https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Yakitori%3A_%C5%BBo%C5%82nierze_niedoli Yakitori: Żołnierze niedoli - Historia wersji 2026-07-10T10:35:02Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Yakitori:_%C5%BBo%C5%82nierze_niedoli&diff=193444&oldid=prev MinisterDubu: /* Wersja polska */ 2023-07-03T16:17:00Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:17, 3 lip 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Linia 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Michał Kania</ins>]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Michał Rypień]], [[Anna Blachowska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Michał Rypień]], [[Anna Blachowska]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;:</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-190054:rev-193444:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Yakitori:_%C5%BBo%C5%82nierze_niedoli&diff=190054&oldid=prev Glimka: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Yakitori: Żołnierze niedoli |tytuł oryginalny=ヤキトリ |plakat=Yakitori Żołnierze niedoli.jpg |kraj=Japonia |język=japoński |gatunek=animacja, anime |platforma=Netflix |lata produkcji=2023 |data premiery=18 maja 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Yakitori: Żołnierze niedoli''' (jap. ヤキトリ, ''Yakitori'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 18 maja 2023 roku. == Fabuła == Akira Ihots…" 2023-05-18T08:53:26Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Yakitori: Żołnierze niedoli |tytuł oryginalny=ヤキトリ |plakat=Yakitori Żołnierze niedoli.jpg |kraj=Japonia |język=japoński |gatunek=animacja, anime |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |lata produkcji=2023 |data premiery=18 maja <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} &#039;&#039;&#039;Yakitori: Żołnierze niedoli&#039;&#039;&#039; (jap. ヤキトリ, &#039;&#039;Yakitori&#039;&#039;) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 18 maja <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> roku. == Fabuła == Akira Ihots…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Yakitori: Żołnierze niedoli<br /> |tytuł oryginalny=ヤキトリ<br /> |plakat=Yakitori Żołnierze niedoli.jpg<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |gatunek=animacja, anime<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2023<br /> |data premiery=18 maja [[2023]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=6 z 6<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Yakitori: Żołnierze niedoli&#039;&#039;&#039; (jap. ヤキトリ, &#039;&#039;Yakitori&#039;&#039;) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 maja [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Akira Ihotsu jest młodzieńcem zbuntowanym przeciwko represyjnemu systemowi rządzącemu światem w przyszłości, którym kieruje międzygwiezdna Federacja Handlowa Shoren. Pewnego dnia zostaje zwerbowany przez Pupkina, „kucharza” pracującego dla Shoren, po czym dołącza do jednostki orbitalnej piechoty o nazwie Yakitori — jest to brutalna formacja wysyłana na misje kończące się 70-procentową umieralnością. Ramię w ramię z grupą wyrzutków z innych krajów Akira stawia czoła swojemu losowi.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81186862 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Raduszyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Agata Lenarczyk-Majewicz]], [[Michał Rypień]], [[Anna Blachowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mariusz Zajkowski]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Kaczyński]] &lt;small&gt;(odc. 2, 5-6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Karolak]] &lt;small&gt;(odc. 3-4)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Zgranie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartłomiej Majewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Lipski]] &lt;small&gt;(odc. 3-5)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja projektu&#039;&#039;&#039;: [[Julia Gintrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – &#039;&#039;&#039;Akira Ihotsu&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – &#039;&#039;&#039;Amalia Schulz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – &#039;&#039;&#039;Erland Martonen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – &#039;&#039;&#039;Zihan Yang&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Peterman]] – &#039;&#039;&#039;Tyrone Baxter&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – &#039;&#039;&#039;Rimel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Konarski]] – &#039;&#039;&#039;Vasa Pupkin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – &#039;&#039;&#039;John Doe&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – &#039;&#039;&#039;Prawnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – &#039;&#039;&#039;Prokurator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – &#039;&#039;&#039;Sierżant 3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Gajewska]] – &#039;&#039;&#039;Sędzia główny&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – &#039;&#039;&#039;Nauczyciel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – &#039;&#039;&#039;Egs&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – &#039;&#039;&#039;Ambasadorka&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada dodatkowa&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]<br /> * [[Paulina Komenda]]<br /> * [[Kaja Kozłowska]]<br /> * [[Maciej Zuchowicz]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł japoński<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | &#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Misja dyplomatyczna&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;外交任務&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Kontratak&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;反撃&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Zadanie specjalne&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;ハラスメント&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;Potworność&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;凶行&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;Ariergarda&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;しんがり&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;Yakitori&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;ヤキトリ&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|81186862}}<br /> [[Kategoria: Seriale animowane]]</div> Glimka