https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wycieczki_osobiste
Wycieczki osobiste - Historia wersji
2026-05-27T00:28:24Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wycieczki_osobiste&diff=232561&oldid=prev
MinisterDubu o 12:11, 30 sty 2026
2026-01-30T12:11:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:11, 30 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Linia 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Kamieński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Kamieński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Apostolakis]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Urbańska|Hela Urbańska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Helena Urbańska <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ur. 1998)</ins>|Hela Urbańska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Bartold]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Weronika Bartold]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Motylski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Motylski]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-213161:rev-232561:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wycieczki_osobiste&diff=213161&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wycieczki osobiste |plakat=Wycieczki osobiste.jpg |dystrybutor=Storytel |rok produkcji=2024 |data premiery=20 grudnia 2024 }}'''Wycieczki osobiste''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera odbyła się 20 grudnia 2024 roku. == Fabuła == Akcja słuchowiska rozgrywa się w ciągu trzech dni 29-30-31 grudnia. Kulminuje w czasie zabawy sylwestrowej. Dwie pary przyjaciół od wielu lat spędzają sylwestra w ten sam s…"
2024-12-19T00:56:53Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wycieczki osobiste |plakat=Wycieczki osobiste.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Storytel" title="Storytel">Storytel</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=20 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }}'''Wycieczki osobiste''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera odbyła się 20 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Akcja słuchowiska rozgrywa się w ciągu trzech dni 29-30-31 grudnia. Kulminuje w czasie zabawy sylwestrowej. Dwie pary przyjaciół od wielu lat spędzają sylwestra w ten sam s…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Wycieczki osobiste<br />
|plakat=Wycieczki osobiste.jpg<br />
|dystrybutor=[[Storytel]]<br />
|rok produkcji=2024<br />
|data premiery=20 grudnia [[2024]]<br />
}}'''Wycieczki osobiste''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel. Premiera odbyła się 20 grudnia [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Akcja słuchowiska rozgrywa się w ciągu trzech dni 29-30-31 grudnia. Kulminuje w czasie zabawy sylwestrowej. Dwie pary przyjaciół od wielu lat spędzają sylwestra w ten sam sposób - spotykają się w domku myśliwskim pod Warszawą. Krystyna (Maja Ostaszewska) jest aktorką, jej mąż, Andrzej (Paweł Deląg), lekarzem geriatrą, nie mają dzieci. Ich przyjaciel Jan (Jarosław Boberek) jest literatem, jego żona, Maria, zmarła przed dwoma laty, lecz Jan ożenił się już ponownie ze znacznie młodszą Anną (Olga Bołądź), kobietą atrakcyjną i tajemniczą. Po raz pierwszy przedstawi nową żonę starym przyjaciołom. W domku myśliwskim dochodzi do dramatycznego spiętrzenia emocji – ujawniają się długo skrywane kłamstwa, animozje, zawiedzione nadzieje. Czy prawda wyzwoli bohaterów? Czy ich odmieni? Czy obnażenie fałszu, jaki zdominował ich życie, stanie się swoistym katharsis? A może nie – może wszystko wróci do „normy”, czyli do tłumionych emocji, obłudy, fasady?<br />
<br />
<small>[https://www.storytel.com/pl/books/wycieczki-osobiste-9906995 Opis producenta]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Ałbena Grabowska|Ałbena Grabowska]]<br /><br />
'''Script doctoring''': [[Aleksandra Kułakowska]]<br /><br />
'''Realizacja i reżyseria''': [[Kamil Sołdacki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Wołowiec]]<br /><br />
'''Producent''': [[Maria Pułaska-Białkowska]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Storytel|Storytel Original]], [[2024]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Maja Ostaszewska]] – '''Krystyna'''<br />
* [[Paweł Deląg]] – '''Andrzej'''<br />
* [[Olga Bołądź]] – '''Anna'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jan'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Magdalena Lamparska]] – '''Iza'''<br />
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Krzysztof'''<br />
* [[Artur Kujawa]]<br />
* [[Marta Markowicz]]<br />
* [[Milena Staszuk]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
* [[Anna Apostolakis]]<br />
* [[Helena Urbańska|Hela Urbańska]]<br />
* [[Weronika Bartold]]<br />
* [[Maciej Motylski]]<br />
* [[Sylwia Nowiczewska]]<br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Kamil Banasiak|Kamil Małanicz]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska|Małgorzata Gratkowska]]<br />
* [[Magdalena Karel|Magda Karel]]<br />
* [[Janusz Zadura]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Filip Kosior]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu