Wyspa Puffinów - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2023-08-26T15:07:26Z

Spis odcinków

Glimka o 16:12, 11 lip 2022

2022-07-11T16:12:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:12, 11 lip 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Wyspa Puffinów		\|tytuł=Wyspa Puffinów
	\|tytuł oryginalny=Puffin Rock		\|tytuł oryginalny=Puffin Rock
	\|plakat=		\|plakat=Wyspa Puffinów.jpg
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj=Irlandia		\|kraj=Irlandia

Marti: poprawki

2020-11-15T10:34:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:34, 15 lis 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=Wyspa Puffinów		\|tytuł=Wyspa Puffinów
	\|tytuł oryginalny= Puffin Rock		\|tytuł oryginalny=Puffin Rock
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj=Irlandia		\|kraj=Irlandia
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2015		\|lata produkcji=2015
	\|data premiery=29 lipca [[2016]]		\|data premiery=29 lipca [[2016]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}'''Wyspa Puffinów''' (ang. ''Puffin Rock'', 2015) – irlandzki serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 lipca [[2016]] roku.		}}
			'''Wyspa Puffinów''' (ang. ''Puffin Rock'', 2015) – irlandzki serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 lipca [[2016]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 19:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
Linia 34:		Linia 35:
	* [[Antoni Scardina]] – '''Otto'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Otto'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Silky'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Silky'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] –		* [[Maja Kwiatkowska]] –
	** '''May''',		** '''May''',
	** '''Pop'''		** '''Pop'''
Linia 48:		Linia 49:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 29.07.2016)
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 88:		Linia 89:
	\|-		\|-
	\| ''Muszla Berniego''		\| ''Muszla Berniego''
	\| ''~~Bernie's~~ Shell''		\| ''Bernie’s Shell''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
Linia 105:		Linia 106:
	\|-		\|-
	\| ''Przygoda Baby''		\| ''Przygoda Baby''
	\| ''~~Baba's~~ Adventure''		\| ''Baba’s Adventure''
	\|-		\|-
	\| ''Poranne trele''		\| ''Poranne trele''
Linia 115:		Linia 116:
	\|-		\|-
	\| ''Zjeżdżalnia Silky''		\| ''Zjeżdżalnia Silky''
	\| ''~~Silky's~~ Slide''		\| ''Silky’s Slide''
	\|-		\|-
	\| ''Nastroszone piórka''		\| ''Nastroszone piórka''
Linia 145:		Linia 146:
	\|-		\|-
	\| ''Przyjaciółka Baby''		\| ''Przyjaciółka Baby''
	\| ''~~Baba's~~ Friend''		\| ''Baba’s Friend''
	\|-		\|-
	\| ''Wysokie Loty''		\| ''Wysokie Loty''
Linia 152:		Linia 153:
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Koniki morskie''		\| ''Koniki morskie''
	\| ''~~Silky's~~ Seahorses''		\| ''Silky’s Seahorses''
	\|-		\|-
	\| ''Jak tu się ogrzać?''		\| ''Jak tu się ogrzać?''
Linia 158:		Linia 159:
	\|-		\|-
	\| ''Piknik Baby''		\| ''Piknik Baby''
	\| ''~~Baba's~~ Picnic''		\| ''Baba’s Picnic''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
Linia 168:		Linia 169:
	\|-		\|-
	\| ''Troje to już tłum''		\| ''Troje to już tłum''
	\| ''~~Three's~~ a Crowd''		\| ''Three’s a Crowd''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
Linia 174:		Linia 175:
	\| ''Mossy Goes Solo''		\| ''Mossy Goes Solo''
	\|-		\|-
	\| ''Zalana nora''		\| ''Zalana nora''
	\| ''Flooded Burrow''		\| ''Flooded Burrow''
	\|-		\|-
	\| ''Nocowanka w ciągu dnia''		\| ''Nocowanka w ciągu dnia''
	\| ''Daytime Sleepover''		\| ''Daytime Sleepover''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 08.09.2016)
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
Linia 217:		Linia 218:
	\|-		\|-
	\| ''Mossy ma pchłę''		\| ''Mossy ma pchłę''
	\| ''~~Mossy's~~ Flea''		\| ''Mossy’s Flea''
	\|-		\|-
	\| ''Kolacja u Berniego''		\| ''Kolacja u Berniego''
	\| ''Dinner at ~~Bernie's~~''		\| ''Dinner at Bernie’s''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
Linia 227:		Linia 228:
	\|-		\|-
	\| ''Wyprawa na ryby''		\| ''Wyprawa na ryby''
	\| ''~~Oona's~~ Fishing Trip''		\| ''Oona’s Fishing Trip''
	\|-		\|-
	\| ''Poszukiwanie biedronek''		\| ''Poszukiwanie biedronek''
Linia 244:		Linia 245:
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Nowa przyjaciółka Silky''		\| ''Nowa przyjaciółka Silky''
	\| ''~~Silky's~~ New Friend''		\| ''Silky’s New Friend''
	\|-		\|-
	\| ''Pierwszy śnieg''		\| ''Pierwszy śnieg''
Linia 250:		Linia 251:
	\|-		\|-
	\| ''Norka Oony''		\| ''Norka Oony''
	\| ''~~Oona's~~ Cave''		\| ''Oona’s Cave''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|21
Linia 296:		Linia 297:
	\| ''Puffin Treasure''		\| ''Puffin Treasure''
	\|-		\|-
	\| ''Tajemnica ~~Mossy'ego~~''		\| ''Tajemnica Mossy’ego''
	\| ''~~Mossy's~~ Mystery''		\| ''Mossy’s Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''Najdłuższy dzień''		\| ''Najdłuższy dzień''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T19:20:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 26 gru 2019
Linia 42:		Linia 42:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="8%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

MinisterDubu o 09:16, 2 lis 2018

2018-11-02T09:16:00Z

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-04T06:10:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:10, 4 wrz 2018
Linia 6:		Linia 6:
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''

DXton: Źródło: https://www.facebook.com/notes/dubbingologia-by-tomi/spis-tre%C5%9Bci/464764886980476

2017-01-30T22:28:21Z

Źródło: https://www.facebook.com/notes/dubbingologia-by-tomi/spis-tre%C5%9Bci/464764886980476

← poprzednia wersja		Wersja z 23:28, 30 sty 2017
Linia 5:		Linia 5:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''

Navi o 15:36, 28 gru 2016

2016-12-28T15:36:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 28 gru 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Puffin Rock''~~' (~~2015~~-??~~) – irlandzki serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 lipca [[2016]] roku.		'''Wyspa Puffinów''' (ang. ''Puffin Rock'', 2015) – irlandzki serial animowany. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 lipca [[2016]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Navi: Navi przeniósł stronę Puffin Rock do Wyspa Puffinów

2016-12-28T15:35:39Z

Navi przeniósł stronę Puffin Rock do Wyspa Puffinów

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 28 gru 2016
(Brak różnic)

Navi: Drugi sezon

2016-09-07T23:13:30Z

Drugi sezon

← poprzednia wersja		Wersja z 00:13, 8 wrz 2016
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Narrator'''
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Oona'''		* [[Sara Lewandowska]] – '''Oona'''
	* [[Karolina Głowacka]] – '''Baba'''		* [[Karolina Głowacka]] – '''Baba''' <small>(seria I)</small>
			* [[Leon Pontek]] – '''Baba''' <small>(seria II)</small>
	* [[Igor Borecki]] – '''Mossy'''		* [[Igor Borecki]] – '''Mossy'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Mama'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Mama'''