https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Wyrwy_Lajiao
Wyrwy Lajiao - Historia wersji
2026-10-03T00:21:23Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyrwy_Lajiao&diff=244808&oldid=prev
Daru: Wycofano edycję użytkowniczki Clapin (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Daru.
2026-09-30T17:56:41Z
<p>Wycofano edycję użytkowniczki <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Clapin" title="Specjalna:Wkład/Clapin">Clapin</a> (<a href="/w/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkowniczki:Clapin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja użytkowniczki:Clapin (strona nie istnieje)">dyskusja</a>). Autor przywróconej wersji to <a href="/w/index.php?title=U%C5%BCytkownik:Daru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Użytkownik:Daru (strona nie istnieje)">Daru</a>.</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:56, 30 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FandubIndie}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Linia 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seriale </del>animowane]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Niezależne seriale </ins>animowane <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zdubbingowane amatorsko</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244807:rev-244808:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyrwy_Lajiao&diff=244807&oldid=prev
Clapin: Anulowanie wersji 244802 autorstwa Daru (dyskusja)
2026-09-30T17:56:28Z
<p>Anulowanie wersji <a href="/wiki/Specjalna:R%C3%B3%C5%BCnica/244802" title="Specjalna:Różnica/244802">244802</a> autorstwa <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Daru" title="Specjalna:Wkład/Daru">Daru</a> (<a href="/w/index.php?title=Dyskusja_u%C5%BCytkownika:Daru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja użytkownika:Daru (strona nie istnieje)">dyskusja</a>)</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:56, 30 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FandubIndie}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Linia 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Niezależne seriale </del>animowane <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zdubbingowane amatorsko</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seriale </ins>animowane]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244802:rev-244807:php=table -->
</table>
Clapin
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyrwy_Lajiao&diff=244802&oldid=prev
Daru o 17:42, 30 wrz 2026
2026-09-30T17:42:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:42, 30 wrz 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{FandubIndie}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Serial2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Wyrwy Lajiao</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Linia 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 37:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seriale </del>animowane]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Niezależne seriale </ins>animowane <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zdubbingowane amatorsko</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-244796:rev-244802:php=table -->
</table>
Daru
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyrwy_Lajiao&diff=244796&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-09-30T16:22:56Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wyrwy Lajiao<br />
|tytuł oryginalny=Lajiao’s Holes<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=YouTube – The Roaring Rats<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=30 września [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=1<br />
}}'''Wyrwy Lajiao''' (ang. ''Lajiao's Holes'') – amerykański serial animowany stworzony przez Diives.<br />
<br />
Serial z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 30 września [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@TheRoaringRats kanale The Roaring Rats] w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Lajiao chce podążać własnymi ścieżkami, ale tajemnicza dziewczynka przypomni jej o wiążącym ją przeznaczeniu, jako członkini Zodiaków.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I The Roaring Rats]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /><br />
'''Reżyseria, kierownictwo produkcji, tłumaczenie, montaż i dźwięk''': [[Piotr Andrzejczak]]<br /><br />
'''Korekta tłumaczenia, wsparcie reżyserii i produkcji''': [[Karolina Sionek]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] – '''Lajiao'''<br />
* [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]] – '''Niunai'''<br />
* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] – '''Zhima'''<br />
* [[Cookie]] – '''Gu'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] – '''Binggan'''<br />
* [[Bartłomiej Wawrzyczek|Bartłomiej „BitAlt” Wawrzyczek]] – '''Jinshen'''<br />
* [[Bartosz Bieszka|Bartek „Zuro” Bieszka]] – '''Nao-Sai'''<br />
* [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]] – '''Yumao'''<br />
* [[Natalia Perkowska|Natalia „Silver” Perkowska]] – '''Gaghs'''<br />
* [[Maria Piątkowska|Maria „Marysai” Piątkowska]] – '''Yángnâi'''<br />
* [[Laura Kantor|Laura „Liō” Kantor]] – '''Mânâi'''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=4x2-KBzyA5I Odcinek pilotażowy serialu online]<br />
[[Kategoria: Seriale animowane]]</div>
MinisterDubu