https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wydzia%C5%82_Rosja 2026-05-13T12:38:48Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wydzia%C5%82_Rosja&diff=112177&oldid=prev 2020-03-05T11:34:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:34, 5 mar 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wydział Rosja</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wydział Rosja</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=The Russia House</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=The Russia House</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Wydział Rosja.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=szpiegowski, akcji</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=szpiegowski, akcji</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wydzia%C5%82_Rosja&diff=88592&oldid=prev 2019-01-06T22:25:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:25, 6 sty 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wydział Rosja''' (ang. ''The Russia House'') – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Wydział Rosja</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=The Russia House</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=szpiegowski, akcji</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj=Stany Zjednoczone</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język=angielski</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=1990</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|stacja=[[Canal+]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=17 listopada [[1995]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Wydział Rosja''' (ang. ''The Russia House'') – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Londyński wydawca Barley (Sean Connery) otrzymuje dziwną przesyłkę. Zawiera ona trzy notesy z tajnymi danymi dotyczącymi sowieckiego systemu obrony. Barley nie wie, dlaczego paczkę przysłano właśnie do niego. Podejrzewa, że ma to związek z jego zainteresowaniem kulturą i językiem rosyjskim. Nadawcą notatników okazuje się nieznana mu Rosjanka Katia Orłowa (Michelle Pfeiffer). Danymi zawartymi w przesyłce zainteresowany jest także wywiad brytyjski. Agenci wysyłają Barleya do Moskwy. Jego zadaniem jest nawiązanie kontaktu z Katią i sprawdzenie wiarygodności przesłanych informacji. Mężczyzna zostaje wplątany w zawiłą grę międzynarodowych wywiadów. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdyż Barley nie pozostaje obojętny na urok fascynującej Katii. &quot;Wydział Rosja&quot; to ekranizacja powieści mistrza literatury sensacyjnej Johna Le Carré, który specjalizował się w opisywaniu rzeczywistości z okresu zimnej wojny.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Londyński wydawca Barley (Sean Connery) otrzymuje dziwną przesyłkę. Zawiera ona trzy notesy z tajnymi danymi dotyczącymi sowieckiego systemu obrony. Barley nie wie, dlaczego paczkę przysłano właśnie do niego. Podejrzewa, że ma to związek z jego zainteresowaniem kulturą i językiem rosyjskim. Nadawcą notatników okazuje się nieznana mu Rosjanka Katia Orłowa (Michelle Pfeiffer). Danymi zawartymi w przesyłce zainteresowany jest także wywiad brytyjski. Agenci wysyłają Barleya do Moskwy. Jego zadaniem jest nawiązanie kontaktu z Katią i sprawdzenie wiarygodności przesłanych informacji. Mężczyzna zostaje wplątany w zawiłą grę międzynarodowych wywiadów. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdyż Barley nie pozostaje obojętny na urok fascynującej Katii. &quot;Wydział Rosja&quot; to ekranizacja powieści mistrza literatury sensacyjnej Johna Le Carré, który specjalizował się w opisywaniu rzeczywistości z okresu zimnej wojny.&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wydzia%C5%82_Rosja&diff=53596&oldid=prev 2016-01-19T16:15:34Z

<p>dodanie opisu</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:15, 19 sty 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wydział Rosja&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Russia House&#039;&#039;) – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wydział Rosja&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Russia House&#039;&#039;) – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Londyński wydawca Barley (Sean Connery) otrzymuje dziwną przesyłkę. Zawiera ona trzy notesy z tajnymi danymi dotyczącymi sowieckiego systemu obrony. Barley nie wie, dlaczego paczkę przysłano właśnie do niego. Podejrzewa, że ma to związek z jego zainteresowaniem kulturą i językiem rosyjskim. Nadawcą notatników okazuje się nieznana mu Rosjanka Katia Orłowa (Michelle Pfeiffer). Danymi zawartymi w przesyłce zainteresowany jest także wywiad brytyjski. Agenci wysyłają Barleya do Moskwy. Jego zadaniem jest nawiązanie kontaktu z Katią i sprawdzenie wiarygodności przesłanych informacji. Mężczyzna zostaje wplątany w zawiłą grę międzynarodowych wywiadów. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdyż Barley nie pozostaje obojętny na urok fascynującej Katii. "Wydział Rosja" to ekranizacja powieści mistrza literatury sensacyjnej Johna Le Carré, który specjalizował się w opisywaniu rzeczywistości z okresu zimnej wojny.&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-485426&lt;/small&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wydzia%C5%82_Rosja&diff=53589&oldid=prev 2016-01-19T13:04:07Z

<p>Utworzył nową stronę „&#039;&#039;&#039;Wydział Rosja&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Russia House&#039;&#039;) – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłączni...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wydział Rosja&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Russia House&#039;&#039;) – amerykański film szpiegowski z 1990 roku w reżyserii Freda Schepisiego. Z polskim dubbingiem emitowany wyłącznie na antenie [[Canal+]], który był jego zleceniodawcą.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Kołbasiuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jerzy Kamas]] – &#039;&#039;&#039; Bartholomew Barley Scott Blair&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Katia Orłowa&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|11811}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

Pottero