<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wyschni%C4%99ci</id>
	<title>Wyschnięci - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wyschni%C4%99ci"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyschni%C4%99ci&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-19T02:59:35Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyschni%C4%99ci&amp;diff=246717&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wyschni%C4%99ci&amp;diff=246717&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-18T20:16:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Wyschnięci&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Arnie &amp;amp; Barney&lt;br /&gt;
|plakat=Wyschnięci.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Hiszpania, Irlandia, Niemcy&lt;br /&gt;
|język=&lt;br /&gt;
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]&lt;br /&gt;
|platforma=[[CDA Premium]]&lt;br /&gt;
|rok=2026&lt;br /&gt;
|data premiery=24 lipca [[2026]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wyschnięci&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (niem. &amp;#039;&amp;#039;Arnie &amp;amp; Barney&amp;#039;&amp;#039;, 2026) – hiszpańsko-irlandzko-niemiecki film animowany.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera filmu w polskich kinach – 24 lipca [[2026]]; dystrybucja: [[Vivarto]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Dotkliwa susza zaczyna zagrażać całej społeczności mrówek. Pluton złożony z najsilniejszych owadów planuje misję ratunkową, ale nieudolni Arnie i Barney nie zamierzają siedzieć bezczynnie. Postanawiają sami uporać się z problemem. Seria zabawnych przygód, których doświadczają skutkuje tym, że zupełnie przypadkowo ratują całą łąkę i stają się nieoczekiwanymi bohaterami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://www.vivarto.pl/arnie-barney Opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Katarzyna Michalska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Dobrosława Bałazy]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dźwięk i montaż&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Jacek Kacperek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Głosów użyczyli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Waldemar Barwiński]]&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]&lt;br /&gt;
* [[Marek Karpowicz]]&lt;br /&gt;
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]&lt;br /&gt;
* [[Janusz Wituch]]&lt;br /&gt;
* [[Kamil Studnicki]]&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Domin]]&lt;br /&gt;
* [[Mirosław Wieprzewski]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Piosenkę z tekstem&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;śpiewali&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Małgorzata Szymańska]], [[Waldemar Barwiński]], [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=evCCrINp6TM Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10111380}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|film|38582706}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
</feed>