https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Z%3A_Steel_SoldiersZ: Steel Soldiers - Historia wersji2026-05-13T11:58:55ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z:_Steel_Soldiers&diff=103332&oldid=prevMinisterDubu o 19:54, 21 paź 20192019-10-21T19:54:52Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:54, 21 paź 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Z: Steel Soldiers''' – strategia czasu rzeczywistego (RTS) autorstwa studia Bitmap Brothers. W Polsce wydana 28 sierpnia 2001 roku przez firmę [[Licomp Empirical Multimedia|Licomp EMPiK Multimedia]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Z: Steel Soldiers</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Z Steel Soldiers.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=RTS</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Bitmap Brothers</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=SCi Games</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[Licomp EMPiK Multimedia]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2001 </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=28 sierpnia 2001</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Z: Steel Soldiers''' – strategia czasu rzeczywistego (RTS) autorstwa studia Bitmap Brothers. W Polsce wydana 28 sierpnia 2001 roku przez firmę [[Licomp Empirical Multimedia|Licomp EMPiK Multimedia]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pierwsza część gry „Z” była bardzo przyjemnym RTSem, wydanym w 1996 roku przez znaną wcześniej z produkcji na Commodore 64 firmę Bitmap Brothers. Po pięciu latach „Z” powraca, oczywiście z zupełnie nową, w pełni trójwymiarową szatą graficzną, jednak z zachowaniem oryginalnych rozwiązań odróżniających pierwowzór od setek konkurencyjnych gier w tej kategorii. Akcja, podobnie jak w poprzedniej części, toczy się w odległej przyszłości podczas konfliktu TransGlobal Industries i MegaCom Corporation. Walka rozgrywa się między dwoma rywalizującymi ze sobą klanami robotów. Ich zadaniem jest opanowanie, jak największej ilości terenów wroga.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pierwsza część gry „Z” była bardzo przyjemnym RTSem, wydanym w 1996 roku przez znaną wcześniej z produkcji na Commodore 64 firmę Bitmap Brothers. Po pięciu latach „Z” powraca, oczywiście z zupełnie nową, w pełni trójwymiarową szatą graficzną, jednak z zachowaniem oryginalnych rozwiązań odróżniających pierwowzór od setek konkurencyjnych gier w tej kategorii. Akcja, podobnie jak w poprzedniej części, toczy się w odległej przyszłości podczas konfliktu TransGlobal Industries i MegaCom Corporation. Walka rozgrywa się między dwoma rywalizującymi ze sobą klanami robotów. Ich zadaniem jest opanowanie, jak największej ilości terenów wroga.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-89325:rev-103332:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z:_Steel_Soldiers&diff=89325&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2019-01-30T10:34:48Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Z: Steel Soldiers''' – strategia czasu rzeczywistego (RTS) autorstwa studia Bitmap Brothers. W Polsce wydana 28 sierpnia 2001 roku przez firmę [[Licomp Empirical Multimedia|Licomp EMPiK Multimedia]].<br />
== O grze ==<br />
Pierwsza część gry „Z” była bardzo przyjemnym RTSem, wydanym w 1996 roku przez znaną wcześniej z produkcji na Commodore 64 firmę Bitmap Brothers. Po pięciu latach „Z” powraca, oczywiście z zupełnie nową, w pełni trójwymiarową szatą graficzną, jednak z zachowaniem oryginalnych rozwiązań odróżniających pierwowzór od setek konkurencyjnych gier w tej kategorii. Akcja, podobnie jak w poprzedniej części, toczy się w odległej przyszłości podczas konfliktu TransGlobal Industries i MegaCom Corporation. Walka rozgrywa się między dwoma rywalizującymi ze sobą klanami robotów. Ich zadaniem jest opanowanie, jak największej ilości terenów wroga.<br />
<br />
Najważniejszą cechą wyróżniającą ''Z: Steel Soldiers'' jest brak zarządzania surowcami na zasadzie „żniwiarek” czy kopalni. W miejsce tego został wprowadzony podział mapy na terytoria, które po zdobyciu (na zasadzie CTF) przynoszą surowce, jak również umożliwiają budowę nowych rodzajów wojsk. Dzięki temu akcja jest bardzo dynamiczna i od samego początku wywiązuje się ostra walka o poszczególne terytoria. Dodatkową cechą gry jest możliwość zdobywania i przejmowania praktycznie wszystkich pojazdów i umocnień przeciwnika.<br />
<br />
<small>Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/z-steel-soldiers/z6c12</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Nagrania''': [[Studio Spot|MUZYCZNE STUDIO PRODUKCYJNE SPOT]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Krzysztof Bochenek]] – <br />
** '''Kapitan Zod''' <br />
** '''Jednostki wojskowe''' <br />
* [[Przemysław Strzałkowski]] – '''Porucznik Lassard'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>MinisterDubu