Yogi i inwazja kosmitów - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-05T18:37:56Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 5 wrz 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~Start International Polska~~\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Hanna Górecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Hanna Górecka]]<br />
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''',		** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''',
	** '''Żona ~~George'a~~''',		** '''Żona George’a''',
	** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''',		** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''',
	** '''Dzieciaki'''		** '''Dzieciaki'''

DXton o 10:56, 12 mar 2025

2025-03-12T10:56:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 12 mar 2025
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Jacek Bończyk]]		* [[Jacek Bończyk]] – '''Zor 1'''
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Zor 2'''
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]] –
	* [[Jarosław Boberek]]		** '''Snulu''',
	* [[Jerzy Mazur]]		** '''Dzieciaki''',
	* [[Mieczysław Morański]]		** '''Klienci'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Boberek]] – '''Dx Nova'''
	* [[Robert Tondera]]		* [[Jerzy Mazur]] – '''Górski niedźwiedź'''
	* [[Mikołaj Müller]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Strażnik Roubideux'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Jarosław Domin]] –
	* [[Ryszard Jabłoński]]		** '''Kierowca niebieskiego auta''',
	* [[Izabela Dąbrowska]]		** '''Piknikowicz''',
	* [[Brygida Turowska]]		** '''Dowódca straży'''
			* [[Robert Tondera]] –
			** '''Strażnik Brown''',
			** '''Strażnik z bramy strażniczej''',
			** '''Niebieski kosmita''',
			** '''Dzieciaki''',
			** '''Turysta z kamerą'''
			* [[Mikołaj Müller]] –
			** '''Strażnik z wieży''',
			** '''Strażnik blondyn''',
			** '''Olbrzym''',
			** '''Klienci'''
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''George''',
			** '''Właściciel wypożyczalni skuterów''',
			** '''Drugi strażnik''',
			** '''Fioletowy kosmita'''
			* [[Ryszard Jabłoński]] –
			** '''Strażnik Jones''',<!--
			** '''Pani Sowa'''-->
			** '''Pracownik wypożyczalni łodzi'''
			* [[Izabela Dąbrowska]] –
			** '''Żona kierowcy niebieskiego auta''',
			** '''Córka kierowcy niebieskiego auta''',
			** '''Żona kierowcy czerwonego auta''',
			** '''Piknikowiczka''',
			** '''Dzieciaki''',
			** '''Klienci'''
			* [[Brygida Turowska]] –
			** '''Syn kierowcy niebieskiego auta''',
			** '''Żona George'a''',
			** '''Chłopiec chcący jechać na skuterze''',
			** '''Dzieciaki'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Paweł Galia]] – '''Komputer pokazujący listy gończe'''

	'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]		'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]

Marti: uzupełnienie

2021-05-15T19:04:44Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:04, 15 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Yogi i inwazja kosmitów
			\|tytuł oryginalny=Yogi and the Invasion of the Space Bears
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor dvd=
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
			\|rok=1988
			\|data premiery=
			}}
	'''Yogi i inwazja kosmitów''' (ang. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.		'''Yogi i inwazja kosmitów''' (ang. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.

Linia 33:		Linia 45:
	* [[Ryszard Jabłoński]]		* [[Ryszard Jabłoński]]
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]

	'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]		'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]
Linia 42:		Linia 54:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|97472}}		* {{filmweb\|film\|97472}}


	{{Miś Yogi}}		{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 20:16, 7 lut 2019

2019-02-07T20:16:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 7 lut 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Yogi i inwazja kosmitów''' (~~org~~. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.		'''Yogi i inwazja kosmitów''' (ang. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] oraz [[Boomerang]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] oraz [[Boomerang]].

Nillay o 18:32, 12 lip 2015

2015-07-12T18:32:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:32, 12 lip 2015
Linia 43:		Linia 43:
	* {{filmweb\|film\|97472}}		* {{filmweb\|film\|97472}}


			{{Miś Yogi}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2013-07-04T19:44:39Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 4 lip 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Yogi i inwazja kosmitów''' (org. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.		'''Yogi i inwazja kosmitów''' (org. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] oraz [[Boomerang]].

			== Fabuła ==
			Sympatyczny Miś Jogi oraz towarzyszący mu Boo-Boo ruszają na pozaziemską wyprawę. Zostają porwani przez przedstawiciela obcych, którzy zamierzają podbić Ziemię.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-660560</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 15:		Linia 20:
	* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''		* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Jacek Bończyk]]		* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
Linia 31:		Linia 36:

	'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]		'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]

			'''Lektor''': [[Roch Siemianowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia~~\|Miś_Yogi_i_inwazja_kosmicznych_misiów~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|97472}}		* {{filmweb\|film\|97472}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-10-13T12:32:43Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Yogi i inwazja kosmitów''' (org. ''Yogi and the Invasion of the Space Bears'', 1988) – amerykański film animowany, o przygodach misia Yogi z parku Jellystone.

Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dialogi polskie''': [[Hanna Górecka]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Bogumiła Adler]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Cindy'''
oraz
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]

'''Śpiewali''': [[Zbigniew Konopka]], [[Piotr Pręgowski]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Jacek Bończyk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Miś_Yogi_i_inwazja_kosmicznych_misiów}}
* {{filmweb|film|97472}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]