Wygraj randkę! - Historia wersji

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-08-18T22:41:57Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 23:41, 18 sie 2021
Linia 12:		Linia 12:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Pete Monash podkochuje się w swojej koleżance z pracy,~~ Rosalee Futch, ~~nie ma jednak odwagi~~, ~~aby jej się do tego przyznać~~. ~~Dla żartu Rosalee postanawia wziąć udział~~ w konkursie, ~~w którym nagrodą jest randka z~~ Tadem Hamiltonem ~~– przystojnym aktorem~~, ~~słynącym ze swoich ról~~ w ~~licznych melodramatach~~. ~~Serce karierowicza Tada topnieje pod wpływem spotkania~~ z Rosalee, ~~która będzie musiała wybrać pomiędzy nim~~, ~~a Pete’em postanawiającym wyrazić swoje uczucia~~ do ~~niej~~, ~~czując oddech konkurenta~~ na ~~plecach~~.		Rosalee Futch (Kate Bosworth), sympatyczna dziewczyna z prowincjonalnego miasteczka, pracuje jako ekspedientka w lokalnym supermarkecie. Pewnego dnia wygrywa główną nagrodę w konkursie - wymarzoną randkę z popularnym aktorem, Tadem Hamiltonem (Josh Duhamel), który jest jej ekranowym idolem. Zarozumiały gwiazdor zgodził się na udział w zabawie, aby poprawić swój filmowy wizerunek i wypromować najnowszą produkcję. Jednak wbrew jego oczekiwaniom spotkanie z Rosalee jest bardzo udane. Aktor, niespodziewanie dla samego siebie, zakochuje się w skromnej dziewczynie z prowincji i chce kontynuować obiecującą znajomość. Kiedy sobie to uświadamia, postanawia pojechać do rodzinnego miasteczka ukochanej i opowiedzieć jej o swoich uczuciach. W tym samym czasie przyjaciel Rosalee, Pete Monash (Topher Grace), zbiera się na odwagę i wyznaje jej miłość. Żaden z adoratorów nie zamierza rezygnować bez walki. Rosalee staje więc przed trudnym wyborem - czy związać się z kolegą z sąsiedztwa i wieść zwyczajne życie, czy spełnić swoje dziewczęce marzenia.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-399197 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 20:23, 5 sty 2020

2020-01-05T20:23:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 5 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wygraj randkę!''' (ang. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września [[2004]] roku.		{{Film2
			\|tytuł=Wygraj randkę
			\|tytuł oryginalny=Win a Date with Tad Hamilton!
			\|plakat=Wygraj randkę.jpg
			\|gatunek=komedia, romans
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]]
			\|rok=2004
			\|data premiery=16 września [[2004]]
			}}'''Wygraj randkę!''' (ang. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września [[2004]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 6:		Linia 16:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Izabella Bukowska]] − '''Rosalee Futch'''		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]] − '''Rosalee Futch'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Tad Hamilton'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Tad Hamilton'''
	* [[Jacek Kopczyński]] − '''Pete Monash'''		* [[Jacek Kopczyński]] − '''Pete Monash'''
	* [[Anna Sroka]] − '''Cathy Feely'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] − '''Cathy Feely'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Richard Levy, menedżer Tada'''		* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Richard Levy, menedżer Tada'''
	* [[Mieczysław Morański]] − '''Richard Levy, agent Tada'''		* [[Mieczysław Morański]] − '''Richard Levy, agent Tada'''
Linia 27:		Linia 37:
	** '''Policjant Tom''',		** '''Policjant Tom''',
	** '''Komentator meczu baseballu'''		** '''Komentator meczu baseballu'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Janusz Wituch]] − '''Dyrektor'''		* [[Janusz Wituch]] − '''Dyrektor'''
	* [[Joanna Wizmur]] − '''Janine'''		* [[Joanna Wizmur]] − '''Janine'''

OkiDoki o 08:14, 14 lis 2019

2019-11-14T08:14:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:14, 14 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wygraj randkę!''' (~~oryg~~. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września [[2004]] roku.		'''Wygraj randkę!''' (ang. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września [[2004]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: poprawa linku

2015-06-05T16:26:48Z

poprawa linku

← poprzednia wersja		Wersja z 17:26, 5 cze 2015
Linia 38:		Linia 38:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia\|Wygraj randkę\|Wygraj randkę!}}
	* {{filmweb\|film\|107970}}		* {{filmweb\|film\|107970}}
	* {{stopklatka\|film\|16704}}		* {{stopklatka\|film\|16704}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Krzysiek89: /* Wersja polska */ uzupełnienie

2015-06-05T16:14:59Z

Wersja polska: uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 5 cze 2015
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[Jarosław Budnik]]		* [[Jarosław Budnik]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Angelica'''
	* [[Katarzyna Kwiatkowska]]		* [[Katarzyna Kwiatkowska]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]] − '''Henry Futch, ojciec Rosalee'''
	* [[Sławomir Olszewski]]		* [[Sławomir Olszewski]]
	* [[Stanisław Pąk]]		* [[Stanisław Pąk]]
	* [[Hanna Polk]]		* [[Hanna Polk]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Pracownik hotelu'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] −
			** '''Policjant Tom''',
			** '''Komentator meczu baseballu'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] − '''Dyrektor'''
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]] − '''Janine'''

	'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />

Jowish: poprawki

2013-12-31T01:03:56Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 02:03, 31 gru 2013
Linia 5:		Linia 5:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />~~		'''Wystąpili''':
	~~'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />~~
	~~'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />~~
	~~'''Udział wzięli~~''':
	* [[Izabella Bukowska]] − '''Rosalee Futch'''		* [[Izabella Bukowska]] − '''Rosalee Futch'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Tad Hamilton'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Tad Hamilton'''
Linia 15:		Linia 12:
	* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Richard Levy, menedżer Tada'''		* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Richard Levy, menedżer Tada'''
	* [[Mieczysław Morański]] − '''Richard Levy, agent Tada'''		* [[Mieczysław Morański]] − '''Richard Levy, agent Tada'''
	~~oraz~~		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Stanisław Pąk]]
	* [[Bogusław Augustyn]]		* [[Bogusław Augustyn]]
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
			* [[Jarosław Budnik]]
			* [[Izabela Dąbrowska]]
			* [[Katarzyna Kwiatkowska]]
			* [[Cezary Nowak]]
			* [[Sławomir Olszewski]]
			* [[Stanisław Pąk]]
	* [[Hanna Polk]]		* [[Hanna Polk]]
	* [[Jarosław Budnik]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Katarzyna Kwiatkowska]]
	* [[Cezary Nowak]]
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Sławomir Olszewski]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]]
	~~i inni~~

	== Linki ==		'''Wersja polska''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	* {{wikipedia~~\|Wygraj randkę~~}}		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Tekst polski''': [[Joanna Serafińska]]

			'''Lektor tytułu filmu''': [[Janusz Wituch]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|107970}}		* {{filmweb\|film\|107970}}
	* {{stopklatka\|film\|16704}}		* {{stopklatka\|film\|16704}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Krzysiek89: poprawki

2013-11-21T22:35:14Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:35, 21 lis 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wygraj randkę!''' (oryg. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja ~~dubbingowana~~ pojawiła się na dystrybuowanym przez Universal Pictures wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września 2004 roku.		'''Wygraj randkę!''' (oryg. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja [[dubbing]]owana pojawiła się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września [[2004]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Pottero: /* Linki */

2013-02-05T14:07:08Z

Linki

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 5 lut 2013
Linia 38:		Linia 38:
	* {{stopklatka\|film\|16704}}		* {{stopklatka\|film\|16704}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Wygraj randkę!''' (oryg. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja dubbingowana poja…”

2010-05-08T10:44:43Z

Utworzył nową stronę „'''Wygraj randkę!''' (oryg. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja dubbingowana poja…”

Nowa strona

'''Wygraj randkę!''' (oryg. ''Win a Date with Tad Hamilton!'') – amerykańska komedia romantyczna z 2004 roku w reżyserii Roberta Luketica. Wersja dubbingowana pojawiła się na dystrybuowanym przez Universal Pictures wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 16 września 2004 roku.

== Fabuła ==
Pete Monash podkochuje się w swojej koleżance z pracy, Rosalee Futch, nie ma jednak odwagi, aby jej się do tego przyznać. Dla żartu Rosalee postanawia wziąć udział w konkursie, w którym nagrodą jest randka z Tadem Hamiltonem – przystojnym aktorem, słynącym ze swoich ról w licznych melodramatach. Serce karierowicza Tada topnieje pod wpływem spotkania z Rosalee, która będzie musiała wybrać pomiędzy nim, a Pete’em postanawiającym wyrazić swoje uczucia do niej, czując oddech konkurenta na plecach.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Izabella Bukowska]] − '''Rosalee Futch'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Tad Hamilton'''
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Pete Monash'''
* [[Anna Sroka]] − '''Cathy Feely'''
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Richard Levy, menedżer Tada'''
* [[Mieczysław Morański]] − '''Richard Levy, agent Tada'''
oraz
* [[Stanisław Pąk]]
* [[Bogusław Augustyn]]
* [[Joanna Borer]]
* [[Hanna Polk]]
* [[Jarosław Budnik]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Katarzyna Kwiatkowska]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Sławomir Olszewski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Joanna Wizmur]]
i inni

== Linki ==
* {{wikipedia|Wygraj randkę}}
* {{filmweb|film|107970}}
* {{stopklatka|film|16704}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]