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 19 sty 2013
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />
	'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka ~~Ciecielska~~]]<br />		'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Ciecierska]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />		'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />

2012-09-02T17:15:20Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:15, 2 wrz 2012
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Finn'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Finn'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Irma'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Irma'''
	* [[Ewa Konstancja-Bułhak\|Ewa Bułhak]] – '''Marta'''		* [[Ewa Konstancja Bułhak\|Ewa Bułhak]] – '''Marta'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Diego'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Diego'''
	'''oraz''':		'''oraz''':