<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wytworna_restauracja_Blue</id>
	<title>Wytworna restauracja Blue - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wytworna_restauracja_Blue"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wytworna_restauracja_Blue&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T00:46:54Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wytworna_restauracja_Blue&amp;diff=246660&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marti: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wytworna_restauracja_Blue&amp;diff=246660&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-16T19:35:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Wytworna restauracja Blue&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Bluey Fancy Restaurant&lt;br /&gt;
|plakat=Wytworna restauracja Blue.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=program dla dzieci&lt;br /&gt;
|kraj=Australia&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|platforma=[[Disney+]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2025&lt;br /&gt;
|data premiery=16 listopada [[2026]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=10 z 10&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wytworna restauracja Blue&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Bluey Fancy Restaurant&amp;#039;&amp;#039;, 2025) – australijski program familijny dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 16 listopada [[2026]] roku.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Zainspirowane odcinkiem „Wytworna restauracja” dzieci tworzą dla rodziców własne tematyczne restauracje z romantycznym klimatem, wymyślnym menu, dekoracjami i słodkimi niespodziankami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Oficjalny opis producenta&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W wersji polskiej udział wzięli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Helena Zaciewska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scout&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dominika Fila]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sailor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Willow&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Martin Fitch]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Guy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Radwan]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Haiha&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 1)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sarah&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Amy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Łucja Dobrogowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cleo&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Anna Wodzyńska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Naomi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Brad&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Julian&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Konstanty Kukułka]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Franklin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kai&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kazimierz Dobrogowski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sonny&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 2)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ryan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Parker&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Liam Doebler-Tomasini]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beau&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Ewa Kania]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Szymon Kierył]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Luca&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Stanisław Biczysko]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dziadek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ellie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 3)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scarlett&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zee&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pola&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Dorota Furtak-Masica]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Monica&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rhiannon&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Glapiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nick&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Karol Lipiński]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Evan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Charli&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wiktoria Nakielska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gemma&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 4)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kamil Kula]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jason&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klara Kula]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Evie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Megan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mama&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bruno Kula]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Art&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 5)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Janusz Dąbrowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wujek Nick&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Tomasz Błasiak]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;M.G&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tata&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 9)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Machnicki]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dziadek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Bożena Furczyk]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Babcia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 6)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mimi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 8)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Marianna Kłos]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Frida&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Olive&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 10)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Klementyna Umer]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;(odc. 7)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Janusz Dąbrowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi polskie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Ewa Mart]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Joanna Okamoto-Łęcka]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes&amp;quot;&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;date&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;date&amp;quot; | Premiera&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-sort=&amp;quot;episode&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;number&amp;quot; | №&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;title&amp;quot; | Tytuł polski&lt;br /&gt;
! scope=&amp;quot;col&amp;quot; data-pdk-column=&amp;quot;original&amp;quot; | Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;pdk-episodes__season&amp;quot;&lt;br /&gt;
! class=&amp;quot;pdk-episodes__season-cell&amp;quot; colspan=4 scope=&amp;quot;rowgroup&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 01&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Magiczna jadalnia&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Magical Dining Room&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 02&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Tajemnicza restauracja Szczurokury&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Chicken Rat Mystery Restaurant&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 03&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Kawiarnia Spanko&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Sleepy Time Cafe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 04&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Kuchnia w chmurach&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Flying Diner&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 05&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Taneczna restauracja&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Fancy Dance Restaurant&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 06&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Restauracja „Duże rybki, małe rybki”&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Big Fish Little Fish Cafe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 07&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wytworna kawiarnia Fort&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Fancy Fort Cafe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 08&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Urodzinowa restauracja&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Happy Birthday Restaurant&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 09&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Kawiarnia Skrzekoptaka&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Chattermax Cafe&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16.11.2026&lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Rajskie palmy&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Paradise Palms&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Programy]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marti</name></author>
	</entry>
</feed>