Złap mnie, jeśli potrafisz - Historia wersji

MinisterDubu o 15:49, 23 wrz 2023

2023-09-23T15:49:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:49, 23 wrz 2023
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Carol Strong'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Carol Strong'''
	'''oraz:'''		'''oraz:'''
	* [[Elżbieta Araszkiewicz]]
	* [[Paweł Araszkiewicz]]
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Prowadzący program ''Prawdę mówiąc''''',		** '''Prowadzący program ''Prawdę mówiąc''''',
Linia 53:		Linia 51:
	** '''Dyrektor szkoły''',		** '''Dyrektor szkoły''',
	** '''Krawiec'''		** '''Krawiec'''
	* [[Ryszard Brylski]]
	* [[Janusz Bukowski]] –		* [[Janusz Bukowski]] –
	** '''Jack Barnes''',		** '''Jack Barnes''',
Linia 59:		Linia 56:
	** '''Dyrektor szpitala''',		** '''Dyrektor szpitala''',
	** '''Sędzia skazujący Franka'''		** '''Sędzia skazujący Franka'''
	* [[Andrzej Butruk]]
	* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Marek Frąckowiak]] – '''Marsh'''		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Marsh'''
	* [[Paweł Galia]]
	* [[Marcin Goll]]
	* [[Paweł Iwanicki]]
	* [[Piotr Kamiński]]
	* [[Cynthia Kaszyńska]]
	* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Earl Amdursky'''		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Earl Amdursky'''
	* [[Anna Krajewska]]
	* [[Katarzyna Krasowska]]
	* [[Zbigniew Krawczyk]]
	* [[Anna Kuszewska]]
	* [[Krzysztof Królak]]
	* [[Jan Kulczycki]] –		* [[Jan Kulczycki]] –
	** '''Kapitan Olivier''',		** '''Kapitan Olivier''',
	** '''John Modiger'''		** '''John Modiger'''
	* [[Maria Łobodzińska]]
	* [[Marlena Mączkowska]]
	* [[Piotr Maślankiewicz]]
	* [[Małgorzata Puzio]]
	* [[Józef Mika]] –		* [[Józef Mika]] –
	** '''Kolega Brada''',		** '''Kolega Brada''',
Linia 86:		Linia 66:
	** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',		** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',
	** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''		** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''
	* [[Tadeusz Nyczek]]
	* [[Maciej Papużko]]
	* [[Iwona Rulewicz]] –		* [[Iwona Rulewicz]] –
	** '''Stewardessa Marci''',		** '''Stewardessa Marci''',
Linia 96:		Linia 74:
	** '''Sędzia''',		** '''Sędzia''',
	** '''Człowiek w barze'''		** '''Człowiek w barze'''
	* [[Janusz Tokarzewski]]
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Uczestnik programu ''Prawdę mówiąc''''',		** '''Uczestnik programu ''Prawdę mówiąc''''',
Linia 104:		Linia 81:
	** '''Recepcjonista''',		** '''Recepcjonista''',
	** '''Tom Fox''',<!--		** '''Tom Fox''',<!--
	** '''~~Człowiek~~ na przyjęciu Fanka i Brendy''',-->		** '''Gość na przyjęciu Fanka i Brendy''',-->
	** '''Głos z głośników na lotnisku'''		** '''Głos z głośników na lotnisku'''
			* [[Ewa Złotowska]] – '''Pracownica lotniska'''
			* [[Elżbieta Araszkiewicz]]
			* [[Paweł Araszkiewicz]]
			* [[Ryszard Brylski]]
			* [[Andrzej Butruk]]
			* [[Paweł Galia]]
			* [[Marcin Goll]]
			* [[Paweł Iwanicki]]
			* [[Piotr Kamiński]]
			* [[Cynthia Kaszyńska]]
			* [[Ilona Kuśmierska]]
			* [[Anna Krajewska]]
			* [[Katarzyna Krasowska]]
			* [[Zbigniew Krawczyk]]
			* [[Anna Kuszewska]]
			* [[Krzysztof Królak]]
			* [[Maria Łobodzińska]]
			* [[Marlena Mączkowska]]
			* [[Piotr Maślankiewicz]]
			* [[Tadeusz Nyczek]]
			* [[Maciej Papużko]]
			* [[Małgorzata Puzio]]
			* [[Janusz Tokarzewski]]
	* [[Paweł Tymosiak]]		* [[Paweł Tymosiak]]
	* [[Ewa Wawrzoń]]		* [[Ewa Wawrzoń]]
	* [[Jerzy Wierciński]]		* [[Jerzy Wierciński]]
			* [[Joanna Wizmur]]
			* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Beata Zwierzchowska]]		* [[Beata Zwierzchowska]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Ewa Złotowska]] – '''Pracownica lotniska'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Wersja polska */

2023-09-23T15:45:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 23 wrz 2023
Linia 111:		Linia 111:
	* [[Beata Zwierzchowska]]		* [[Beata Zwierzchowska]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Ewa Złotowska]]		* [[Ewa Złotowska]] – '''Pracownica lotniska'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Wersja polska */

2022-04-11T15:58:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:58, 11 kwi 2022
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Andrzej Butruk]]		* [[Andrzej Butruk]]
	* [[Joanna Wizmur]]		* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Marek Frąckowiak]]		* [[Marek Frąckowiak]] – '''Marsh'''
	* [[Paweł Galia]]		* [[Paweł Galia]]
	* [[Marcin Goll]]		* [[Marcin Goll]]

MinisterDubu o 23:14, 7 kwi 2022

2022-04-07T23:14:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:14, 8 kwi 2022
Linia 109:		Linia 109:
	* [[Ewa Wawrzoń]]		* [[Ewa Wawrzoń]]
	* [[Jerzy Wierciński]]		* [[Jerzy Wierciński]]
	* [[Beata ~~Wierzchowska~~]]		* [[Beata Zwierzchowska]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Ewa Złotowska]]		* [[Ewa Złotowska]]

MinisterDubu o 17:22, 4 sty 2020

2020-01-04T17:22:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 4 sty 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Złap mnie, jeśli potrafisz''' (ang. ''Catch Me If You Can'') – amerykański komediowo-sensacyjny film biograficzny z 2002 roku wyreżyserowany przez Stevena Spielberga. [[Dubbing]] pojawił się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 25 września [[2003]] roku.		{{Film2
			\|tytuł= Złap mnie, jeśli potrafisz
			\|tytuł oryginalny= Catch Me If You Can
			\|plakat= Złap mnie, jeśli potrafisz.jpg
			\|gatunek= sensacyjny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor dvd= [[Universal Pictures Polska]], [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
			\|rok= 2002
			\|data premiery= 25 września [[2003]]
			}}'''Złap mnie, jeśli potrafisz''' (ang. ''Catch Me If You Can'') – amerykański komediowo-sensacyjny film biograficzny z 2002 roku wyreżyserowany przez Stevena Spielberga.

			[[Dubbing]] pojawił się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 25 września [[2003]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Film przedstawia prawdziwą historię~~ Franka ~~Abagnale’a Juniora~~, ~~najmłodszego oszusta w historii amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości~~. ~~Po rozwodzie rodziców Frank~~ ucieka do Nowego Jorku, ~~gdzie~~ zaczyna ~~podszywać~~ się ~~pod~~ pilota. ~~Zaczyna również preparować czeki~~, ~~przynosząc ogromne straty wielu amerykańskim bankom~~. ~~Aby pojmać Abagnale’a~~, ~~FBI tworzy specjalny oddział~~, na ~~czele którego obsadza agenta Carla Hanratty’ego~~.		Lata 60. XX. Szczęśliwy świat 16-letniego Franka Abagnale'a (Leonardo DiCaprio) rozpada się, gdy jego rodzice postanawiają się rozwieść. Jednocześnie ukochany ojciec chłopca (Christopher Walken) okazuje się zadłużonym życiowym nieudacznikiem. Załamany nastolatek ucieka z domu i z 25 dolarami w kieszeni jedzie do Nowego Jorku. By przeżyć i pomóc ojcu, zaczyna fałszować czeki. Wrodzony spryt i inteligencja sprawiają, że Frank szybko na tym polu odnosi sukcesy. Wyglądający poważnie jak na swój wiek chłopak prowadzi wystawne życie. Powodzenie ośmiela Abagnale'a do podjęcia bardziej ryzykownych działań. Niespotykana charyzma i urok osobisty sprawiają, że ludzie wierzą w każde jego słowo i spełniają prośby. Frank podaje się za drugiego pilota linii Pan Am. Uwodzi stewardesy i pobiera wysokie wynagrodzenie. Wkrótce jednak zaczyna obawiać się zdemaskowania. Od pewnego czasu bowiem każdy jego krok śledzi agent FBI Carl Hanratty (Tom Hanks). Frank postanawia wówczas przeobrazić się w lekarza. Podając się za pediatrę, podejmuje pracę w szpitalu. Tam zakochuje się w nieśmiałej pielęgniarce Brendzie Strong (Amy Adams), która pochodzi z zamożnego domu. By zdobyć uznanie jej rodziny, sprytny licealista wmawia ojcu Brendy, że skończył nie tylko medycynę, lecz również prawo. Młodzi planują ślub. Tymczasem dla agenta Hanratty'ego złapanie Franka Abagnale'a - oszusta doskonałego - staje się życiową misją. Scenariusz filmu oparto na prawdziwej historii Franka Abagnale'a, który swoje barwne życie opisał w książce. Film otrzymał dwie nominacje do Oscara, m.in. dla Christophera Walkena.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-222337 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 31:		Linia 45:
	** '''Cheryl Ann''',		** '''Cheryl Ann''',
	** '''Głos z głośników na lotniskach'''		** '''Głos z głośników na lotniskach'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Uczennica podrabiająca usprawiedliwienie''',		** '''Uczennica podrabiająca usprawiedliwienie''',
	** '''Koleżanka Franka''',		** '''Koleżanka Franka''',

OkiDoki o 08:17, 14 lis 2019

2019-11-14T08:17:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 14 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Złap mnie, jeśli potrafisz''' (~~oryg~~. ''Catch Me If You Can'') – amerykański komediowo-sensacyjny film biograficzny z 2002 roku wyreżyserowany przez Stevena Spielberga. [[Dubbing]] pojawił się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 25 września [[2003]] roku.		'''Złap mnie, jeśli potrafisz''' (ang. ''Catch Me If You Can'') – amerykański komediowo-sensacyjny film biograficzny z 2002 roku wyreżyserowany przez Stevena Spielberga. [[Dubbing]] pojawił się na dystrybuowanym przez [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]] wydaniu DVD, którego premiera miała miejsce 25 września [[2003]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-07-25T16:10:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 25 lip 2018
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Tadeusz Nyczek]]		* [[Tadeusz Nyczek]]
	* [[Maciej Papużko]]		* [[Maciej Papużko]]
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Stewardessa Marci'''		* [[Iwona Rulewicz]] –
			** '''Stewardessa Marci''',
			** '''Debra Jo McMillan'''
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Dyrektor banku''',		** '''Dyrektor banku''',

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-07-24T14:59:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 24 lip 2018
Linia 26:		Linia 26:
	** '''James Bond we fragmencie filmu ''Goldfinger''''',		** '''James Bond we fragmencie filmu ''Goldfinger''''',
	** '''Lekarz pouczający Brendę''',		** '''Lekarz pouczający Brendę''',
	** '''Dr Ashland'''		** '''Dr Ashland''',
			** '''Prawnik w filmie'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –
	** '''Cheryl Ann''',		** '''Cheryl Ann''',
	** '''Głos z głośników na ~~lotnisku~~'''		** '''Głos z głośników na lotniskach'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
	** '''Uczennica podrabiająca usprawiedliwienie''',		** '''Uczennica podrabiająca usprawiedliwienie''',
Linia 68:		Linia 69:
	* [[Józef Mika]] –		* [[Józef Mika]] –
	** '''Kolega Brada''',		** '''Kolega Brada''',
			** '''Głos z głośników na dworcu''',
	** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',		** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',
	** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''		** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''
Linia 73:		Linia 75:
	* [[Maciej Papużko]]		* [[Maciej Papużko]]
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Stewardessa Marci'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Stewardessa Marci'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Dyrektor banku'''		* [[Paweł Szczesny]] –
			** '''Dyrektor banku''',
			** '''Pracownik banku''',
			** '''Sędzia''',
			** '''Człowiek w barze'''
	* [[Janusz Tokarzewski]]		* [[Janusz Tokarzewski]]
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
Linia 81:		Linia 87:
	** '''Pilot''',		** '''Pilot''',
	** '''Recepcjonista''',		** '''Recepcjonista''',
	** '''Tom Fox'''		** '''Tom Fox''',<!--
			** '''Człowiek na przyjęciu Fanka i Brendy''',-->
			** '''Głos z głośników na lotnisku'''
	* [[Paweł Tymosiak]]		* [[Paweł Tymosiak]]
	* [[Ewa Wawrzoń]]		* [[Ewa Wawrzoń]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-07-24T09:22:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:22, 24 lip 2018
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''Prowadzący program ''Prawdę mówiąc''''',		** '''Prowadzący program ''Prawdę mówiąc''''',
	** '''Kesner''',		** '''Dick Kesner''',
	** '''James Bond we fragmencie filmu ''Goldfinger''''',		** '''James Bond we fragmencie filmu ''Goldfinger''''',
	** '''Lekarz pouczający Brendę'''		** '''Lekarz pouczający Brendę''',
			** '''Dr Ashland'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –
	** '''Cheryl Ann''',		** '''Cheryl Ann''',
Linia 77:		Linia 78:
	** '''Uczestnik programu ''Prawdę mówiąc''''',		** '''Uczestnik programu ''Prawdę mówiąc''''',
	** '''Brad''',		** '''Brad''',
	** '''Tom Fox''',
	** '''Kasjer na stacji kolejowej''',		** '''Kasjer na stacji kolejowej''',
	** '''Pilot'''		** '''Pilot''',
			** '''Recepcjonista''',
			** '''Tom Fox'''
	* [[Paweł Tymosiak]]		* [[Paweł Tymosiak]]
	* [[Ewa Wawrzoń]]		* [[Ewa Wawrzoń]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-07-23T15:32:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 23 lip 2018
Linia 66:		Linia 66:
	* [[Małgorzata Puzio]]		* [[Małgorzata Puzio]]
	* [[Józef Mika]] –		* [[Józef Mika]] –
			** '''Kolega Brada''',
	** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',		** '''Chłopak, który miał odebrać Hanratty'ego''',
	** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''		** '''Mężczyzna w samolocie <!--Steward-->'''
Linia 71:		Linia 72:
	* [[Maciej Papużko]]		* [[Maciej Papużko]]
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Stewardessa Marci'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Stewardessa Marci'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dyrektor banku'''
	* [[Janusz Tokarzewski]]		* [[Janusz Tokarzewski]]
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
			** '''Uczestnik programu ''Prawdę mówiąc''''',
			** '''Brad''',
	** '''Tom Fox''',		** '''Tom Fox''',
	** '''Brad''',
	** '''Kasjer na stacji kolejowej''',		** '''Kasjer na stacji kolejowej''',
	** '''Pilot'''		** '''Pilot'''