X-Men: Ewolucja - Historia wersji

DXton o 10:08, 7 lut 2026

2026-02-07T10:08:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 7 lut 2026
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Szablozęby''',		** '''Szablozęby''',
			** '''Policjant #2''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Szaman''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Szaman''' <small>(odc. 21)</small>,
	** '''Duncan Matthews''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Duncan Matthews''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jerzy Mazur]] – '''Nauczyciel''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Jerzy Mazur]] –
			** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Nightcrawler'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Nightcrawler'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mystique'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mystique'''
Linia 59:		Linia 62:
	* [[Jacek Wolszczak]] –		* [[Jacek Wolszczak]] –
	** '''Iceman''',		** '''Iceman''',
			** '''Czarnoskóry kolega Duncana''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Arcade (kolega z klasy Kitty)''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Arcade (kolega z klasy Kitty)''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Hank McCoy / Bestia'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Hank McCoy / Bestia'''
Linia 83:		Linia 87:
	* [[Dariusz Odija]] – '''Moloch'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Moloch'''
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dr Cornelius'''		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dr Cornelius'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Berzerker'''		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Berzerker''',
			** '''Trener''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Paweł Iwanicki]] – '''Sunspot'''		* [[Paweł Iwanicki]] – '''Sunspot'''
	* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Wolfsbane'''		* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Wolfsbane'''
Linia 94:		Linia 100:
	** '''Caliban'''		** '''Caliban'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Calisto'''		* [[Anna Ułas]] – '''Calisto'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Amanda Sefton'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] –
			** '''Amanda Sefton'''
			** '''Komputer jaskini''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Dorota Ignatjew]] – '''Margali Sefton'''		* [[Dorota Ignatjew]] – '''Margali Sefton'''
	* [[Kuba Kostrzewa]] – '''Multiple Man'''		* [[Kuba Kostrzewa]] – '''Multiple Man'''
	* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] – '''Doktor Deborah Risman'''		* [[Ewa Serwa\|Ewa Serwa-Galia]] – '''Doktor Deborah Risman'''
	* [[Izabela Dąbrowska]] – '''X23'''		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''X23''' <small>(odc. 41)</small>
			<!--** '''Tabitha / Boom Boom''' <small>(odc. 29-30)</small>,-->
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Prezydent'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Prezydent'''
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Pyro'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Pyro'''<!--
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Policjant #1'' <small>(odc. 1)</small>-->
	i inni		i inni

DXton o 12:29, 20 wrz 2025

2025-09-20T12:29:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 20 wrz 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
			\|platforma=Player
	\|lata produkcji=2000-2003		\|lata produkcji=2000-2003
	\|data premiery=5 listopada [[2001]]		\|data premiery=5 listopada [[2001]]

Marek: /* Wersja polska */

2025-09-18T20:05:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:05, 18 wrz 2025
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Rafał Sisicki]] – '''Pyro'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Pyro'''
	i inni		i inni

			'''Fragmenty „[[Wikipedia:Makbet\|Makbeta]]”''' [[Wikipedia:William Shakespeare\|Williama Szekspira]] '''w przekładzie''': [[Wikipedia:Józef Paszkowski\|Józefa Paszkowskiego]] <small>(odc. 18)</small><br />

	'''Lektor''': [[Marek Bocianiak]]		'''Lektor''': [[Marek Bocianiak]]

Marti: uzupełnienie

2025-02-08T22:05:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:05, 8 lut 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=43 z 52		\|odcinki=43 z 52
	}}		}}
	'''X-Men: Ewolucja''' (ang. ''X-Men: Evolution'', 2000-2003) – amerykański serial animowany ze studia [[Warner Bros.]] emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji [[Cartoon Network]].		'''X-Men: Ewolucja''' (ang. ''X-Men: Evolution'', 2000-2003) – amerykański serial animowany ze studia [[Warner Bros.]] emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji [[Cartoon Network]] od 5 listopada [[2001]] roku.

			== Fabuła ==
			Profesor Charles Francis X, posiadający umiejętność czytania w myślach, rekrutuje nowych mutantów do Szkoły dla Utalentowanych Młodych Chłopców. Uczniowie przechodzą tam trening pozwalający im używać swoich sił i zapobiegać ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

			To samo robi przeciwnik profesora, Magneto "Mistrz Magnetyzmu", tyle że on ma wyłącznie złe zamiary. Stworzył Mystique, która potrafi zmieniać swoje kształty i jest przełożoną szkoły – zadaniem Mystique jest przygotowywanie złych mutantów do wojny przeciwko ludziom.

			Są Dziećmi Atomu, mutantami, od narodzin obdarzonymi siłami, które odróżniają ich od zwykłych ludzi. Zwracając się do profesora Charlesa Xaviera, chcą doskonalić swoje siły – zanim te przejmą kontrolę nad nimi samymi. Rozwijając swoje zdolności i moce, nauczą się ze sobą współpracować, a co najważniejsze – staną się drużyną chroniącą świat, w którym może nigdy nie znajdą dla siebie miejsca… Staną się Ludźmi X!

			<small>Źródło: archiwalna ramówka Cyfry+</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2025-02-08T21:14:25Z

poprawki

Podgląd zmian

DXton o 08:09, 22 sty 2025

2025-01-22T08:09:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 22 sty 2025
Linia 102:		Linia 102:
	* Odcinek 37. pojawił się w Polsce dopiero 1 czerwca 2004 roku.		* Odcinek 37. pojawił się w Polsce dopiero 1 czerwca 2004 roku.
	* Ostatnia emisja kreskówki w Cartoon Network Polska – 3 grudnia 2006 roku. Serial jednak powrócił na ekrany na okres świąt i był emitowany w weekendy od 22 grudnia 2007 do 6 stycznia 2008 o 11:10 w dwóch odcinkach z rzędu.		* Ostatnia emisja kreskówki w Cartoon Network Polska – 3 grudnia 2006 roku. Serial jednak powrócił na ekrany na okres świąt i był emitowany w weekendy od 22 grudnia 2007 do 6 stycznia 2008 o 11:10 w dwóch odcinkach z rzędu.
	* IV seria nie została wyemitowana, gdyż w Wielkiej Brytanii – skąd nadawany ~~jest~~ CN Polska – prawo do jej emisji miał kanał ''Toonami'', a nie Cartoon Network.		* IV seria nie została wyemitowana, gdyż w Wielkiej Brytanii – skąd nadawany był wtedy CN Polska – prawo do jej emisji miał kanał ''Toonami'', a nie Cartoon Network.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-16T23:16:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:16, 17 lip 2022
Linia 61:		Linia 61:
	** '''Avalanche''',		** '''Avalanche''',
	** '''Właściciel wytwórni „Power8”''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Właściciel wytwórni „Power8”''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tabitha/Boom Boom''' <small>(~~z wyjątkiem~~ odc. 29-30)</small>		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tabitha / Boom Boom''' <small>(poza odc. 29-30)</small>
	* [[January Brunov]] – '''Ojciec Tabithy''' <small>(odc. 16)</small>		* [[January Brunov]] – '''Ojciec Tabithy''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Blob'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Blob'''

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-05-11T14:23:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 11 maj 2020
Linia 62:		Linia 62:
	** '''Właściciel wytwórni „Power8”''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Właściciel wytwórni „Power8”''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tabitha/Boom Boom''' <small>(z wyjątkiem odc. 29-30)</small>		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Tabitha/Boom Boom''' <small>(z wyjątkiem odc. 29-30)</small>
	* [[January Brunov]] – '''Ojciec ~~Tabity~~''' <small>(odc. 16)</small>		* [[January Brunov]] – '''Ojciec Tabithy''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Blob'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Blob'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Quicksilver'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Quicksilver'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-18T06:05:15Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 08:32, 3 lip 2019

2019-07-03T08:32:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:32, 3 lip 2019
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Iceman''',		** '''Iceman''',
	** '''Arcade (kolega z klasy Kitty)''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Arcade (kolega z klasy Kitty)''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Hank McCoy/Bestia'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Hank McCoy / Bestia'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''Mesmero'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''Mesmero'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Alex'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Alex'''