Yogi, łowca skarbów - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-02-07T21:39:24Z

poprawki

OkiDoki o 17:59, 23 lip 2022

2022-07-23T17:59:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 23 lip 2022
Linia 209:		Linia 209:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|238518}}		* {{filmweb\|film\|238518}}


	{{Miś Yogi}}		{{Miś Yogi}}
			{{Hanna-Barbera}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-01-13T22:52:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 13 sty 2021
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Kot Snoop'''		* [[Paweł Galia]] – '''Kot Snoop'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Wilk Hokej'''		* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''Wilk Hokej''',
			** '''Prezydent''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''Narrator''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Wesołek Bing'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Wesołek Bing'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
Linia 51:		Linia 54:
	** '''Jabberjaw''',		** '''Jabberjaw''',
	** '''Królik Rikochet''',		** '''Królik Rikochet''',
			** '''Policjant''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''Prezenter''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''Lodowiec''' <small>(odc. 17)</small>,
	** '''Dżin''' <small>(odc. 19)</small>		** '''Dżin''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Żółw Touché'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Żółw Touché'''
			* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
			** '''Jaś''' <small>(odc. 7)</small>,
			** '''Wiedźma''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Małgosia''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Ewa Serwa]] –
			** '''Czerwony Kapturek''' <small>(odc. 7)</small>,
			** '''Cindy Niedźwiedź''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Anna Sztejner]] –
			** '''Jęcząca Liza''' <small>(odc. 16)</small>,
			** '''Cindy Niedźwiedź''' <small>(odc. 27)</small>
			* [[Izabela Dąbrowska]] –
			** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 17)</small>,
			** '''Kobieta''' <small>(odc. 17)</small>,
			** '''Farmerka''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Wojciech Machnicki]] – '''Różowy Kociak''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Penelopa Pitstop''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Magdalena Krylik]] – '''Penelopa Pitstop''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

	'''~~Piosenkę śpiewał~~''': [[Jakub Szydłowski]]		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Jakub Szydłowski]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] i inni

	'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]		'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T12:24:10Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */ na podstawie jeden z ipków Czwórnóga (83.143.40.250)

2019-09-14T08:45:52Z

Wersja polska: na podstawie jeden z ipków Czwórnóga (83.143.40.250)

← poprzednia wersja		Wersja z 09:45, 14 wrz 2019
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />~~<!--~~		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />!-->		'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]~~<br />~~		<!--'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />-->
			'''Dźwięk i montaż''':
			* [[Sławomir Czwórnóg]],
			* [[Michał Skarżyński]],
			* [[Janusz Tokarzewski]]
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''
Linia 37:		Linia 41:
	** '''Kot Jinks'''		** '''Kot Jinks'''
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] – '''Auggie'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Auggie'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
Linia 52:		Linia 56:
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

ThePinkFin o 20:14, 7 lut 2019

2019-02-07T20:14:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 7 lut 2019
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony= 3 z 3
	\|odcinki= 27 z 27		\|odcinki= 27 z 27
	}}'''Yogi, łowca skarbów''' (~~org~~. ''Yogi’s Treasure Hunt'', 1985-1988) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera.		}}'''Yogi, łowca skarbów''' (ang. ''Yogi’s Treasure Hunt'', 1985-1988) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera.

	27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem od 2008 roku). Pomijany jest odcinek 25. Wszystkie odcinki emituje [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'' emitowany od 12 marca 2011 roku).		27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem od 2008 roku). Pomijany jest odcinek 25. Wszystkie odcinki emituje [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'' emitowany od 12 marca 2011 roku).

MinisterDubu o 16:07, 2 lis 2018

2018-11-02T16:07:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:07, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Yogi, łowca skarbów''' (org. ''Yogi’s Treasure Hunt'', 1985-1988) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera.		{{Serial2
			\|tytuł= Yogi, łowca skarbów
			\|tytuł oryginalny=Yogi’s Treasure Hunt
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Boomerang]], [[TV Puls]]
			\|lata produkcji=1985-1988
			\|data premiery= 1 lutego [[2008]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 27 z 27
			}}'''Yogi, łowca skarbów''' (org. ''Yogi’s Treasure Hunt'', 1985-1988) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera.

	27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem od 2008 roku). Pomijany jest odcinek 25. Wszystkie odcinki emituje [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'' emitowany od 12 marca 2011 roku).		27-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] (z [[dubbing]]iem od 2008 roku). Pomijany jest odcinek 25. Wszystkie odcinki emituje [[TV Puls]] (w bloku ''[[Junior TV]]'' emitowany od 12 marca 2011 roku).

Nillay o 18:32, 12 lip 2015

2015-07-12T18:32:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 12 lip 2015
Linia 236:		Linia 236:
	* {{filmweb\|film\|238518}}		* {{filmweb\|film\|238518}}


			{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Z dzisiejszego odcinka na Boomerangu.

2014-06-22T16:18:33Z

Z dzisiejszego odcinka na Boomerangu.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:18, 22 cze 2014
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Adam Bauman]] – '''Top Cat'''		* [[Adam Bauman]] – '''Top Cat'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Quick Draw'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick ~~Dastardly~~'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dick Wredniak'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
	** '''Pies Muttley''',		** '''Pies Muttley''',
Linia 25:		Linia 25:
	** '''Kot Jinks'''		** '''Kot Jinks'''
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy'''
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''~~Augie~~'''		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] – '''Auggie'''
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss'''
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Wally Gator''',		** '''Wally Gator''',
	** '''Jabberjaw'''		** '''Jabberjaw''',
	'''~~oraz~~''':		** '''Królik Rikochet''',
			** '''Dżin''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Żółw Touché'''
			* [[Magdalena Krylik]] – '''Penelopa Pitstop''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Mirosława Krajewska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

Jowish: poprawa linków

2012-05-29T14:00:46Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 29 maj 2012
Linia 6:		Linia 6:
	Miś Yogi wraz z przyjaciółmi wybiera się łodzią na poszukiwanie skarbów. W wyprawie nieustannie przeszkadzają im Dick Dastardly i Muttley, którzy dzięki podstępnym sztuczkom chcą jako pierwsi dotrzeć do celu.		Miś Yogi wraz z przyjaciółmi wybiera się łodzią na poszukiwanie skarbów. W wyprawie nieustannie przeszkadzają im Dick Dastardly i Muttley, którzy dzięki podstępnym sztuczkom chcą jako pierwsi dotrzeć do celu.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~280115.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-672816</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />!-->
	'''Dźwięk''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /~~>!--~~>		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Yogi'''
Linia 34:		Linia 34:
	** '''Wally Gator''',		** '''Wally Gator''',
	** '''Jabberjaw'''		** '''Jabberjaw'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska]]