Wyspa Nim - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-11-23T18:48:46Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:48, 23 lis 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
	\|data premiery=19 września [[2008]]		\|data premiery=19 września [[2008]]
	}}'''Wyspa Nim''' (~~org~~. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.		}}
			'''Wyspa Nim''' (ang. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].
Linia 22:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
Linia 35:		Linia 36:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Barbara Zielińska]] − '''Matka Edmunda'''		* [[Barbara Zielińska]] − '''Matka Edmunda'''
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska\|Izabella Bukowska]]
	* [[Hanna Chojnacka]]		* [[Hanna Chojnacka]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
Linia 44:		Linia 45:
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Jeden z „piratów”'''		* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Jeden z „piratów”'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Paweł Szczesny]] − '''Ojciec Edmunda'''		* [[Paweł Szczesny]] − '''Ojciec Edmunda'''
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]
Linia 64:		Linia 65:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|320676}}		* {{filmweb\|film\|320676}}
	* {{stopklatka\|film\|30804}}
	* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wyspa-nim/ ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:14, 15 maj 2023

2023-05-15T18:14:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:14, 15 maj 2023
Linia 52:		Linia 52:

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
			=== Zwiastun ===
			'''Udział wzięli''':
			* [[Julia Kunikowska]] − '''Nim Rusoe'''
			* [[Ewa Serwa]] − '''Alexandra Rover'''
			* [[Janusz Wituch]] − '''Alex Rover'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]]
			* [[Robert Tondera]]

			'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 09:20, 28 lut 2018

2018-02-28T09:20:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:20, 28 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.		{{Film2
			\|tytuł=Wyspa Nim
			\|tytuł oryginalny=Nim’s Island
			\|plakat=Wyspa Nim.jpg
			\|gatunek=familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2008
			\|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]]
			\|data premiery=19 września [[2008]]
			}}'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].

Marti: uzupełnienie

2013-10-26T21:55:22Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 26 paź 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.		'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]]. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].

			W 2013 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Powrót na wyspę Nim]]''.

			== Fabuła ==
			Nim Rusoe (Abigail Breslin) mieszka z owdowiałym ojcem Jackiem (Gerard Butler) na wyspie położonej na południowym Pacyfiku. Pełna temperamentu, zadziorna i odważna dziewczynka spędza czas obserwując zwyczaje żyjących w okolicy dzikich zwierząt, a wieczorami zaczytuje się w powieściach przygodowych. Jej ulubionym bohaterem literackim jest słynny podróżnik, Alex Rover. Pewnego dnia dochodzi do tragedii. Jack, który z zawodu jest biologiem, nie wraca z morskiej wyprawy. Osamotniona Nim zwraca się mailowo o pomoc do autora przygód Rovera. Nie spodziewa się, że historie o nieustraszonym podróżniku wyszły spod pióra kobiety, Alexandry Rover (Jodie Foster). Ta okazuje się chorobliwie nieśmiałą samotniczką, która niezwykle rzadko opuszcza swój ekskluzywny, sterylnie czysty apartament w San Francisco. Pisarka cierpi też na nerwicę natręctw i manię prześladowczą. Jednak dramatyczny list od młodej czytelniczki głęboko ją porusza. Chcąc pomóc Nim, postanawia przełamać własne opory i wyrusza w nieznany świat, który zawsze ją przerażał. Scenariusz oparto na motywach słynnej powieści Wendy Orr.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-781215</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 39:		Linia 46:
	* {{filmweb\|film\|320676}}		* {{filmweb\|film\|320676}}
	* {{stopklatka\|film\|30804}}		* {{stopklatka\|film\|30804}}
	* [http://www.dubbing.pl/~~index.php?option=com_content&task=view&id=696&Itemid=108~~ ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/w/wyspa-nim/ ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:54:26Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 5 lut 2013
Linia 41:		Linia 41:
	* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=696&Itemid=108 ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl		* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=696&Itemid=108 ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: /* Wersja polska */

2012-02-11T01:35:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 02:35, 11 lut 2012
Linia 16:		Linia 16:
	** '''Alex Rover'''		** '''Alex Rover'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]] − '''Matka Edmunda'''
	* [[Izabella Bukowska]]		* [[Izabella Bukowska]]
	* [[Hanna Chojnacka]]		* [[Hanna Chojnacka]]
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Joanna Borer]]		* [[Joanna Borer]]
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]] − '''Sternik'''
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Zbigniew Suszyński]]		* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Jeden z „piratów”'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] − '''Ojciec Edmunda'''
	* [[Andrzej Tomecki]]		* [[Andrzej Tomecki]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]

Marti: uzupełnienie

2011-01-07T18:11:49Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 7 sty 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.		'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września 2008. Dystrybutorem filmu był Monolith Films.		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]]. Dystrybutorem filmu był [[Monolith Films]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: nowy artykuł

2010-05-29T22:43:23Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Wyspa Nim''' (org. ''Nim’s Island'', 2008) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jennifer Flackett i Marka Levina.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września 2008. Dystrybutorem filmu był Monolith Films.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Justyna Bojczuk]] − '''Nim Rusoe'''
* [[Joanna Jeżewska]] − '''Alexandra Rover'''
* [[Robert Więckiewicz]] −
** '''Jack Rusoe''',
** '''Alex Rover'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Izabella Bukowska]]
* [[Hanna Chojnacka]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Joanna Borer]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Mateusz Narloch]]

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|320676}}
* {{stopklatka|film|30804}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=696&Itemid=108 ''Wyspa Nim''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]